版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、英語演講文體特征及其寫作技巧,,,如“21世紀”英語演講比賽中:已備演講(prepared speech)占30分,即席演講(impromptu speech)占40分,問答(questions和answers)占30分。演講中的寫作是直接影響演講的成敗的原因之一,由于演講是一種與聽眾面對面的直接交流,對演講稿的寫作,由此提出了特殊的要求,演講稿的內(nèi)容受到了語言、結構,情感等因素的制約,因此,演講稿寫得好,演講成功就有了七分把握
2、。,一、演講稿的寫作應具有社會性,演講是一種社會活動-----為了曉喻聽眾,打動聽眾,征服聽眾,寫作-----以事實為主,情理為輔; 具體形象為實,概括抽象為虛。 內(nèi)容必須要有現(xiàn)實性, 作者提出的問題是聽眾所關心的問題, 評論和論辯要有雄辯的邏輯力量---聽眾所 接受并心悅誠服-----社會效果。,For exam
3、ple,Opportunities are not windfalls. Opportunities belong to those who dare to take the challenge. Once we are ready, we can and we will be able to transform this evil specter of globalization into a benevolent genie, wh
4、ich means, we will transform the challenges we face into a great opportunity. "Made in China” will not then be a meaning name for inexpensive shoes and clothing, or merely a label for consumer goods and home applian
5、ces, but an icon of unsurpassed excellence.,,(機遇不是天上掉下來的餡餅,機遇屬于那些敢于迎接挑戰(zhàn)的人們。一旦準備就緒,我們就能也將能把邪惡的全球化幽靈變成善良的天使,這也意味著,我們能把眼前的挑戰(zhàn)變成難得的機遇。那時,“中國制造”將不再是廉價鞋、衣的代名詞,也不再是消費品和家用電器的一個不起眼的商標,而是成為了無與倫比的世界品牌。)這一段演講有著沉甸甸的分量,沉實而厚重,精悍而有力,聽起來流
6、暢自然,有淋漓盡致之妙,使其演講推向了最高峰。,二、演講稿的寫作應具有有聲性,演講稿---演說辭。普通作文是作者通過文章向讀者單方面的輸出信息,而演講稿的寫作必須以易說能講為前提,其語匯,句式和語氣都應具有濃厚的口語色彩,通俗易懂,自然流暢,沒有太多的公文程式化。寫演講稿是無聲的演講,是以“寫”體現(xiàn)“說”的藝術。在語言體裁的抒情上以適合現(xiàn)場表達為尺度。質(zhì)樸和直白---雕琢和修飾,短句---長句,正裝句---倒裝句,通俗易懂的
7、語言---深澀的詞語,勿追求詞的華麗,否則會弄巧成拙,很難引起聽眾的共鳴。,,Nowadays, we often see Chinese youngsters walking down the street with dyed blonde hair, wearing a New York Yankees sweater, trying to be cool like those American kids. With more a
8、nd more cultural exchanges and technological developments, our generation has become more westernized. Someone has described us as a generation coming of age with personal computers, digital videos, and general material
9、prosperity.,,(如今,我們經(jīng)常能見到走在大街上的中國年輕人染了一頭金發(fā),穿著紐約北方佬的毛衣,學美國孩子擺酷。隨著文化交流越來越多,科技發(fā)展越來越快,我們這一代人會更加西化,于是有人稱我們是來自個人電腦,數(shù)字影像和大眾資源盛行世紀的一代。)演講者通過通俗易懂的實例,以及樸實,風趣的語言把抽象的概念具體化,使其演講更具說服力和親和力。,三、演講稿的寫作應具有整體性,演講稿:引言、主體和結語。從內(nèi)容上劃分:一是根據(jù)演講主旨
10、的需要寫成的演講稿,如“21世紀”英語演講中的已備演講就屬于這一類;另一種是以自身的經(jīng)歷為主要內(nèi)容的演講稿,如“CCTV”大學英語復賽中的題目:your profession in 2010(2010年你選擇的職業(yè)),還有“21世紀”英語演講中即興演講的題目:Is the dormitory your other home?(寢室是你的第二個家嗎?)。,,從表達方式上劃分:一是敘述型演講稿;二是議論型演講稿;三是抒情型演講稿。
