暨南大學2017考研真題之357英語翻譯基礎(chǔ)

1、暨南大學2017考研真題之357英語翻譯基礎(chǔ)考生注意：所有答案必須寫在答題紙（卷）上，寫在本試題上一律不給分。I.詞語翻譯（30%）I1英譯漢（15%）1.makeallowances2.Cutdried3.coldfeet4.MIT5.goupinflames6.selfengrossed7.turnonadime8.crunchtime9.offthehook10.tipone’sh11.burnaholeinone’spocket

2、12.NATO13.outrace14.hitthebooks15.checkbalanceI2漢譯英（15%）1.云計算2.互聯(lián)互通3.武器禁運4.行勝于言5.社保6.國務(wù)院7.升級換代8.年利率9.互利合作10.以人為本11.假冒偽劣產(chǎn)品12.獵頭13.水貨14.實事求是15.腳踏實地Roadfieldpathwereequallynewtohimbutthelatterofferedgreenerattractionshevaul

3、tedlightlyoverthegatehadsolittleideahewastakingthusthefirststeptowardsruinthathebegantowhistleWhiteWingsfrompurejoyoflife.Thesheepstoppedfeedingraisedtheirheadstostareathimfrompalelashedeyesfirstonethenanotherbrokeintoas

4、tartledrununtiltherewasasuddenwoollystampedeoftheentireflock.WhenWilloughbygainedtheridgefromwhichtheyhadjustscatteredhecameinsightofawomansittingonastileatthefurtherendofthefield.II2漢譯英（60%）九寨溝的風光，因它的內(nèi)涵豐富，很難以一字窮述，還須繼續(xù)探幽