漢英日三語(yǔ)之比較句研究.pdf

1、比較句是應(yīng)用比較頻繁的語(yǔ)言現(xiàn)象，是最重要的認(rèn)()比較”概念反映到英語(yǔ)、漢語(yǔ)、日語(yǔ)中有不同的表現(xiàn)形式。本文運(yùn)用描寫(xiě)和比較的方法對(duì)比了三種語(yǔ)言里的比較句。這篇論文共分為六部分，各章內(nèi)容如下：
　　 第一章是緒論，分為兩部分。第一部分包括選題的原因及意義，并且闡述了研究的方法。第二部分詳細(xì)地介紹了國(guó)內(nèi)及國(guó)外關(guān)于比較句的相關(guān)研究，語(yǔ)言對(duì)比方面，既包括比較句語(yǔ)言間的對(duì)比，又包括了中國(guó)各個(gè)方言間比較句的研究；語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)角度還包括對(duì)英語(yǔ)及日語(yǔ)

2、里的比較句的研究情況，這些內(nèi)容為后文論題的闡述都提供了重要的借鑒意義。
　　 第二章介紹了漢英日三語(yǔ)里比較句的比較形式。其中先列出了三類(lèi)比較句--平比句、差比句和極比句，并對(duì)其模糊的范圍進(jìn)行了界定，然后用三小節(jié)分別交代了漢英日里比較句的表現(xiàn)特征及原因。
　　 第三章總體為漢英日三語(yǔ)平比句的對(duì)比，分為三小節(jié)，分別介紹了漢語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)平比句的表達(dá)方式。本章從語(yǔ)言間對(duì)比的角度，著重討論了它們的基本句式及省略表達(dá)，否定形式，各

3、部分成分由哪些詞充當(dāng)?shù)取?br>　　 第四章為漢英日差比句的表達(dá)方式，同樣也分為三個(gè)部分，即漢英日差比句各自的表達(dá)方式。其中，首先確定了差比句的比較范疇，明確了研究的范圍。此外，除了如實(shí)的描寫(xiě)以外，文章還舉了大量的例子，以期更好地幫助理解三語(yǔ)中差比句的表達(dá)方式上的差別。其中，日語(yǔ)差比句還特別討論了比較結(jié)果的程度問(wèn)題，這是英語(yǔ)和漢語(yǔ)所沒(méi)有的。
　　 第五章為漢英日極比句的表達(dá)方式，三小節(jié)分別闡述了三種語(yǔ)言里極比句的表達(dá)方式，其中