論及物系統(tǒng)中過(guò)程的不確定性與歧義——從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的角度研究歧義.pdf

1、本論文基于各學(xué)派的研究成果，以Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法中及物系統(tǒng)為主要理論依據(jù)，對(duì)及物系統(tǒng)中過(guò)程的不確定性所導(dǎo)致的歧義和此類(lèi)歧義在不同文體中的體現(xiàn)及語(yǔ)言交際中所產(chǎn)生的效果進(jìn)行了初步分析，旨在探討歧義產(chǎn)生的認(rèn)知根源及在語(yǔ)篇構(gòu)建中形式和意義的互動(dòng)關(guān)系。 系統(tǒng)功能語(yǔ)言提出語(yǔ)言的三大元功能學(xué)說(shuō)，即語(yǔ)言的經(jīng)驗(yàn)功能，人際功能和語(yǔ)篇功能。及物系統(tǒng)是體現(xiàn)經(jīng)驗(yàn)功能的一個(gè)重要的語(yǔ)義系統(tǒng)。系統(tǒng)功能語(yǔ)法基于小句把動(dòng)作過(guò)程歸為及物系統(tǒng)，確定了物質(zhì)過(guò)

2、程、心理過(guò)程、關(guān)系過(guò)程、行為過(guò)程等六大類(lèi)。系統(tǒng)通過(guò)分析動(dòng)作過(guò)程、參與者與環(huán)境成分的互動(dòng)關(guān)系來(lái)描述人類(lèi)活動(dòng)和自然界的各種事物。但是，Halliday和Thompson都指出，過(guò)程之間并沒(méi)有明確的界限，某些小句可以同時(shí)體現(xiàn)兩類(lèi)或兩類(lèi)以上的過(guò)程。也就是說(shuō)，同一小句能包含多個(gè)意義潛勢(shì)。本文針對(duì)此類(lèi)小句的歧義性進(jìn)行了討論。首先，本文對(duì)此類(lèi)現(xiàn)象進(jìn)行了進(jìn)一步的劃分，然后從認(rèn)知、隱喻、交際雙方的交際意圖、社會(huì)語(yǔ)境、情景語(yǔ)境等角度分析這類(lèi)歧義產(chǎn)生的根源及

3、其在各種文體中的體現(xiàn)。從而從動(dòng)態(tài)的角度分析意義潛勢(shì)清晰化的決定條件及語(yǔ)言意義與語(yǔ)言形式的互動(dòng)關(guān)系，對(duì)Halliday提出的“選擇即是意義”這一命題加以補(bǔ)充、驗(yàn)證、完善。 本論文的基本結(jié)構(gòu)包括：引言部分；理論基礎(chǔ)；歧義的分類(lèi)；歧義產(chǎn)生的原因；歧義在不同文體中的積極功能；結(jié)論部分。 從功能語(yǔ)言學(xué)的角度關(guān)注歧義，這一主題是一個(gè)新的突破和創(chuàng)新，本論文的完成將為推動(dòng)語(yǔ)言學(xué)界從新的角度去研究歧義作出一定的貢獻(xiàn)；為他人繼續(xù)研究歧義起到