11、整體性,應由選題、題目、材料,主旨、結構和語言文字等要素組成,每個方面互為條件,互相制約,互為因果,共同構成演講稿的特殊性。,,1、開頭(introduction)。演講稿的開頭部分首先應建立說者與聽者的同感,引起共鳴,同時應打開局面,引入正題。常見英文演講稿開頭的方法可有以下幾種:,,1.1 開門見山,直奔主題?!癴irst say what you are going to say , then say it , then say
12、 what you have said“。(段津:2001:20)。這種開頭即把演講的思想觀念馬上展示在聽眾面前,使聽眾一聽就知演講的中心,注意力立刻集中起來。,,如:段津在1987年溫哥華摩納電子公司招待會上的演講:What has brought us together this morning is our shared curiosity about the quality of the Chinese-made TV set
13、s that will soon be finding their ways into tens of thousands of Canadian homes. After what we've seen today, one may till wonder what is behind the good quality of Chinese-made TV sets …,,(今天上午,我們大家聚集到此,是因為我們大家都想對很快
14、就要進入成千上萬加拿大家庭的中國產(chǎn)電視機的質(zhì)量探個究竟。今天看過之后,可能還有人想知道有關中國產(chǎn)電視機高質(zhì)量的背景。)作者的演講稿一開始就陳述了其中心意旨,文字里行間洋溢著筆者的喜悅和自豪之情,做到了先聲奪人,一下激起了聽眾的興趣。,,1.2 提問式開頭(with questions)。這種開頭根據(jù)聽眾的特點(包括年齡、職業(yè)、興趣等)以及演講的內(nèi)容,提出一些能激發(fā)聽眾思考的問題,造成懸念,以促進聽眾想知道答案的興趣。,,如“21世紀
15、”第七屆全國英語演講比賽中,題目:Globalization: Challenges and opportunities for China's Younger Generation。其中一名獲獎選手是這樣開頭的:Let me first ask you a few questions: what is your most favorite movie? What is your particular choice of fi
16、lm for taking photos? What car do you prefer to buy if you could afford one?,,(首先請允許 我問大家?guī)讉€問題:你最喜歡看什么電影?如果要拍照,你會選擇哪種膠卷?如果你買得起汽車,你傾向于買哪種品牌的?)以提出問題作為開頭,可以引人深思,有效地牽制了聽眾的注意力與情感,避免了平鋪直敘地闡述問題,作者采用了欲擒故縱,先從生活中的小事提出問題,引起聽眾的思考,然后
17、再逐步靠近主題:隨著全球化步伐的加快,發(fā)達國家高新技術產(chǎn)業(yè)對中國的壓力,“what should we Chinese younger generation do?”這樣寫來,可以收到很好的演講開頭效果。,,1.3 介紹背景開頭法(with a background)。這種開頭先交代之所以要發(fā)表演講的環(huán)境條件或歷史背景以及各種聯(lián)系,讓聽眾更好地了解演講的內(nèi)容,同時為進一步向聽眾揭示問題做準備。,,在段津 “Speech on Fund
18、raising Luncheon for Hubei Song and Dance Visit 講稿中:There was a major discovery, ten years ago, at an ancient tomb in central China. Among the over ten thousand pieces of relics unearthed were numerous musical instrume
19、nts. One was a set of chime bells which, when arranged in chromatic scale, could fill the whole stage of the Vancouver Music Hall. Quite a wonder, isn't it?,,(10年前,在中國中部的一個古墓中,有一項重大的發(fā)現(xiàn)。出土的一萬余件文物中,有許許多多的樂器。其中有一樣就是一套編鐘
