以真通達(dá)意義——戴維森意義理論研究

1、中文摘要中文摘要戴維森意義理論是一種 “ 以真通達(dá)意義”的自 然語(yǔ)言的意義理論。 它是一種繼承性和創(chuàng)新性都很明顯的意義 理論。 弗雷格的真值條 件意 義說(shuō)是 其基本思路;塔爾斯基的約定一 T真之語(yǔ)義論是其形式表征基礎(chǔ);蒯因的 徹底的 翻譯 理論是 其經(jīng)驗(yàn)解釋模式的思想來(lái)源。這些思想為戴維森的 “ 以真通達(dá)意義”的意義理論研究道路奠定了思想基礎(chǔ)。戴維森從考察 各派流行的意義理論出發(fā)， 提出了 一種自 然語(yǔ)言的意 義理論 必須滿足的適當(dāng) 性

2、條件， 得出了這 種意義 理論必須 采用約定一 T的表征形式的重要結(jié)論，并親身實(shí)踐，對(duì)間接引語(yǔ)、 行動(dòng) 語(yǔ)句和非陳 述句作出了 適應(yīng)于約定一 T的邏輯形式結(jié)構(gòu)分析，提出了解釋奇異 不語(yǔ)句的原則性方法。這表明了戴維森找到了一個(gè) “ 以真通達(dá)意義”的意義理論研究道路的實(shí)際方案。戴維森在其意義理論的經(jīng)驗(yàn)性解釋中， 提出了徹底的解釋的思想， 其中包括徹底的解釋的含義，一種具有解釋力的真理論的必備條件，一種滿足適當(dāng)?shù)男问较拗坪徒?jīng)驗(yàn)限制的約定一 T

3、式的真理論能充當(dāng)意義理論表征形式的辯護(hù)性意見(jiàn)，仿照決策論在蒯因的徹底的翻譯理論基礎(chǔ)上提出的涉及真、意義與信念的三元組解釋模式。 通過(guò)對(duì)這些思想 和戴 維森徹 底的 解釋的程序分析，可以 表明，真之概念是戴維森解釋理論的核心概念。所有這些表明了戴維森的 “ 以真通達(dá)意義”的意義理論研究道路的可行性。通過(guò)批判概念圖式一 經(jīng)驗(yàn)內(nèi)容二元論的經(jīng)驗(yàn)論教條和提出 “ 無(wú)指稱(chēng)的實(shí)在”的觀點(diǎn)，以真取代指稱(chēng)在意義理論中的傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)地位，以絕對(duì)的真理論取代相對(duì)

4、的真理論，戴維森凸顯了真在他的意義理論研究中的核心地位和絕對(duì)的真理論是意義理論的普遍形式的重要思想。 從維護(hù)塔爾斯基的真理論出 發(fā)， 戴維 森的真理觀經(jīng)歷了一個(gè)從 “ 塔爾斯基式的符合論”到 “ 無(wú)對(duì)照的符合、融貫導(dǎo)致符合論” 再到 “ 實(shí)用論” 最后到 “ 真不可定義論”的發(fā)展過(guò)程， 從根本上說(shuō)明了 真在意義理論建構(gòu)中 的最基礎(chǔ)的 地位，因 此，以表征這種真與意義關(guān)系的 約定一 T作為意義 理論的表征形 式是完全可靠的。 這實(shí)際上為戴

5、維森的 “ 以真通達(dá)意義” 的意義理論研究道路的可靠 性提 供了一 個(gè)堅(jiān)實(shí)的理論論證基礎(chǔ)。戴 維森 意義理 論探索出了“ 以 真通達(dá)意義” 這一開(kāi)創(chuàng)性的外延性意義理論的進(jìn)路，在西方哲學(xué)界引起了強(qiáng)烈的反響，得到了高度的評(píng)價(jià)，被譽(yù)為當(dāng)代語(yǔ)義Ab s 謐 件 比 tAb s t r a C tD a v id s o n ， s T hc o r y o f M e a r u n g i s a t h e o r yo f m e耐n g

6、 f o r n a n 甘 a l l a ng u a g e ，w h i c h i s “ t or e a c h m e 別 吐 n g b y t r u l b ” . 1 ， s a t h e o r yo f r n e 翻 舊 n g t h a th a s d i s t i n C t ne s s o fi n he r i t a nc e a n d i no v a t io n . F r e

7、g e ， s T ] 舊 t h 叨 n di t i o n a l v i e w o n m e面n g i s i t sb a s i ct h i r 止 1 1 9. T b e s e m a n ti c t h e o I ’ yo f t r Ut ho f 下 a r s k i ， s C o n v e n t l o n汀 i s i t sb 嫂 o f f o n n a lr e P r e s e

