鄂教版語(yǔ)文七年級(jí)下冊(cè)文言文翻譯

1、論語(yǔ) 論語(yǔ)八則孔子 孔子說(shuō)：“學(xué)了，然后按一定的 學(xué)了，然后按一定的時(shí)間 時(shí)間去溫 去溫習(xí)它們，不也高 ，不也高興嗎 興嗎？有志趣相投的 ？有志趣相投的同窗好友從 同窗好友從遠(yuǎn)方來(lái)（一起探 方來(lái)（一起探討問(wèn)題 討問(wèn)題），不也快 ），不也快樂(lè)嗎 樂(lè)嗎？別人不了解（我）， 人不了解（我）， （我）卻不 （我）卻不惱恨，不也是君子 恨，不也是君子嗎？”孔子 孔子說(shuō)：“溫習(xí)舊的知 舊的知識(shí)時(shí) 識(shí)時(shí)，能有新體會(huì)、新 ，能有新體會(huì)、新發(fā)現(xiàn) 發(fā)現(xiàn)，這

2、樣 這樣的人可以當(dāng)老 的人可以當(dāng)老師。 ”孔子 孔子說(shuō)：“教導(dǎo)你的 你的東西你懂得了 西你懂得了嗎？知道就是知道，不知道就是不知道， ？知道就是知道，不知道就是不知道，這才是 才是聰明的??！ 明的??！”孔子 孔子說(shuō)：“只讀書 讀書而不去 而不去動(dòng)腦 動(dòng)腦筋思考，就會(huì)感到迷惘而無(wú)所得；只是空想而不 筋思考，就會(huì)感到迷惘而無(wú)所得；只是空想而不去讀書 讀書，就會(huì)弄得精神疲倦而無(wú)所得。 ，就會(huì)弄得精神疲倦而無(wú)所得。 ”孔子 孔子說(shuō)：“見(jiàn)到有道德

3、有才能的人便 到有道德有才能的人便應(yīng)該 應(yīng)該想著向他看 想著向他看齊，看 ，看見(jiàn)到無(wú)德無(wú)才的 到無(wú)德無(wú)才的人就 人就應(yīng)該 應(yīng)該在內(nèi)心反省自己（有沒(méi)有同 在內(nèi)心反省自己（有沒(méi)有同樣的毛病）。 的毛?。?。子貢問(wèn) 貢問(wèn)道： 道：“孔文子憑什么 孔文子憑什么謚號(hào)稱 號(hào)稱為‘文’的呢？ 的呢？”孔子 孔子說(shuō)：“他勤 他勤奮而好學(xué)，不 而好學(xué)，不以向不如自己的人 以向不如自己的人請(qǐng)教為羞恥，所以他的 羞恥，所以他的謚號(hào)稱 號(hào)稱為‘文’。 ”孔子 孔

4、子說(shuō)：“默默地在心里 默默地在心里記住學(xué)到的 住學(xué)到的東西，學(xué) 西，學(xué)習(xí)從不感到 從不感到滿足，教 足，教導(dǎo)別 導(dǎo)別人從不 人從不厭倦， 倦，對(duì)我來(lái) 我來(lái)說(shuō)有什么呀？ 有什么呀？”孔子 孔子說(shuō)：“幾個(gè)人一同走路，其中一定有人可以當(dāng)我的老 幾個(gè)人一同走路，其中一定有人可以當(dāng)我的老師；選擇 選擇他們的優(yōu)點(diǎn)來(lái)學(xué) 來(lái)學(xué)習(xí)，對(duì)于他 于他們的缺點(diǎn)， 的缺點(diǎn)， （如果自己也有， （如果自己也有， ）就改正。 ）就改正。 ”寓言三 寓言三則南轅北轍今天

5、我來(lái)上朝的 今天我來(lái)上朝的時(shí)候，在大路上遇 候，在大路上遇見(jiàn)一個(gè)人，正 一個(gè)人，正對(duì)著北面 著北面駕著他的 著他的馬車 馬車，告 ，告訴我說(shuō)：“我想到 我想到楚國(guó) 楚國(guó)去。 去。 ”我說(shuō)：“您要去楚國(guó)， 您要去楚國(guó)，為何往北走呢 何往北走呢?”他說(shuō)：“我的 我的馬好。 好。 ”我說(shuō)：“馬雖 馬雖然是好 然是好馬，但 ，但這不是去楚國(guó)的路?。?不是去楚國(guó)的路??！”（他） （他）說(shuō)：“我（準(zhǔn) 我（準(zhǔn)備）的 ）的費(fèi)用多。 用多。 ”我說(shuō)：“費(fèi)

6、用雖然多，但 然多，但這不是去楚國(guó)的路啊。 不是去楚國(guó)的路啊。 ”（他又） （他又）說(shuō)：“我的 我的車夫駕車 駕車的技 的技術(shù)高超。 超。 ”這幾樣條件越好，反而會(huì)離楚國(guó)越 條件越好，反而會(huì)離楚國(guó)越遠(yuǎn)??！ ?。∪淌?塞翁失馬扁鵲見(jiàn) 鵲見(jiàn)蔡桓公 蔡桓公扁鵲進(jìn)見(jiàn) 鵲進(jìn)見(jiàn)蔡桓公 蔡桓公，站著 ，站著(看了 看了)一會(huì)兒， 一會(huì)兒，說(shuō)道： 道：“您的皮膚 您的皮膚紋理間有點(diǎn)小病，不 有點(diǎn)小病，不醫(yī)治恐怕要加重。 醫(yī)治恐怕要加重。 ”桓侯 桓侯

