secretlifeofamericanteenager青春密語(yǔ)中英雙語(yǔ)s01e01

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1011Anne:Yourdadwentbacktotheoffice.Hepedyoursisteratafriendshousetodohomewk.ItjustseemslikealotofhourstobespendingmarchingaroundwithaFrenchhngoingnowhere.Amy:NowhereWecouldendupatstatecham

2、pionships.Anne:Bythetimeyougethomeyoubarelyhavetimetoeatdoyourhomewkletalonehaveanyfun.Youreonlyyoungonce.Youshouldbehavingalittlefun.Ricky:SowhenareyougonnaquitteasingmeAdrianAdrain:WellItoldyouIdontdoitonthefirstdate.R

3、icky:Wevebeenoutonmethanacoupleofdates.Adrain:Justpingbymyhousewhenmymothersnothomeisnotadate.Adrain:CanwehelpyouwithsomethingGrace:OhImsry.Ishouldnthaveinterrupted.Isawyouthoughtmaybeyouweregoingtothegametogether.Iwante

4、dtoinviteyoubothtoourchurchfapostgamecelebration.Withthegymbeingrepairedtheresnothingatschoolsowethoughtwedtrytoinviteeveryonetoourchurch.TherewontbeasermonIpromise.Justmusicdancingwealwayshavereallygoodfooditsfree.Grace

5、:Shedidntmeanthat.Shewasjusttryingtoshockmeitwked.ButreallycouldyoucomeYouAdriancouldbringanyoneyouwantasmanypeopleasyouwant.Ben:Lookathim.Nowheshittingonher.Alice:WhyareyousoobsessedwithGraceBowmanBen:AllrightwellIvegot

6、tastartsomewhere.WheredoyouthinkIshouldstartAlice:Maybethere.Shesintheb.Shessmartshesnice.Shemightbedesperateenoughtogooutwithyou.Henry:Noonesthatdesperate.Ben:YouwannabetAlice:WhydoesithavetobeabetHenry:WhynotAlice:Caus

7、eoneyoualwayslosetwoitobjectifiesAmywhosapersonnotahse.ThreebecausewinningisanobsessionwithBenhewillstopatnothing.Amy:Ididntexactlyrealizewhatwashappeninguntilaftertwosecondsthenitwasover.Itwasntfundefinitelynotlikewhaty

8、ouseeinthemovies.YouknowallromanticstuffLauren:Maybeitwasntsex.Maybeyoujusthadlikea你爸爸回辦公室了，他把你妹妹帶到某個(gè)朋友家做作業(yè)去了。就是感覺(jué)你總是拿著法國(guó)號(hào)練習(xí)著走來(lái)走去，到頭來(lái)什么都沒(méi)得到。怎么會(huì)呢？我們可能會(huì)奪得州錦標(biāo)賽呢。等你到家的時(shí)候，你幾乎都沒(méi)時(shí)間吃飯，沒(méi)時(shí)間做作業(yè)，更別說(shuō)玩的時(shí)間了。你只會(huì)年輕一次，你應(yīng)該稍微玩玩。別再挑逗我了！告訴過(guò)你了

9、，第一次約會(huì)我不會(huì)跟別人做的。我們都約會(huì)很多次了。趁我媽媽不在的時(shí)候，偷偷溜去我家，這不叫約會(huì)。有什么我們可以幫得上忙的么？抱歉，我不該打擾你們。我剛看到你們倆，就想起你們可能會(huì)一起去比賽。所以我想邀請(qǐng)你們倆到我們的教堂參加賽后慶典。因?yàn)轶w育館正在裝修，所以學(xué)校里就沒(méi)有地方辦慶典，所以我們想干脆請(qǐng)大家到我們的教堂來(lái)。我保證不會(huì)給你們布道的。只是音樂(lè)、跳舞，還有好吃的食物，而且免費(fèi)。我肯定她只是說(shuō)著玩的，她只是想嚇嚇我，我也確實(shí)被嚇到了。

10、但說(shuō)真的，你能來(lái)么？你和Adrian想帶誰(shuí)就帶誰(shuí)，想帶幾個(gè)就帶幾個(gè)。你看，現(xiàn)在他又開(kāi)始糾纏她了。你干嘛對(duì)Grace那么癡迷？好吧，我總得從什么地方開(kāi)始。你覺(jué)得我應(yīng)該從哪兒開(kāi)始？也許那兒吧，她是樂(lè)隊(duì)的，聰明，善良，她有可能絕望到要跟你出去。沒(méi)有人會(huì)那么絕望的。你想打賭么？為什么要賭這個(gè)？為什么不呢？因?yàn)?，首先，你總是輸，其次這關(guān)系到艾米，她是個(gè)人，而不是匹馬。再次，因?yàn)楸竞芟脍A，所以他會(huì)想盡一切辦法想盡一切辦法。我一開(kāi)始并沒(méi)有意識(shí)到發(fā)生了