20、。如果把它按音階排列起來,它能擺滿溫哥華音樂大廳的整個舞臺。多么神奇!不是嗎?)作者通過對歷史的回憶,引申出中國音樂源遠流長,一定會受全世界人民的喜愛。,,1.4 軼聞趣事(with a relevant story or anecdote)。這種開頭先講與主題有關的軼聞趣事,使聽眾饒有趣味,然后自然而然地隨演講者進入正題。,,在“21世紀”第七屆全國英語演講比賽中,其中獲得一等獎的已備演講稿的演講者是這樣開頭的:Thirty y
21、ears ago, American President Richard Nixon made an epoch-making visit to China, a country still isolated at that time. premier Zhou Enlai said to him,” Your handshake came over the vastest ocean in the world —twenty-five
22、 years of no communication." Ever since then, China and America have exchanged many handshakes of various kinds.,,(三十年前,美國總統(tǒng)理查德·尼克松來中國進行了具有劃時代意義的訪問,那時中國正受到孤立。周恩來總理對他說了這樣一番話:“你與我的握手越過了世界上最為遼闊的海洋,這個海洋就是互不交往的25年?!?/p>
23、自從那以后,美國和中國已經(jīng)握過多次不同的手。)作者在論述“中國年輕一代所面臨的挑戰(zhàn)與機遇”這一話題時,先引用了尼克松來訪這一事件作為引子,然后再步入主題,這個象征性事例的引入,使得文章深刻,意味深長,博得了聽眾的信任和共鳴。,二、正文(body)。,主要部份,要求圍繞中心,展開論述。時間有限結構---嚴密、緊湊,層次分明,銜接自然,行文---不斷變化,波瀾起伏,扣人心弦。寫作手法---排比,重復,對偶擬人等句法,增強語言的形象
24、色彩,把抽象化為具體,深奧變得淺顯,枯燥變成有趣,這樣既能深化主題,也能增強演講稿的表現(xiàn)力。,,…with our talents and with our wits, with our courage and with our creativity, with our hospitality and respect for our neighbors in the global village, let us whisper, lou
25、dly in our minds: Let it come, let it come.,,(……憑著我們的才能和智慧,憑著我們的勇氣和創(chuàng)造力,憑著我們對地球村鄰居們的熱情和尊重,讓我們私下地在心里大聲地說:“讓它來吧。讓它來吧!”)在此,作者應用了重復手法(以“with”引導的名詞短語),強調(diào)了年輕人對未來的信心,對未來的希望,行文顯得鏗鏘有力,極具感染力。,3、結尾(conclusion)。,演講稿的結尾要言簡意深,力求做到揭示題旨
26、,加深認識,促人深思,耐人尋味,文字不必太長。結尾可以有以下幾種:,(1). With an emphatic summary (歸納法)。,對所論述的主題再次強調(diào)和歸納,加深聽眾對演講辭的印象。,(2). With a question(以問句結尾)。,這種方法在形式上是疑問句,實際上是表明演講者的肯定態(tài)度,如這一段結尾:Facing the contradiction between globalization and our ow
27、n cultural identity, don't you think that harmony is a good inspiration for us?(面對全球化與民族文化特性之間的矛盾,難道你不覺得“和諧”正是給我們一個良好的精神動力嗎?)演講者以疑問名的形式再次強調(diào)了年輕人應該努力奮斗。,(3). With a prophecy or suggestion(以預告未來或建議為結尾)。,這類結尾行文充滿豪情,給人以鼓舞
28、,指出目標,催人以奮進。如:My dear fellow students, today we are arming ourselves with knowledge and experience;; tomorrow we will be devoting ourselves to taking up the challenges. Today we are trying to learn more about our land an
29、d the rest of the world; tomorrow we will be promoting the cooperation between China and other countries. Today we are living in the changing world; tomorrow we will be changing the world.,,(親愛的同學們,今天我們在用知識和經(jīng)驗武裝自己,明天我們會全
