翻譯實踐報告范文(共7篇)

1、精品文檔2016全新精品資料全新公文范文全程指導(dǎo)寫作–獨家原創(chuàng)135翻譯實踐報告范文翻譯實踐報告范文(共7篇)1.引言........................................................................................................................12.翻譯過程分析................................

2、........................................................................2.1直譯法..................................................................................................................2.2排比、對偶句的處理................

3、..........................................................................2.3語序調(diào)整..............................................................................................................2.4成語及四字詞語的處理................

4、.................................精品文檔2016全新精品資料全新公文范文全程指導(dǎo)寫作–獨家原創(chuàng)335具代表性創(chuàng)造了一個新的分類系統(tǒng)并運用到翻譯實踐上.國內(nèi)對詞性轉(zhuǎn)換的研究以毛榮貴為主要代表.在近期出版的刊物中有對詞性轉(zhuǎn)換翻譯研究方面的文章其中以項伙珍的《談翻譯中轉(zhuǎn)性譯法》和梁超的《淺談英譯漢中的英漢詞性的轉(zhuǎn)換》為主要代表.本文對翻譯中詞性轉(zhuǎn)換進(jìn)行研究有利于發(fā)展翻譯技能使翻譯表達(dá)形象化和生動化譯文更加通順

5、和地道.漢譯英這項工作不僅要求我們掌握扎實的語言功底，還要對兩種語言的文化背景有很高的要求，首先，它要求極高的英語能力，同時還要求有一定的語文基礎(chǔ)。只有同時具備這兩種能力才能做好漢譯英。2.翻譯過程分析衡量是否為一篇好的翻譯文章就看它是否達(dá)到了“信、達(dá)、雅”的要求。無論是漢譯英還是英譯漢，都要按我們所學(xué)的步驟來。在兩個學(xué)期的翻譯課上，老師教了我們很多翻譯技巧，常用的有直譯法、意譯法，還有歸化法和異化法，各種句法翻譯方法等等。在這篇“Th