當代回族語言文化.pdf

1、本文從人類學、民族學及社會語言學的角度，對中國當代回族語言的狀況進行研究。調研地點涉及到寧夏回族自治區(qū)海原縣、同心縣；甘肅省蘭州市、臨夏回族自治州；陜西省西安市；青海省西寧市、化隆縣；河北省滄州縣；河南省鄭州市；山東省濟南市；江蘇省南京市；福建省泉州市；廣東省廣州市；湖南省長沙市；四川省成都市；云南省昆明市。調研內容涉及到回族方言的語音、詞匯(漢語詞匯、借詞、禁忌詞匯、隱語)、語法、句法；回族語言民俗，民俗文化包括回族姓氏文化、當代流行

2、的經堂語、千年古寺--泉州清凈寺石刻經文之譯文及小經等。綜合以上的一些共鳴的因素及不同方面而有下篇的回族語言特點，這部分內容主要總結通過這些調研共同發(fā)現(xiàn)的特點，包括語音特點和詞匯特點。
　　 本文共有四篇，序篇部分，主要有序言、文獻綜述及調研過程三部分組成，在開始部分為讀者做基本簡單的介紹，同時了解到調研的過程及調研安排。
　　 上篇部分，主要研究回族方言，這部分內容主要按照地域安排，第一章內容先介紹了方言地域分布，從第

3、二章至第十八章分別是：蘭州話、臨夏話、同心話、海原話、西寧話、化隆話、滄州話、濟南話、鄭州話、西安話、成都話、昆明話、南京話、泉州話、廣州話、長沙話和東干話。方言主要通過五個方面進行深入分析，一個方面是語音，包括聲母、韻母、聲調和文白異讀；第二方面是詞匯，包括漢語詞匯、借詞、禁忌詞匯；第三個方面是語法；第四個方面是句法；第五個方面即百句××話。通過這幾方面的內容闡述不同地方的回族方言狀況及內容。
　　 中篇部分是回族語言民俗，這

4、部分內容主要介紹了筆者在調研過程中收集到的回族語言民俗文化；第一章介紹姓氏文化，第一節(jié)介紹濟南穆斯林的姓氏，第二部分介紹漢阿合璧的名字；第二章介紹當代流行的經堂語，第一節(jié)介紹濟南穆斯林的傳統(tǒng)日常語言--經堂語，第二節(jié)介紹經堂語的作用及其發(fā)展；第三章介紹千年古寺--泉州清凈寺石刻經文之譯文；第四章介紹小經，第一節(jié)講述小經的由來；第二節(jié)講述小經的拼寫規(guī)則；第三節(jié)講述小兒錦的現(xiàn)實應用；第四節(jié)講述小經的優(yōu)缺點。
　　 下篇部分主要介紹回

5、族語言的特點，第一章是語音特點，主要有兩個特點，第一個特點是地異音殊現(xiàn)象，即不同的地方有不同的語音特點，此部分主要簡單的介紹了臨夏回漢方言語音上的差異、西安回族方言語音特點、南京回族話語音特點；第二個特點是異地同音現(xiàn)象，這部分主要通過七個字的發(fā)音而總結出的共同點。第二章是詞匯特點，第一節(jié)是漢語詞匯特點，主要有親屬稱謂利配偶名稱的特點；第二節(jié)是借詞，這部分首先介紹了借詞的由來，接著介紹了借詞的表現(xiàn)形式，根據(jù)這些特點作者總結出一個特點即--