與現(xiàn)代漢語時(shí)間表達(dá)相關(guān)的一些問題.pdf

1、本文的研究屬于專題性討論，而非系統(tǒng)性的討論。所選的專題都是我們?cè)趯?shí)際對(duì)外漢語教學(xué)中經(jīng)常被遇到的難點(diǎn)。由于我們是非漢語母語者，因此本文所關(guān)注的問題和角度與漢語本體研究者有所不同。文中所關(guān)注的問題和研究思路都以實(shí)用性為主，盡可能地描寫和解釋兼顧，既考慮理論方面的探索，也考慮應(yīng)用方面的操作。
　　本文除緒論、結(jié)語和附錄，共11章，分上下兩編。上編為理論探索，包括第1至4章，分別討論四個(gè)專題:(1)語言符號(hào)、語法形態(tài)與時(shí)間范疇;(2)漢語

2、時(shí)間范疇的三大要素;(3)漢語時(shí)間表達(dá)的總體特點(diǎn);(4)現(xiàn)代漢語的體范疇。下編為個(gè)案分析，包括第5至11章，分別討論七個(gè)專題:(5)表時(shí)結(jié)構(gòu)“從X起”;(6)表時(shí)結(jié)構(gòu)“X以前”;(7)表現(xiàn)時(shí)主觀大量“都NP了”構(gòu)式;(8)“正1”與“正2”的共時(shí)差異與歷時(shí)演化;(9)“到時(shí)”的語義、地位、功能和發(fā)展歷程;(10)“一會(huì)兒”的用法、語義特點(diǎn)及其歷史演變;(11)與“曾經(jīng)”非狀用法相關(guān)的幾個(gè)問題。
　　文后還另附有《“在+VP”的句法

3、、語義、語用——兼談“在”、“正”的語義差異》、《漢語“已經(jīng)”與越語“d(a)”的對(duì)比分析》與《越語時(shí)范疇研究概述》三文，以供相關(guān)研究作參考。
　　本文的主要內(nèi)容可以歸納如下:
　　第1章主要探討了語言符號(hào)、語法形態(tài)和時(shí)間范疇三個(gè)問題。其觀點(diǎn)可以歸納為幾點(diǎn):(1)語言符號(hào)由能指和所指構(gòu)成;語言符號(hào)具有任意性、規(guī)約性和系統(tǒng)性;語言符號(hào)是最重要的交際工具;(2)“形態(tài)”有廣狹兩種理解:狹義的形態(tài)是指詞內(nèi)的結(jié)構(gòu)方式，廣義的形態(tài)包括

4、單詞的詞形變化和詞與詞之間的相互關(guān)系和結(jié)合能力，詞語的先后次序，重疊、音變、依附成分，等等;(3)漢語具有廣義的形態(tài);(4)時(shí)間系統(tǒng)是一個(gè)縱橫交錯(cuò)的語義網(wǎng)絡(luò);(5)語法范疇是語法意義的高度概括，它的表現(xiàn)形式是語法形態(tài)的所在。
　　第2章主要討論事件的外部時(shí)間結(jié)構(gòu)與內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)。其觀點(diǎn)可以總結(jié)為幾點(diǎn):(1)時(shí)域是事態(tài)與現(xiàn)實(shí)發(fā)生聯(lián)系的重要因素;(2)事態(tài)的時(shí)間結(jié)構(gòu)有外部和內(nèi)部的區(qū)別，兩者下位還可以區(qū)分幾個(gè)小類;(3)時(shí)點(diǎn)和時(shí)段具有密切

5、關(guān)心，他們之間的界限是相對(duì)的，在特殊情況是可以互相轉(zhuǎn)化的。
　　第3章主要分析漢語表達(dá)時(shí)間意義中的顯現(xiàn)程度和表達(dá)形式。其觀點(diǎn)可以歸納為幾點(diǎn):(1)時(shí)間所指的顯現(xiàn)程度與時(shí)間三大要素（時(shí)域、時(shí)點(diǎn)和時(shí)段）的表達(dá)有較為密切的關(guān)系。顯現(xiàn)程度高就更容易成為時(shí)域、時(shí)點(diǎn)或者時(shí)段。其中，時(shí)間名詞、時(shí)量詞和表時(shí)形容詞的顯現(xiàn)程度最高，屬時(shí)間強(qiáng)指表達(dá)手段;時(shí)間副詞、助動(dòng)詞和語氣詞的顯現(xiàn)程度弱一些，屬時(shí)間弱指表達(dá)手段;時(shí)間連詞、時(shí)間介詞和動(dòng)態(tài)助詞的顯現(xiàn)程度

