漢英幾個(gè)身體詞詞義的比較研究.pdf

1、本文將從語言類型學(xué)和認(rèn)知研究的角度，對(duì)斯瓦德什(W.Swadesh)的《二百詞詞表》中跟“身體”有關(guān)的8個(gè)核心詞(“背 back”、“胸 breast”、“腸 gut”、“腹 belly”、“腿 leg”、“足 foot”、“翅 wing”、“羽毛 feather”)進(jìn)行了系統(tǒng)研究。本研究分為三章。第一章緒論，介紹了本課題的研究意義、核心詞、類型學(xué)及身體詞的研究現(xiàn)狀、本課題的研究方法和創(chuàng)新點(diǎn)等。第二章為身體詞英漢詞義比較研究，主要通過詞

2、典釋義對(duì)“背、胸、腸、腹、腿、足、翅、羽毛”八個(gè)核心詞的詞義演變做了比較歸納，找出其異同點(diǎn)，并做了原因分析。第三章為結(jié)束語，對(duì)本文進(jìn)行總結(jié)。
　　 本文是從客觀事物——人體器官部位的分析著手，收集英漢身體詞的所有含義，找出其異同點(diǎn)，從而發(fā)掘兩種語言中這些身體詞語演變的規(guī)律；最后就身體詞普遍發(fā)生引申和轉(zhuǎn)義的特點(diǎn)，探究人類認(rèn)知思維對(duì)這種詞義變化的影響，揭示出以身體詞語為基礎(chǔ)的詞語所反映的人類普遍思維規(guī)律，以期為非親屬語言之間的比較做