11、什么，直到兩秒之后才有感覺(jué)，然后就完了，一點(diǎn)都不好玩，也跟電影里看到的完全不一樣。就是那TheSecretLifeofAmericanTeenager1011Adrain:AreyoudonehereIneedaplacetosit.Grace:Ohsure.Pleasesitdown.Wewerejustleaving.Jack:IthinkImjustgonnastayherefaminute.Adrain:Ioverheardal

12、ittleofthat.Ben:WhocameupwiththoseCounsel:YourenottryingtogetoutofgymareyouBen:GymIwouldgetofgymifIjoinedthebWhatdoesonehavetodowiththeotherWellIknowsomestudentsinthebwhoareengaginginalotofphysicalactivity.Justsignmeup.C

13、ounsel:YouknowBenIthinkitsveryadmirablethatyoudliketolearntoplayamusicalinstrument.HoweverIthinkyourelyingaboutyourmotive.Ithinkyouwantinthebfsomeotherreasonthanyourloveofmusic.Ben:Markwevegottatalk.Yourethecounsel.Youre

14、newhereobviouslyyourenewatthejob.AmIrightCounsel:Accdingtomyrecdsyourenewheretoo.YoureafreshmanrightBen:Goodresearch.Youreabsolutelycrect.Counsel:Justtellmewhyyouwantintheb.Ben:IvedecidedthatIminlovewithhercannotlivewith

15、outher.ErgoImusttakeupaninstrumentjointheb.SowhatdoyasayNotthatIdontrelishtheopptunitytoclimbtheropesjumpoverthehsesingymbutlovecallsImustanswer.Counsel:SothiswholethingismotivatedbyrejectionBen:TobeperfectlyhonestMarkit

16、sallmotivatedbythefactthatIm15ImavirginifIeverwanttohaveasexlifeIvegottastartsomewhere.myadvisshaveadvisedthatIstartwiththisbchick.Counsel:SoifAmytheFrenchhnplayerisalreadyinbachangeinyourscheduleisnotgonnahelpyouout.Ben

17、:HowhardcanitbeLetsgetthatmeetingscheduledassoonaspossible.Counsel:WhydoyouevenhavetobeinthebWhycantyoujustcallthiswomanupaskheroutBen:BecauseasyoumentionedearliernowIkilltwobirdswithonestone.IgetashotatthechickplusIgeto

18、uttaP.E.HeybutifyoucantakeacomplimentIthinkyouremakingprogress.Ilikethesuggestionjusttocallher.NowImnotaphoneguybutIlikethatyoudsuggestsomethingsopracticalpersonal.Youmightjustdowellhere.Counsel:IllfindyouafterIvesetupth

19、emeeting.Ben:Illlookfwardtoit.看著它我就..你也知道你越告訴自己不能想，就越會(huì)去想。你們吃完了嗎？我在找地方坐。當(dāng)然，請(qǐng)坐，我們正要走了。我想我還要多待一會(huì)兒。我無(wú)意中聽(tīng)到一點(diǎn)。是誰(shuí)想出來(lái)的？你不是在想逃出體育館吧？體育館？如果我能加入樂(lè)隊(duì)就不用去體育館了？這兩者之間有聯(lián)系嗎？我知道一些樂(lè)隊(duì)成員還參與很多項(xiàng)體力活動(dòng)。只管幫我登記。你知道嗎，我想你愿意學(xué)習(xí)樂(lè)器演奏是很值得贊賞的。然而，我想你在動(dòng)機(jī)上撒謊了，我

20、想你加入樂(lè)隊(duì)是為了別的原因，而不是因?yàn)槟阆矏?ài)音樂(lè)。我們得談?wù)?，你是輔導(dǎo)員。你剛到任，而且很明顯，你對(duì)這工作經(jīng)驗(yàn)尚淺。我說(shuō)的對(duì)嗎？根據(jù)我的檔案，你也是剛到這。你是高一新生，對(duì)吧？充足的資料搜集，你說(shuō)得很對(duì)。只管告訴我為什么要加入樂(lè)隊(duì)。我決定我要與她墜入愛(ài)河，而我不能沒(méi)有她，于是我必須選一樣樂(lè)器演奏，從而加入樂(lè)隊(duì)。你的意見(jiàn)呢？我珍惜在體育館攀繩，跳鞍馬的機(jī)會(huì)，但當(dāng)愛(ài)來(lái)敲門，我欲罷不能。所以整件事的動(dòng)機(jī)只是因?yàn)楸痪芙^了？老實(shí)說(shuō)吧，事實(shí)上是因?yàn)?/p>