中阿含經(jīng)新譯( 悟慈長老 )簡體

1、中阿含經(jīng)新譯(悟慈長老)傳譯..........................................................................................................................................................2品名.................................................

2、.................................................................................................3中阿含經(jīng)卷第一...................................................................................................................

3、...................4中阿含經(jīng)卷第二....................................................................................................................................18中阿含經(jīng)卷第三....................................................

4、................................................................................32中阿含經(jīng)卷第四...................................................................................................................................

5、.50中阿含經(jīng)卷第五....................................................................................................................................66中阿含經(jīng)卷第六.....................................................................

6、...............................................................80中阿含經(jīng)卷第七....................................................................................................................................93中阿含經(jīng)卷第八.......

7、...........................................................................................................................111中阿含經(jīng)卷第九.......................................................................................

8、...........................................127中阿含經(jīng)卷第十..................................................................................................................................143中阿含經(jīng)卷第十一..........................

9、....................................................................................................163中阿含經(jīng)卷第十二.............................................................................................................

10、.................176中阿含經(jīng)卷第十三..............................................................................................................................190中阿含經(jīng)卷第十四.......................................................

11、.......................................................................202中阿含經(jīng)卷第十五..............................................................................................................................215中阿含經(jīng)卷第十六.

12、.............................................................................................................................228中阿含經(jīng)卷第十七....................................................................................

13、..........................................242中阿含經(jīng)卷第十八..............................................................................................................................255中阿含經(jīng)卷第十九..............................

14、................................................................................................271中阿含經(jīng)卷第二十.................................................................................................................

15、.............286中阿含經(jīng)卷第二十一..........................................................................................................................298中阿含經(jīng)卷第二十二.............................................................

16、.............................................................311中阿含經(jīng)卷第二十三..........................................................................................................................321中阿含經(jīng)卷第二十四.............

17、.............................................................................................................336中阿含經(jīng)卷第二十五...................................................................................................

18、.......................350中阿含經(jīng)卷第二十六..........................................................................................................................361中阿含經(jīng)卷第二十七...................................................

19、.......................................................................375中阿含經(jīng)卷第二十八..........................................................................................................................387中阿含經(jīng)卷第二十九...

20、.......................................................................................................................398中阿含經(jīng)卷第三十..........................................................................................

21、....................................417中阿含經(jīng)卷第三十一..........................................................................................................................437中阿含經(jīng)卷第三十二......................................

22、....................................................................................448中阿含經(jīng)卷第三十三..........................................................................................................................45

23、8中阿含經(jīng)卷第三十四..........................................................................................................................478中阿含經(jīng)卷第三十五............................................................................

24、..............................................491中阿含經(jīng)卷第三十六..........................................................................................................................504中阿含經(jīng)卷第三十七............................

25、..............................................................................................518中阿含經(jīng)卷第三十八..................................................................................................................

26、........531中阿含經(jīng)卷第三十九..........................................................................................................................545中阿含經(jīng)卷第四十...................................................................

27、...........................................................558中阿含經(jīng)卷第四十一..........................................................................................................................570中阿含經(jīng)卷第四十二...............

28、...........................................................................................................581中阿含經(jīng)卷第四十三.....................................................................................................

29、.....................595錄』第三卷。和『高僧傳』第一卷，都大同小異。為建元年間到長安來宣揚(yáng)佛法的高僧。那個(gè)時(shí)候正是釋道安（河北人，常山扶柳）在于長安受秦王符堅(jiān)的特別待遇之時(shí)，前記的難提曾受其協(xié)助，而達(dá)成其宏經(jīng)與翻譯的大事?！撼鋈赜浖坏谑碓涊d說：『乃與安公（道安）共請出經(jīng)』，則知兩人的關(guān)系。當(dāng)時(shí)，曾值慕容沖的兵亂，并遇道安大師之忽然逝世（建元二十一年，三八五），因此，雖然經(jīng)典已譯出，但是也來不及訂正。到了

30、后來，山東已漸平靜，提婆就和冀州的沙門法和，一同入于洛陽。在那里經(jīng)過四五年的時(shí)間，一方面宏揚(yáng)教義，另方面則學(xué)習(xí)語言（晉語），而漸漸的發(fā)覺前人所譯的經(jīng)典乃有些不正確的地方。后來于隆安元年（三九七）游化于京師時(shí)，巧遇王元琳。王氏為東亭候，為一優(yōu)婆塞（虔誠的在家居士），曾經(jīng)建立精舍，招集十方的學(xué)徒，以便研習(xí)經(jīng)典與翻譯經(jīng)典的工作。提婆就是在他所建立于楊州建康縣的精舍里，翻譯吾人所看到的此一『中阿含經(jīng)』的。此經(jīng)雖然經(jīng)過七個(gè)月即告完成（已有語言學(xué)的

31、素養(yǎng)，故隆安一年十一月至二年六月，就能翻譯完畢），但是兵難擾亂的時(shí)代，實(shí)在還是來不及十分的校正書寫流傳，到了隆安五年（四○一）才達(dá)成此一大事的?。河嘘P(guān)于譯主的問題，在于經(jīng)末，有道慈大師的『中阿含序文』（后出中阿含經(jīng)記），里面所記述的，乃以僧伽羅叉（眾護(hù)）為譯胡文（梵文）的人，提婆則轉(zhuǎn)譯梵文為晉文，道慈為筆受（筆錄），李寶與康化共為書記。然而從來都以提婆大師為譯主的方式傳流下來的。品名品名中阿含經(jīng)乃收納二二○經(jīng)，分為十八品，為六十卷本之經(jīng)

32、。第一品為七法品，依次為第二業(yè)相應(yīng)品，第三舍梨子相應(yīng)品，第四未曾有法品，第五習(xí)相應(yīng)品，第六王相應(yīng)品，第七長壽王品，第八穢品，第九因品，第十林品，第十一大品，第十二梵志品，第十三根本分別品，第十四心品，第十五雙品，第十六大品，第十七晡利多品，第十八例品。第一品里有十經(jīng)，均為說明七種之法之故，叫做七法品。第二品之十經(jīng)，都是有關(guān)于業(yè)之事，故為業(yè)相應(yīng)品。第三品有十一經(jīng)，是以舍梨子的說法為主，故為舍梨子相應(yīng)品。第四品的十經(jīng)，都是放在于有關(guān)于未曾有