7、說(shuō)：“我沒(méi)有病。 我沒(méi)有病。 ”扁鵲離開后，桓侯 離開后，桓侯(對(duì)左右的人 左右的人)說(shuō)：“醫(yī)生 醫(yī)生喜歡給 歡給沒(méi)病的人治病，把治好病作 沒(méi)病的人治病，把治好病作為自己的功 自己的功勞。 ”過(guò)了十天，扁 了十天，扁鵲又進(jìn)見(jiàn) 進(jìn)見(jiàn)，他 ，他(對(duì)桓侯 桓侯)說(shuō)：“您的病已到了肌肉里，再不醫(yī)治，會(huì)更加 您的病已到了肌肉里，再不醫(yī)治，會(huì)更加嚴(yán)重的。 重的。 ”桓侯不理睬，扁 桓侯不理睬，扁鵲(只好)走了，桓侯很不高 走了，桓侯很不高興。過(guò)了十

8、天，扁 了十天，扁鵲又進(jìn)見(jiàn) 進(jìn)見(jiàn)，他 ，他(對(duì)桓侯 桓侯)說(shuō)：“您的病已到了 您的病已到了腸胃，再不醫(yī)治，會(huì)更加 胃，再不醫(yī)治，會(huì)更加嚴(yán)重的。 重的。 ”桓侯 桓侯還是不理睬。扁 是不理睬。扁鵲(只好 只好)走了，桓侯又很不 走了，桓侯又很不高興。(又)過(guò)了十天，扁 了十天，扁鵲(在進(jìn)見(jiàn)時(shí) 進(jìn)見(jiàn)時(shí))遠(yuǎn)遠(yuǎn) 遠(yuǎn)遠(yuǎn)看了桓侯一眼， 看了桓侯一眼，轉(zhuǎn)身就跑?；负钐匾馀?身就跑?；负钐匾馀扇巳?人去問(wèn)他(為什么跑 什么跑)，扁 ，扁鵲說(shuō) 鵲說(shuō)：“病

9、在皮膚 病在皮膚紋理間的， 的， （是） （是）燙熨（的力量）所能達(dá)到 熨（的力量）所能達(dá)到的；病在肌肉里， 的；病在肌肉里， （是） （是）針灸（的力量）所能達(dá)到的；病在 灸（的力量）所能達(dá)到的；病在腸胃， 胃， （是）火 （是）火齊湯 齊湯（的力量）所 （的力量）所能達(dá)到的；病在骨髓里， 能達(dá)到的；病在骨髓里， （那是）司命神所管的事， （那是）司命神所管的事，(醫(yī)藥已經(jīng))沒(méi)有 沒(méi)有辦法了。 法了。 （桓侯的 （桓侯的病） ?。┈F(xiàn)在

10、已到了骨髓，所以我不再 在已到了骨髓，所以我不再請(qǐng)求了。 求了。 ”過(guò)了五天，桓侯 了五天，桓侯渾身劇痛，派人去 痛，派人去尋找扁鵲，(扁鵲)已逃到秦國(guó)去了?；负罹退懒?已逃到秦國(guó)去了。桓侯就死了.賣油翁 油翁陳堯 陳堯咨擅長(zhǎng)射箭，當(dāng) 射箭，當(dāng)時(shí)世上沒(méi)有人能和他相比，他也憑著 世上沒(méi)有人能和他相比，他也憑著這一點(diǎn)自夸。他曾 一點(diǎn)自夸。他曾在自家的園圃里射箭，有個(gè) 在自家的園圃里射箭，有個(gè)賣油的老翁放下的擔(dān)子，站在一旁，斜著眼看他射 油的

11、老翁放下的擔(dān)子，站在一旁，斜著眼看他射箭，久久地不離去。老翁 箭，久久地不離去。老翁見(jiàn)到陳堯 陳堯咨射出的箭十支能中八九支，只是微微地 咨射出的箭十支能中八九支，只是微微地對(duì)此點(diǎn)頭。 康肅公問(wèn)道： 道：“你也會(huì)射箭 你也會(huì)射箭嗎？我射箭的本 ？我射箭的本領(lǐng)不也很精湛 不也很精湛嗎？”老翁 老翁說(shuō)：“沒(méi)有什么 沒(méi)有什么別的奧秘，只不 的奧秘，只不過(guò)是手法 是手法嫻熟罷了。 了。 ”陳堯 陳堯咨聽(tīng)后氣 咨聽(tīng)后氣憤地說(shuō)：“你怎么敢 你怎么敢

12、輕視 輕視我射箭的本 我射箭的本領(lǐng)！”老翁 老翁說(shuō)：“憑我倒油的 憑我倒油的經(jīng)驗(yàn) 經(jīng)驗(yàn)知道 知道這個(gè)道理。 個(gè)道理。 ”于是老翁拿出一 于是老翁拿出一個(gè)葫蘆放在地上，用一個(gè) 個(gè)葫蘆放在地上，用一個(gè)銅錢 銅錢蓋在葫蘆口上，慢慢地用杓子把油注入葫蘆，油從 蓋在葫蘆口上，慢慢地用杓子把油注入葫蘆，油從銅錢 銅錢的孔中注 的孔中注進(jìn)去， 去，銅錢 銅錢卻不沾濕。老翁 卻不沾濕。老翁說(shuō)：“我也沒(méi)有什么 我也沒(méi)有什么別的奧秘，只是手法 的奧秘，只是