版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、20172017年全國碩士研究生統(tǒng)一入學(xué)考試自命題試題年全國碩士研究生統(tǒng)一入學(xué)考試自命題試題學(xué)科與專業(yè)名稱:日語語言文學(xué)日語語言文學(xué)考試科目代碼與名稱:802翻譯與寫作翻譯與寫作考生注意:所有答案必須寫在答題紙(卷)上,寫在本試題上一律不給分。Ⅰ次の詩を中國語に訳しなさい(次の詩を中國語に訳しなさい(10點)點)わたしが一番きれいだったとき(1-4連)わたしが一番きれいだったとき(1-4連)わたしが一番きれいだったとき街々はがらがらと崩
2、れていってとんでもないところから青空なんかが見えたりしたわたしが一番きれいだったときまわりの人達が沢山死んだ工場で海で名もない島でわたしはおしゃれのきっかけを落としてしまったわたしが一番きれいだったとき誰もやさしい贈り物を捧げてはくれなかった男たちは挙手の禮しか知らなくてきれいな眼差だけを殘し皆発っていったわたしが一番きれいだったときわたしの頭はからっぽでわたしの心はかたくなで手足ばかりが栗色に光った茨木のり子「わたしが一番きれいだった
3、とき」よりⅡ次の小説を中國語に訳しなさい(次の小説を中國語に訳しなさい(4040點)點)吾輩の登場吾輩の登場わがはい吾輩どこで生れたかとんとがつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いけんとう見當ていた事だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞く考試科目:翻譯與寫作共3頁,第1頁親迎著出來了,接著便飛出③了八歲的侄兒宏兒。我的母親很高興,但也藏著許多凄涼的神情,教我坐下,歇息,喝茶,且不談搬家
4、的事。宏兒沒有見過我,遠遠的對面站著只是看。但我們終于談到搬家的事。我說外間的寓所已經(jīng)租定了,又買了幾件家具,此外須將家里所有的木器④賣去,再去增添。母親也說好,而且行李也略已齊集,木器不便搬運的,也小半賣去了,只是收不起錢來⑤。魯迅《故鄉(xiāng)》拔萃注釋注釋:①謀食:食い繋ぎをする②瓦楞:屋根瓦③飛出:飛び出す④木器:かさ嵩ば張⑤收不起錢來:お金にはならないⅣ次の二つのテーマから一つを選んで日本語の文を書きなさい(次の二つのテーマから一つを
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 暨南大學(xué)2017考研真題之802翻譯與寫作
- 暨南大學(xué)2016考研真題之802翻譯與寫作
- 暨南大學(xué)2018考研真題之802翻譯與寫作
- 2018暨南大學(xué)翻譯與寫作真題
- 2018年暨南大學(xué)翻譯與寫作考研真題
- 2017暨南大學(xué)翻譯碩士英語真題
- 暨南大學(xué)2017考研真題之807閱讀與寫作
- 2018暨南大學(xué)閱讀與寫作真題
- 暨南大學(xué)2017考研真題之801美學(xué)評論與寫作
- 2019年暨南大學(xué)843 翻譯與寫作(a卷)考研真題
- 2017暨南大學(xué)英語翻譯基礎(chǔ)真題
- 2016暨南大學(xué)807閱讀與寫作真題
- 暨南大學(xué)真題
- 2017暨南大學(xué)基礎(chǔ)日語真題
- 2017暨南大學(xué)基礎(chǔ)英語真題
- 暨南大學(xué)2017考研真題之211翻譯碩士英語
- 2017暨南大學(xué)資產(chǎn)評估考研真題
- 2017暨南大學(xué)國際商務(wù)考研真題
- 2017暨南大學(xué)稅務(wù)基礎(chǔ)考研真題
- 2017暨南大學(xué)法語真題
評論
0/150
提交評論