8、 n l a t i o n. Q ui n e， s T hc o r yo f R a d i c a l T r田 ” l a t io ni s i t ， s i d e ol o g i c a lo r ig i no fe m P 試 c a li n t e r p r e t a t i o nm o d e l . T he s e i d e a l s h a v e l 滋 da t h o u g h t

9、f o u nd a ti o n f o rD a vi d s o n ， 5 鄺 s e a r c h w 盯 s t oT he o 叮o f M e a ni n g ， t h 時(shí) 1 5 “ t or e a c h m e a J 七 盯 9 妙t 幾 t b ” .P r 畔 e d i n g 加mi n v e s t ig a t i n g s e v e r a 1 P 0 P u l a rt h e o

10、 r i e s o f m e . 團(tuán) 田 9 ， D a v i d s o np u t sf o p 四 a r d a P P r o P r i a t e c o n d i t i o n st l 1 a t m U S t b e s 麗s f i e d 勿 a m e a l l j n g t h e o r yo f朋加 mll a n g u a g e， r e解h e s a n 加加d 明tc on

11、cl u si o n t h 時(shí) C o n ve n t io n 一 i s t he代 p r e s e n t a l i o n f o r m t h a ts h o u l d b ea d 叩忱 d 妙t h e t h eo r yo fm e a l u n g， g i v es a n a l y s e so ff o g i 司 勸 m c n 雙 e f o r m w h i c h i s s u

12、 l 切 b l e f o r C o n v e n t io n一 妙】 1 1 」 1 1 s e l f f o r i n d i r e C tq u o t a tf o 幾a C ti o n S e n 1 e n ce sa nd n on - i n d 1 c a t i v e s e n i e n c e s ， a nd i nP n 盯 c i p l eb r i n 羅叩w a ys f or 山

13、 t e r pr e t i n g o fs i n g t i l a rT -s e n t e n C es . T 五 e s el l a v e i n d i c a t ed t h a tD a vi d so n b a sf o u n d a 朗 t L . l p r o g r a “ u 力 e o n r e s e a r c b w a y s f o r t h e o r yo f m e 田

14、 五 n g ， t h a t l s “ t or e a c hm e a n 」 1 1 g b y t r u t h ”.I nh i s e m P i r i c a li n t e I ’ P re t a t i o nf o r m e a n m g t h e O以D a v id s o n P u t f o r w出 x l i d e a so fR a d l c a l l n te r pr e

15、 t a t i 嘰 w h j c h i n cl u di n g s e n s e s o f R 冶 d l c a l l n t曰 p r e t a t i o 氏h i di s p en s ab l e c o n di t i o n sf o r a i n t e 印 r e t a t i o n 一 f o r c e t l ” t h t h e o 叮 . t h e a r g u e o p

16、而o n sl b 吐a C o n v e n t i o n 汀 。 u t h t h e o I ’ y ， w 壇 c h m e e t s a P P r o P r ia t e f o r ma 1 r e s t ra 1 n t s a n d e m P試 c a lr e 勸 r a l n t s ， c a n a C t o n t h er e Pr e s e 幻 t a t i o nf o r m

17、 o f t h e or yo f m e 出 l j 刀 9儷 t e r 團(tuán) r yi n t e r p r e t a tl o n m o d e l o f t r u t h ， m e 耐n g a n db el i r f， w h i c hi s p os e df o l l 樸 gt h ee x 田 m P l e o f d e c 1 s i o n t h c o r yo n t h e b a

18、s e o f Q Ui n e ， s T he o t yo f R 泊 d i c a lT r a ns l a t i o n . B ya n a 】 y s e s o f t h es ei d e a ls a nd D a v i d s o n ， s r a di c a li n t e r p r e t a l i o n P r o c e du r e， i tc a n b es h ow e d t

19、 h a t t h e c o n c e P t o f 七 m hi s t h ek eyc on c e P t o fD a v id s o n ， sT he o r y o fI n t e r p r e t a t i o 幾T 五 e s ea l l h a v e i n d i c a t e d t h e f e a s i b i l i t yo f D a v id s o n ， s r e s

20、 e a r c h w a y s o ft h e o 叮o f m e 耐n g ，t h at l s “ t or e a c h m e田 叮 n g b y t r u t h ” .B y c r i t i c i Z i n g a d o g n l a o f e m P試 c i s m ， d u a li r m o f c o n c e Pt L 口 l s c h e m e 一 e 哪i r i c