文學(xué)翻譯中的語言變異——從功能翻譯理論視角看圍城的英譯

1、分類號U D Cl 73 6 7 0 1密級—— 編號——豐l 初大·警C E N T R A L S O U T H U N I V E R S I T Y碩士學(xué)位論文論文題目?褻堂翻譯蟲韻語言變異= = 叢功能翻一??譯理論狃角置一《周城》一艙墓遙??．學(xué)科、專業(yè)??處．國蘑直學(xué)及虞用．語贏學(xué)???研究生姓名??????唐．麗媲????????導(dǎo)師姓名及．專業(yè)技術(shù)職務(wù)???主紅娟?．尉．教授??????～2 0 0 9 年

2、1 1 月馴7 Ⅷ㈣2 Ⅲ0 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 ㈣8 l l l I I Y 1L A N G U A G E D E V l A T I o N I N L I T E R A T U R ET R A N S L A T I o N——A C A S E S T U D Y O F F D 尺豫腳召E ．鉗E G ! E DF R o MT H E P E R S P E C T I V E o F F

3、 U N C T I o N A L I S TT R A N S L A T I o N T H E o R YT h e s i sB yT a n g L i t i n g 一 一S u b m i t t e d i np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t sf o rT h ed e g r e eo f M a s t e r o

4、f A r t sI nt h eG r a d u a t eS c h o o l o f C e n t r a lS o u t h U n i v e r s i t yS u p e r v i s o r ：A s s o c i a t e P r o f e s s o r X i n H o n g j u a nN o v e m b e r 2 0 0 9C e n t r a lS o u t h U n i