財(cái)經(jīng)報(bào)道中的隱喻研究——概念整合視角.pdf

1、華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文財(cái)經(jīng)報(bào)道中的隱喻研究——概念整合視角姓名：高倩倩申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：外語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：張應(yīng)林20080401A b s t r a c tA s a I l i n t e r e s t i n g l i n g u i S t i c p h e n o m e n o n ，m e t a p h o r h a s l o n gb e e n 咖d i e db ys c h o l

2、 a r Sb o m a t h o m ea 1 1 da b o 礬．W i t l lm er a p i de c o n o m i cd e v e l o p m e n t ，m e 詛p h o r sh a v eb e e ne 面o y i n gi n c r e a S i n gp o p u l a r i 鑼i I le c o n o m i cd i s c o u r s e s ，a I l

3、dc a t c hm o r e 甜l dm o r e a _ t t e m i o nf 如m1 i n g u i S t s ．T h er e s e a r c h o nm e 即h o r f 而m t h e p e r s p e c t i V e o f r h e t l 3 r i cm e r e l yc o v e r Ss u r f a c ep r o b l e m s ，W h i l e

4、t h es t u d yo nm e t a p h o r 王．r o mc o g l l i t i V ea p p r o a C ht m l yr e V e a l s 齜u n d e r l ) r i n g w o r k i I l gm e c h a I l i s m ．L a l ( o 伊sC o n c e p n l a lM e t a p h o r1 1 1 e o 巧i sr e a

5、l l yp o w e r 如lo n e x p l a i m n g 也ew o r _ I 【i n gm e c h 鋤i s m o f c o n v e n t i o n a lm e t a p h o r s ，b u t、v e a l ( i ne x p l a i n i n gn o V e lm e 卸h o r S ．F a u c o l l l l i e r ’sB l e n d i n g

6、n e o D ，w e l lm a l ( eu pf o rs u c hl i m i t 乏出0 n ．B ya d o p t i n g t h eB l e n d i n gn e o 吼t h i sp 印e rc o 棚s a c o m p 礎(chǔ)吼s l V er e s e ! a r c ho n m e t a p h o r sh e c o n o m i c d i s c o u r S e S ．B

7、 l e I l d i n gT h e o r ) ro r i g i n a t e d 舶mM e n t a lS p a c e s T l h e o r y ．I tc o n t a i l l Sf o u rm e n t a lS p a c e s ：t w o i n p mS p a c e s ，a g e n e r i cS p a c e a 1 1 d ab l e n d e d s p a

8、c e ．T h e r c a r ep a n i a lp r o j e c t i o n so fc o 咖e 印a n sb e 觚e e nt l l e s e 鉚oi n p u ts p a c e s ．T h e g e n e r i cS p a c er e n e c t sa b s t r a c t s n l l c t u r e ss h a r e db yt h e t v 舊i n p

9、 u ts p a C e s ．B o m t h ei n p u t s p a c e sa n d Ⅱl eg e n e r i cs p a c e a r ep a n i a l l y p r o j e c t e d o n t o t h e b l e n d e ds p a c e ，砌c h c o n _ t a i n S a I l e m e 唱e n ts t m c t u 】r e t l

10、 l a t c a I l n o t b e f ．o l l I l d i nm ei n p u ts p a c e s ．T l l i s e m e 唱e n t S t r u c t u r e i s m eu n d e 訂y i n g m e c h a n i s m o f m e t a p l l o rc o n 舭t i o n a n d g e n e r a t i o n ．T h e

11、d a t ao f t 1 1 i s p a p e r a r em a i l l l yc o l l e c t e dn D m Ⅱl eF i n a n c e & E c o I l o I n i c sp a r to fⅡⅡ- e ei s s u e s 舶m 砌P 髓冊(cè)D m 研i n 2 0 0 7 ，a 1 1 d a r em a i l l l ye X 鋤i n e d t l l r o

12、 u g l la q u a l i 僦v em e t l l o d ．U n d e r t l l e 行a I 】∞、加r k o f B l e n d i n g T h e o r y ，t l l i s p a p e r c l a s s i f i e s m e t a p h o r s i nf m a n c i a l r e p o r t i n gi n t 0 缸e e g e n 商cc

13、o n C e p t u a l k e y s ：( 1 ) T H EE C O N O M Y I SH U M A N ；( 2 ) E C O N O M I C P R O B L E M S A R E N A T U R A L D I S A S T E R S ； ( 3 ) N “虹U < E TC H A N G E S A R E P H Y S I C A L M O V E M E N T ．B y

14、 t h ea n a l y s i so n t h e 、Ⅳo t b n gm e c h a l l i s mo f t l l e s e t 1 1 r e e c o n c e p t u a l k e y s ，w ec o m et 0 n l ef o l l o 晰n gc o n c l u s i o 璐：m e 切p h o r S a r ep e f v a S i v e i n f i n a

15、 I l c i 2 L lr e p o n i n g ，a d d i n gV i V i d n e s sa n d a t 仃a c t i V e n e s st ot l l e a b s 仃a 讎a n dd u n e c o n o m i c d i s c o u r S e s ．N 0 t o n l y c a I l m e 嬸h o r s s t m c n l r e o u rp e r

16、c e p t i o n s a n du n d e r s t a I l d i n go fe c o n o m i cp h e n o m e n o n ，b u ta l s ot h ec h o i c eo f m e t 印h o r s r e n e c t S 也ei d e o l o g y a I l d p e o p l e ’s b e l i e f S ．T l l e r e f o