與現(xiàn)代漢語時間表達相關的一些問題.pdf

1、本文的研究屬于專題性討論，而非系統(tǒng)性的討論。所選的專題都是我們在實際對外漢語教學中經常被遇到的難點。由于我們是非漢語母語者，因此本文所關注的問題和角度與漢語本體研究者有所不同。文中所關注的問題和研究思路都以實用性為主，盡可能地描寫和解釋兼顧，既考慮理論方面的探索，也考慮應用方面的操作。
　　本文除緒論、結語和附錄，共11章，分上下兩編。上編為理論探索，包括第1至4章，分別討論四個專題:(1)語言符號、語法形態(tài)與時間范疇;(2)漢語

2、時間范疇的三大要素;(3)漢語時間表達的總體特點;(4)現(xiàn)代漢語的體范疇。下編為個案分析，包括第5至11章，分別討論七個專題:(5)表時結構“從X起”;(6)表時結構“X以前”;(7)表現(xiàn)時主觀大量“都NP了”構式;(8)“正1”與“正2”的共時差異與歷時演化;(9)“到時”的語義、地位、功能和發(fā)展歷程;(10)“一會兒”的用法、語義特點及其歷史演變;(11)與“曾經”非狀用法相關的幾個問題。
　　文后還另附有《“在+VP”的句法

3、、語義、語用——兼談“在”、“正”的語義差異》、《漢語“已經”與越語“d(a)”的對比分析》與《越語時范疇研究概述》三文，以供相關研究作參考。
　　本文的主要內容可以歸納如下:
　　第1章主要探討了語言符號、語法形態(tài)和時間范疇三個問題。其觀點可以歸納為幾點:(1)語言符號由能指和所指構成;語言符號具有任意性、規(guī)約性和系統(tǒng)性;語言符號是最重要的交際工具;(2)“形態(tài)”有廣狹兩種理解:狹義的形態(tài)是指詞內的結構方式，廣義的形態(tài)包括

4、單詞的詞形變化和詞與詞之間的相互關系和結合能力，詞語的先后次序，重疊、音變、依附成分，等等;(3)漢語具有廣義的形態(tài);(4)時間系統(tǒng)是一個縱橫交錯的語義網絡;(5)語法范疇是語法意義的高度概括，它的表現(xiàn)形式是語法形態(tài)的所在。
　　第2章主要討論事件的外部時間結構與內部時間結構。其觀點可以總結為幾點:(1)時域是事態(tài)與現(xiàn)實發(fā)生聯(lián)系的重要因素;(2)事態(tài)的時間結構有外部和內部的區(qū)別，兩者下位還可以區(qū)分幾個小類;(3)時點和時段具有密切

5、關心，他們之間的界限是相對的，在特殊情況是可以互相轉化的。
　　第3章主要分析漢語表達時間意義中的顯現(xiàn)程度和表達形式。其觀點可以歸納為幾點:(1)時間所指的顯現(xiàn)程度與時間三大要素（時域、時點和時段）的表達有較為密切的關系。顯現(xiàn)程度高就更容易成為時域、時點或者時段。其中，時間名詞、時量詞和表時形容詞的顯現(xiàn)程度最高，屬時間強指表達手段;時間副詞、助動詞和語氣詞的顯現(xiàn)程度弱一些，屬時間弱指表達手段;時間連詞、時間介詞和動態(tài)助詞的顯現(xiàn)程度

6、極弱，屬非時間指稱表達手段;(2)這些時間成分在表達時域、時點和時段上有不同的表現(xiàn);(3)時間是客觀存在的，但人類在時間意義的表達上則帶有主觀的解讀方式，主要體現(xiàn)在轉示化、級次化和量級化三個方面。
　　第4章討論漢語體的定義、屬性、類別、表達方式及與體相關的兩個問題。本章的觀點可以歸納為幾點:(1)體是內部成分和事件所處的特定運動階段的表現(xiàn)，反映說話人對內部成分和事件的“觀察結果”，體是一個空間概念而非時間概念;(2)漢語并非時、

7、體混合的語言。漢語的體和時是兩個不同的語法范疇，前者屬空間范疇，后者屬時間范疇，而且兩者在表達上也有各自的特點和標記的;(3)體分為事件體和內部體兩類。兩者的不同在于，事件體著眼于事件作為一個整體，是事件的非細節(jié)化表現(xiàn)，內部體則著眼于事件內部結構，是事件的細節(jié)化的表現(xiàn);(4)內部體分動作體、性狀體和關系體三類。動作體又可分為起始體、續(xù)段體、終結體、完結體、起續(xù)體、過程體、重復體七個小類;(5)內部體標記與表量成分搭配上受到內部成分（動作