6、極弱，屬非時(shí)間指稱表達(dá)手段;(2)這些時(shí)間成分在表達(dá)時(shí)域、時(shí)點(diǎn)和時(shí)段上有不同的表現(xiàn);(3)時(shí)間是客觀存在的，但人類在時(shí)間意義的表達(dá)上則帶有主觀的解讀方式，主要體現(xiàn)在轉(zhuǎn)示化、級(jí)次化和量級(jí)化三個(gè)方面。
　　第4章討論漢語體的定義、屬性、類別、表達(dá)方式及與體相關(guān)的兩個(gè)問題。本章的觀點(diǎn)可以歸納為幾點(diǎn):(1)體是內(nèi)部成分和事件所處的特定運(yùn)動(dòng)階段的表現(xiàn)，反映說話人對(duì)內(nèi)部成分和事件的“觀察結(jié)果”，體是一個(gè)空間概念而非時(shí)間概念;(2)漢語并非時(shí)、

7、體混合的語言。漢語的體和時(shí)是兩個(gè)不同的語法范疇，前者屬空間范疇，后者屬時(shí)間范疇，而且兩者在表達(dá)上也有各自的特點(diǎn)和標(biāo)記的;(3)體分為事件體和內(nèi)部體兩類。兩者的不同在于，事件體著眼于事件作為一個(gè)整體，是事件的非細(xì)節(jié)化表現(xiàn)，內(nèi)部體則著眼于事件內(nèi)部結(jié)構(gòu)，是事件的細(xì)節(jié)化的表現(xiàn);(4)內(nèi)部體分動(dòng)作體、性狀體和關(guān)系體三類。動(dòng)作體又可分為起始體、續(xù)段體、終結(jié)體、完結(jié)體、起續(xù)體、過程體、重復(fù)體七個(gè)小類;(5)內(nèi)部體標(biāo)記與表量成分搭配上受到內(nèi)部成分（動(dòng)作

8、、性狀、關(guān)系）本身的動(dòng)作性強(qiáng)弱而有不同的表現(xiàn);(6)內(nèi)部體標(biāo)記的突顯范圍制約著體標(biāo)記語序，其原則概括為:突顯范圍大的能包含突顯范圍小，語序上就更靠近謂語中心。
　　第5章在分析“從X起”結(jié)構(gòu)句法特點(diǎn)的基礎(chǔ)上，對(duì)該結(jié)構(gòu)的語義制約作了初步的探究，其主要觀點(diǎn)可以概括為:(1)“從X起”的語義是“從”和“起”語義上的雙向選擇和一致化的結(jié)果，“從X起”的語義可以概括為:某動(dòng)作行為開始于X的時(shí)間并延續(xù)至說話當(dāng)前或者某個(gè)終點(diǎn);(2)X在“從X起

9、”結(jié)構(gòu)的影響之下，具有時(shí)間起點(diǎn)的性質(zhì)，X對(duì)事態(tài)也起有制約的作用;(3)“從X起”的話題功能、焦點(diǎn)功能和連接功能對(duì)篇章的連貫性具有制約作用。
　　第6章分析了表時(shí)結(jié)構(gòu)“X以前”的語法、語義和語用三個(gè)平面的特點(diǎn)，其觀點(diǎn)可以歸納為:(1)“X以前”中的“以前”是一個(gè)時(shí)間名詞，具有時(shí)點(diǎn)、時(shí)段雙重意義，在X的修飾下有不同的語義突顯;(2)當(dāng)X指時(shí)點(diǎn)時(shí)，“X以前”表示時(shí)段，當(dāng)X指時(shí)段時(shí)，“X以前”表示時(shí)點(diǎn);(3)“X以前”作為一個(gè)整體，在句中

10、出現(xiàn)在不同的句法位置，可以充任不同的語義角色，如時(shí)間背景、主事、系事、時(shí)間起點(diǎn)、時(shí)間終點(diǎn);(4)從語用的角度來看，“X以前”的不同分布和所表達(dá)的意義實(shí)際上反映了說話人的意圖和在傳遞信息上的考慮和編排，主要表現(xiàn)在充當(dāng)話題、起連接作用和焦點(diǎn)化三個(gè)方面。
　　第7章主要分析“都NP了”的構(gòu)式特點(diǎn)和成因理據(jù)。其基本觀點(diǎn)可以概括為:(1)NP具有虛量或虛序，表達(dá)說話人極高程度的評(píng)價(jià)，屬程度級(jí)次的主觀大量;(2)“都NP了”的構(gòu)式義概括為:主

