詈語翻譯對比研究——以紅樓夢英譯本為例

1、分類號魚! 苧2U D C碩士學(xué)位論文密級絲奎T r a n s l a t i o n o f A b u s i v e L a n g u a g e ：AC o m p a r a t i v e S t u d y o f E n g l i s h V e r s i o n so f H o n g L o u M e n g詈語翻譯對比研究——以《紅樓夢》英譯本為例張利偉論文答辯日期 2 Q 里蘭生量屋呈壘窒．學(xué)位授予日

2、期2 Q ! 蘭生亙旦盤旦．答辯委員會(huì)主席 黃建凰、廣西大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性和使用授權(quán)聲明本人聲明所呈交的論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的研究成果。除已特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫的研究成果，也不包含本人或他人為獲得廣西大學(xué)或其它單位的學(xué)位而使用過的材料。與我一同工作的同事對本論文的研究工作所做的貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確說明。本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下所完成的學(xué)位論文及相關(guān)的職務(wù)作品，知識產(chǎn)權(quán)

3、歸屬廣西大學(xué)。本人授權(quán)廣西大學(xué)擁有學(xué)位論文的部分使用權(quán)，即：學(xué)校有權(quán)保存并向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交學(xué)位論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱，可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索和傳播，可以采用影印、縮印或其它復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。本學(xué)位論文屬于：口保密，在 年解密后適用授權(quán)。曰不保密。( 請?jiān)谝陨舷鄳?yīng)方框內(nèi)打“√”)論文作者簽名：；霞鈕體 指導(dǎo)教師簽名：l 拋?zhàn)髡呗?lián)系電話：f 甲1 7 勺j 渺以7日期：枷，