8、、性狀、關系）本身的動作性強弱而有不同的表現(xiàn);(6)內部體標記的突顯范圍制約著體標記語序，其原則概括為:突顯范圍大的能包含突顯范圍小，語序上就更靠近謂語中心。
　　第5章在分析“從X起”結構句法特點的基礎上，對該結構的語義制約作了初步的探究，其主要觀點可以概括為:(1)“從X起”的語義是“從”和“起”語義上的雙向選擇和一致化的結果，“從X起”的語義可以概括為:某動作行為開始于X的時間并延續(xù)至說話當前或者某個終點;(2)X在“從X起

9、”結構的影響之下，具有時間起點的性質，X對事態(tài)也起有制約的作用;(3)“從X起”的話題功能、焦點功能和連接功能對篇章的連貫性具有制約作用。
　　第6章分析了表時結構“X以前”的語法、語義和語用三個平面的特點，其觀點可以歸納為:(1)“X以前”中的“以前”是一個時間名詞，具有時點、時段雙重意義，在X的修飾下有不同的語義突顯;(2)當X指時點時，“X以前”表示時段，當X指時段時，“X以前”表示時點;(3)“X以前”作為一個整體，在句中

10、出現(xiàn)在不同的句法位置，可以充任不同的語義角色，如時間背景、主事、系事、時間起點、時間終點;(4)從語用的角度來看，“X以前”的不同分布和所表達的意義實際上反映了說話人的意圖和在傳遞信息上的考慮和編排，主要表現(xiàn)在充當話題、起連接作用和焦點化三個方面。
　　第7章主要分析“都NP了”的構式特點和成因理據(jù)。其基本觀點可以概括為:(1)NP具有虛量或虛序，表達說話人極高程度的評價，屬程度級次的主觀大量;(2)“都NP了”的構式義概括為:主

11、觀評述的大量級;(3)“都NP了”與上下文構成常規(guī)式和追加式，前者表示因果和轉折關系，后者表示補充和加解關系;(4)“都NP了”構式是“都（V+NP）了”結構由于V省略、脫落和NP焦點化、陳述化從而凝固而成的結果;(5)“都NP了”構式的產生和語言的簡化機制、語義結構語法化和語用密切相關;(6)漢語“都NP了”翻譯成越語時，有兩種形式:“d(e)u+指人+r(o)i”和“d(a)+數(shù)量、時間+r(o)i”，“都”包含了越語的“d(e)u

12、”和“d(a)”，教學上，應多加注意這些特點已獲得更好的效果。
　　第8章在分析“正1”和“正2”句法差異的基礎上，探討了兩者在表義功能上的不同之處，基本觀點歸納為幾點:(1)現(xiàn)代漢語中有兩個副詞“正”:時間副詞“正1”和語氣副詞“正2”;(2)在信息傳達中，“正1”是一個重要的時域標記，主要表示事態(tài)發(fā)生的時間疊交，“正2”則具有焦點化作用，表示肯定語氣。此外，我們也探析了“正”的虛化和分化過程及其機制，并認為副詞“正”分化成“正

13、1”和“正2”發(fā)生自明代。在其分化的過程中，語用上的突顯是一個重要的動因，而隱喻則是其分化的主要機制，即副詞“正”的分化是時間域向情態(tài)域進一步映射的結果。
　　第9章重點分析和描寫時間副詞“到時”的語義、語法地位的基礎上，從而對該詞的銜接和情態(tài)功能展開了討論。本章的主要觀點可以概括為:(1)“到時”作為新興的時間副詞，表示某動作行為或事態(tài)從某個時間起點開始發(fā)生或出現(xiàn)，時域上屬未來時;(2)在銜接功能上，“到時”能突顯前后事態(tài)的承接

14、、條件、讓步和轉折關系;(3)歷時上，時間副詞“到時”是在時間信息的背景化促動之下，“到時”述賓短語的詞化、“到(動)+[NP/VP+時]”格式的簡化和“到(動)+[NP/VP+時候]”格式的強勢替代三重壓制下而融合為一體的結果。
　　第10章在分析“一會兒”用法的基礎上，探討了“一會兒”的詞性、表義功能、復用及其語用義，其主要觀點可以概括為幾點:(1)“一會兒”是一個時間名詞;(2)語義上，“一會兒”做狀語時，表示未來時，做補語

15、、定語和主語時，表示泛指時段，而且具有時距遠近與時長大小的區(qū)別;(3)“一會兒”復用時，主要強調事態(tài)的變化，構成兩種不同的格式S1和S2，前者側重于事態(tài)的慣常與異常，后者側重于動作的短暫與連貫;(4)從歷史演變的角度來看，“一會兒”自戰(zhàn)國至民國，經歷了時間強化、時段化、名詞化和雙音節(jié)化等過程，從而產生出當今的用法;“一會兒”做補語時，與賓語的共現(xiàn)和順序具有一定的歷時依據(jù)。
　　第11章在描寫和分析“曾經”非狀用法的基礎上，對其內在