英漢時(shí)間連詞的主觀化.pdf

1、從認(rèn)知語言學(xué)的角度看，主觀性是一種認(rèn)知?jiǎng)右颍谠~匯的形成和變化中起到相當(dāng)重要的作用。它是指語言的一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人自我的表現(xiàn)成分。也就是說，說話人在說出一段話的同時(shí)表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記。主觀化則是指語言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過程。 本文的研究對象為時(shí)間連詞的主觀化，時(shí)間連詞是指用來連接兩個(gè)小句并標(biāo)記這兩個(gè)小句之間的時(shí)間關(guān)系的詞，如英語

2、中的since，漢語中的‘時(shí)’。本文研究的是這些時(shí)間連詞的發(fā)展動(dòng)態(tài)的一個(gè)共同點(diǎn)，即這些時(shí)間連詞都有朝主觀化發(fā)展的傾向。 句子之間存在著各種邏輯關(guān)系，比如假設(shè)、轉(zhuǎn)折、因果、讓步等等，常用連詞或副詞表示，因此有假設(shè)連詞（副詞）、因果連詞（副詞）、讓步連詞（副詞）的說法。本文討論的是這些標(biāo)記不同邏輯關(guān)系的連詞是如何從時(shí)間連詞主觀化而來的①。時(shí)間連詞的主觀化本質(zhì)上屬于語法標(biāo)記的再語法化問題。Traugott認(rèn)為詞義演變是一個(gè)主觀化過程，