日本學(xué)生漢語動態(tài)助詞“了”習(xí)得偏誤分析.pdf

1、學(xué)校代碼：10385分類號：研究生學(xué)號：1390220008密級：日本學(xué)生漢語動態(tài)助詞“了”習(xí)得偏誤分析日本學(xué)生漢語動態(tài)助詞“了”習(xí)得偏誤分析TheAnalysisoftheAcquisitionErrwhenJapanesestudentsstudydynamicparticle“了“作者姓名作者姓名：金建金建指導(dǎo)教師：指導(dǎo)教師：紀(jì)秀生紀(jì)秀生教授教授學(xué)科：科：中國語言文學(xué)中國語言文學(xué)研究方向：研究方向：華語華語研究研究所在學(xué)院：所在學(xué)

2、院：華文學(xué)院華文學(xué)院論文提交日期：論文提交日期：二零一五二零一五年十月五日摘要摘要動態(tài)助詞“了”（了1）作為句法結(jié)構(gòu)的組成部分之一，在漢語語法體系中有著重要地位。由于“了1”語法意義與語用規(guī)則的復(fù)雜性，使其成為日本學(xué)生漢語語法習(xí)得的難點之一。日本學(xué)生在使用“了1”時容易出現(xiàn)“了”字遺漏、“了”字誤加、“了”與“著”和“過”相互誤代、回避使用和錯序等偏誤現(xiàn)象。造成偏誤的主要原因為日語干擾、日本學(xué)生不能完全掌握“了1”的使用規(guī)則而引起的目的