認(rèn)知語言學(xué)視角下的英漢時(shí)間系統(tǒng)的對比分析.pdf

1、本篇論文主要從以下兩個方面來進(jìn)行英漢時(shí)間系統(tǒng)的對比分析。一方面，通過分析英漢語言中有關(guān)時(shí)間概念的詞匯表達(dá)及其語義結(jié)構(gòu)，我們得出時(shí)間概念的四個基本的詞匯意義，即持續(xù)意義、瞬間意義、計(jì)時(shí)系統(tǒng)意義和本體意義。通過對比分析我們發(fā)現(xiàn)，盡管時(shí)間在英漢語言中的詞匯表達(dá)方式上有所不同，但其四種基本的詞匯意義在兩種語言中是相通的，這揭示了人類在構(gòu)建時(shí)間意義時(shí)的共性。另一方面，我們對時(shí)間概念的構(gòu)建機(jī)制--隱喻機(jī)制在英漢語言中的表征進(jìn)行了對比分析。由于時(shí)間的

2、抽象性和不可及性，人類不得不用其他一些更具體、更可及的概念來構(gòu)建時(shí)間概念。本文分別從時(shí)間的空間隱喻構(gòu)建，運(yùn)動隱喻構(gòu)建和本體隱喻構(gòu)建三個方面對英漢時(shí)間概念進(jìn)行對比分析，并揭示出時(shí)間概念構(gòu)建在兩種語言的相似性和差異性。
　　 本篇論文由五個章節(jié)構(gòu)成。第一章是引言部分，主要介紹了本篇論文的理論動機(jī)，研究目的，研究意義和論文結(jié)構(gòu)框架。第二章是文獻(xiàn)綜述，主要總結(jié)前人在時(shí)間研究方面的成果，并指出其研究特點(diǎn)和不足之處，并簡要介紹概念隱喻理論的

3、機(jī)制和特點(diǎn)。第三章主要分析英漢語言中有關(guān)時(shí)間概念的詞匯表達(dá)及其語義結(jié)構(gòu)，從而得出時(shí)間概念的四個基本的詞匯意義，并對其進(jìn)行對比分析。第四章主要對比分析英漢語言中時(shí)間概念的三種隱喻構(gòu)建機(jī)制，即時(shí)間的空間隱喻構(gòu)建，運(yùn)動隱喻構(gòu)建和本體隱喻構(gòu)建，從而揭示其相似性和差異性。第五章是論文的結(jié)論部分，主要指出本論文的結(jié)論對英漢時(shí)間對比的貢獻(xiàn)和論文的不足之處。
　　 時(shí)間概念系統(tǒng)作為人類認(rèn)識世界的一個基本系統(tǒng)，歷來都是文科和理科學(xué)科的研究對象。時(shí)

4、間是看不見，摸不著的，只能通過人的主觀感受來感知。事實(shí)上，人類借助自然界中周期性和規(guī)律性的運(yùn)動和現(xiàn)象來感知時(shí)間。我們認(rèn)識的時(shí)間是指存在于人類的感知和認(rèn)知系統(tǒng)中一種“時(shí)間機(jī)制”。但是在日常生活中，人們可以非常輕易的來談?wù)摃r(shí)間。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，人類對于時(shí)間的感知是內(nèi)在和主觀的。人們在和外界沒有任何接觸的情況下，仍然可以感受到時(shí)間的“流逝”。時(shí)間的抽象性和不可及性并沒有阻止人類對于時(shí)間概念的構(gòu)建。相反，人們通過別的概念來對時(shí)間進(jìn)行構(gòu)建，這就是