關(guān)聯(lián)理論視域下文化負(fù)載詞的翻譯——以汪榕培英譯《邯鄲記》為例_15637.pdf

1、學(xué)校代號(hào)：學(xué)號(hào)：密級(jí)：10532S10121086公開(kāi)湖南大學(xué)碩士學(xué)位論文關(guān)聯(lián)理論視域下文化負(fù)載詞的翻譯一以汪榕培英譯《邯鄲記》為例堂焦史遣厶娃名!昱曩昱垣娃芻盈驅(qū)疊；魚(yú)、江遮副塾援埴羞望僮；處國(guó)語(yǔ)量圄匭熬直堂隨童些芻鹽；蕓適蚤言塞堂詮窒握窒旦期!星Q!圣生壘旦圣魚(yú)旦迨室筌避目期；圣Q!墨生墨旦!魚(yú)旦簽趲委員金圭廑；整堅(jiān)松熬援湖南大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的研究成果。除了文中特

2、別加以標(biāo)注引用的內(nèi)容，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫(xiě)的成果作品。對(duì)本文的研究做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本人完全意識(shí)到本聲明的法律后果由本人承擔(dān)。作者簽名：本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留并向國(guó)家有關(guān)部門(mén)或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)湖南大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保