11、觀評(píng)述的大量級(jí);(3)“都NP了”與上下文構(gòu)成常規(guī)式和追加式，前者表示因果和轉(zhuǎn)折關(guān)系，后者表示補(bǔ)充和加解關(guān)系;(4)“都NP了”構(gòu)式是“都（V+NP）了”結(jié)構(gòu)由于V省略、脫落和NP焦點(diǎn)化、陳述化從而凝固而成的結(jié)果;(5)“都NP了”構(gòu)式的產(chǎn)生和語言的簡(jiǎn)化機(jī)制、語義結(jié)構(gòu)語法化和語用密切相關(guān);(6)漢語“都NP了”翻譯成越語時(shí)，有兩種形式:“d(e)u+指人+r(o)i”和“d(a)+數(shù)量、時(shí)間+r(o)i”，“都”包含了越語的“d(e)u

12、”和“d(a)”，教學(xué)上，應(yīng)多加注意這些特點(diǎn)已獲得更好的效果。
　　第8章在分析“正1”和“正2”句法差異的基礎(chǔ)上，探討了兩者在表義功能上的不同之處，基本觀點(diǎn)歸納為幾點(diǎn):(1)現(xiàn)代漢語中有兩個(gè)副詞“正”:時(shí)間副詞“正1”和語氣副詞“正2”;(2)在信息傳達(dá)中，“正1”是一個(gè)重要的時(shí)域標(biāo)記，主要表示事態(tài)發(fā)生的時(shí)間疊交，“正2”則具有焦點(diǎn)化作用，表示肯定語氣。此外，我們也探析了“正”的虛化和分化過程及其機(jī)制，并認(rèn)為副詞“正”分化成“正

13、1”和“正2”發(fā)生自明代。在其分化的過程中，語用上的突顯是一個(gè)重要的動(dòng)因，而隱喻則是其分化的主要機(jī)制，即副詞“正”的分化是時(shí)間域向情態(tài)域進(jìn)一步映射的結(jié)果。
　　第9章重點(diǎn)分析和描寫時(shí)間副詞“到時(shí)”的語義、語法地位的基礎(chǔ)上，從而對(duì)該詞的銜接和情態(tài)功能展開了討論。本章的主要觀點(diǎn)可以概括為:(1)“到時(shí)”作為新興的時(shí)間副詞，表示某動(dòng)作行為或事態(tài)從某個(gè)時(shí)間起點(diǎn)開始發(fā)生或出現(xiàn)，時(shí)域上屬未來時(shí);(2)在銜接功能上，“到時(shí)”能突顯前后事態(tài)的承接

14、、條件、讓步和轉(zhuǎn)折關(guān)系;(3)歷時(shí)上，時(shí)間副詞“到時(shí)”是在時(shí)間信息的背景化促動(dòng)之下，“到時(shí)”述賓短語的詞化、“到(動(dòng))+[NP/VP+時(shí)]”格式的簡(jiǎn)化和“到(動(dòng))+[NP/VP+時(shí)候]”格式的強(qiáng)勢(shì)替代三重壓制下而融合為一體的結(jié)果。
　　第10章在分析“一會(huì)兒”用法的基礎(chǔ)上，探討了“一會(huì)兒”的詞性、表義功能、復(fù)用及其語用義，其主要觀點(diǎn)可以概括為幾點(diǎn):(1)“一會(huì)兒”是一個(gè)時(shí)間名詞;(2)語義上，“一會(huì)兒”做狀語時(shí)，表示未來時(shí)，做補(bǔ)語

15、、定語和主語時(shí)，表示泛指時(shí)段，而且具有時(shí)距遠(yuǎn)近與時(shí)長大小的區(qū)別;(3)“一會(huì)兒”復(fù)用時(shí)，主要強(qiáng)調(diào)事態(tài)的變化，構(gòu)成兩種不同的格式S1和S2，前者側(cè)重于事態(tài)的慣常與異常，后者側(cè)重于動(dòng)作的短暫與連貫;(4)從歷史演變的角度來看，“一會(huì)兒”自戰(zhàn)國至民國，經(jīng)歷了時(shí)間強(qiáng)化、時(shí)段化、名詞化和雙音節(jié)化等過程，從而產(chǎn)生出當(dāng)今的用法;“一會(huì)兒”做補(bǔ)語時(shí)，與賓語的共現(xiàn)和順序具有一定的歷時(shí)依據(jù)。
　　第11章在描寫和分析“曾經(jīng)”非狀用法的基礎(chǔ)上，對(duì)其內(nèi)在