30、身心地迎接挑戰(zhàn):今天我們在努力加深對我們國家和全世界的了解,明天我們會推動中國與其它國家間的合作;今天我們生活在這個改變中的世界,明天我們會改變這個世界。)該結尾以重復、排比的句法,預示美好的未來,鼓勵大家奮勇向前。,四、演講稿的寫作應具有臨場性,即演講稿在內(nèi)容選擇,語言選用和謀篇布局上都要有臨場性,對未來的現(xiàn)場氣氛和效果有所預感和有所把握。在內(nèi)容選擇上,要從聽眾的自然特點,心理特點和社會特點考慮,寫文章時,內(nèi)容安排要取近舍遠,其觀點
31、、材料要為聽眾所熟悉,為聽眾所關心,要求“上口入耳”,使演講稿內(nèi)容與聽眾“心理相容”,才能激起思想上的共鳴。在語言選擇上,也要適合于“聽”,少用書面語,多用通俗易懂的生活語言,自然,質(zhì)樸和鮮活的語言能讓聽眾感到親切和真誠,同時巧妙地應用富有情趣和幽默的語言,可以調(diào)節(jié)聽眾心理情緒,活躍氣氛,是增進親近感、融洽度的途徑。,,Do you have commitments? Do you have responsibility? Do yo
32、u have like obligations, like or commitments for your partners, like a partnerships have several kinds of definition, like being a couple is just one dimension, and something others like, just like we are taking over som
33、e good western social ideologies like. It's not so bad to get such kind of relationships as to me. And if you think sometimes offend my opinions like this, it’s just like an appetizer for you coming up to dinner.,,(你
34、有過誓言嗎?你有責任感嗎?你對你的伴侶有義務、有承諾嗎?就像“伙伴關系”這個詞有好幾種定義,成為夫妻只是其中之一,其它的則頗似我們談論的一些西方好的意識形態(tài)。對我來說,選擇這種關系并不是件壞事。如果您覺得這樣的回答不合適,那么我換種說法來闡述觀點,它就好似開飯前的開胃食品。)作者以獨特而幽默的語言機智巧妙地辯述了“青年男女選擇同居但不結婚”這一現(xiàn)象,使得演講妙趣生輝,反映強烈,給聽眾留下深刻的印象。,,在謀篇布局上,應考慮時間的限制,
35、不宜過長,應簡短精煉,在聽眾情緒高漲時結束演講,容易留下回味的余地,德國著名的演講家海茵茲·雷德曼曾指出:“在一次演講中不要期望得到太多。寧可只有一個給人印象深刻的思想,也不要五十個證人前聽后忘的思想。寧可牢牢地敲進一根釘子,也不要松松地按上幾十個一拔即出的圖釘。”整個文章要布局疏密,虛實結合,對于重要情節(jié)要詳用筆墨,反方,則輕描淡寫,這樣,整個文章才能讓聽眾感到層次分明,張馳有致,從而收到理想的演講效果。,五、演講稿的寫作應
36、具有時代性,演講必須體現(xiàn)與當時時代的精神,時代的特點,以及時代的氣息,舉出例子應新穎,觀點應獨特,既要捕捉最能體現(xiàn)時代要求的信息,又要符合演講的要求,本專業(yè)的特點,做到融會貫通,給人以新的體驗,新的感覺。,,Till 21 century in China the evidence of globalization has been seen continually. Our 44 year' dream of marching
37、 to the World Cup Finals came true. Our bid for Word Expo 2010 is under way. Our 15 years' efforts paved China's way to the WTO. And after 4 years of long waiting, China’s name was finally heard by the whole worl
38、d, "Beijing, 2008 Olympics.",,(在中國,直到21世紀全球化的見證才開始不斷涌現(xiàn)。我們夢想了44年的踢進“世界杯總決賽”的心愿終于得以實現(xiàn);2010年“世界博覽會”的申辦工作也正在進行當中;我們15年的艱辛努力最終為中國加入世界貿(mào)易組織鋪平了道路;經(jīng)過4年的漫長期待,中國的名字終于響徹了整個世界:“北京,2008年奧運會?!保┳髡哂闷渥匀?、流暢,得體的語言,把精心挑選的材料運用得當,具有
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論