漢英網(wǎng)絡(luò)語言比較.pdf

1、天津師范大學(xué)碩士學(xué)位論文漢英網(wǎng)絡(luò)語言比較姓名：王瑾申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：漢語言文字學(xué)指導(dǎo)教師：譚汝為20040501A b s t r a c t“C y b e rl a n g u a g e ”i nt h i st h e s i sf o c u s e so na l l t h e s p e c i a lw o r d so re x p r e s s i o n su s e dd u r i n gC m C

2、( C o m p u t e r - m e d i a t e dC o m m u n i c a t i o n ) ．T h e c o n t e x tw h i c hc y b e rl a n g u a g eo r i g i n a t e sf r o mi s d i s c u s s e di nt h i st h e s i s ．I ta l s ou n c o v e r st h er e

3、l a t i o n s h i pb e t w e e n C h i n e s e a n d E n g l i s h c y b e r l a n g u a g e s a n d t h e i r d e v e l o p i n g c u r r e n t s b yc o m p r i s m gt h es i m i l a r i t i e s a n dd i f f e r e n c e

4、 so f t h et w o ．T h et h e s i st r i e st o a d j u s tt h ea t t i t u d e st Ot h eo r i g i n a lw o r d s ．t h et r a n s l i t e r a t i n gw o r d s a n dp a r t i a l —t o n ew o r d sw h i c he n t e ri n t o

5、t h eC h i n e s eC y b e r l a n g u a g eS y s t e ma St h el o a nw o r d s ．I ta l s od i s c u s s e ss o m en o n s t a n d a r d w a y so fu s i n g C h i n e s e a n d E n g l i s h c y b e rl a n g u a g e s ，p

6、u t st h en e c e s s i t ya n dt h e s t r a t e g i e s o fs t a n d a r d i z a t i o no ft h e c y b e rl a n g u a g e f o r w a r da n dp r e d i c t st h ed e v e l o p i n g t r e n do f c y b e rl a n g u a g ei