課堂口譯訓練講解ppt 課件20101

1、學校與教育- 20101,Listen to the Talk,,Ladies and gentlemen, To tell the truth, it was never in my dream to graduate from an American high school.Three years ago I was working in different restaurants in Ohio, New York, and

2、Pennsylvania, and I only wished one day to learn how to speak English.,,But now I am here giving a speech in English. What's more, I am going to college in the fall. However, I will never forget where I have come fr

3、om. I was born in a little village. At that time my family was very poor. I remember when I was young I had to ask my mother for just one egg a day, but she wasn't able to do it.,,When I was eight, my father sent me

4、 to a circus school. Sometimes we went to rural area to perform for farmers. Audiences who came for the show were often without shoes and sat on the floor to watch us.,,Most of the children in the countryside didn'

5、t go to school at all because their Parents were too busy worrying about where the dinner for tomorrow would come from.,,Of course we also performed for wealthy people. Last summer vacation I went to visit my guardian. W

6、e lived in a little hotel in downtown L. A. We had some friends who lived in the wealthy areas, and sometimes we were invited as guests to their homes.,,But every time when we came back to our little hotel, we would see

7、 homeless people sleeping on the street next to it. It was a strange feeling to see those people there in a city that seems so rich.,,Last week I went to a college interview, and I told the woman interviewer there that

8、because I had received many people's help getting an education, I wished one day to help other people, too. I had said this in other college interviews, but this time she asked in return how I planned to help other

9、people.,,I was very surprised by the question, and I was unable to answer it because I never really thought about how. People always want to help others, but they are usually too busy reaching the goa1s they set for the

10、ir own lives.,,Maybe one day we should all sit down and ask ourselves, "how can we he1p other people?" Many people think that they only help when they can change the world. No, you don't have to because it