2018南京理工大學(xué)考研考試大綱211翻譯碩士英語(yǔ)

1、《翻譯碩士英語(yǔ)》考試大綱《翻譯碩士英語(yǔ)》考試大綱一、復(fù)習(xí)參考書一、復(fù)習(xí)參考書《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)》（56）北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社二、復(fù)習(xí)要點(diǎn)二、復(fù)習(xí)要點(diǎn)《翻譯碩士英語(yǔ)》主要考察考生的英語(yǔ)語(yǔ)言基本功，測(cè)試的重點(diǎn)是考生的詞匯應(yīng)用、句子復(fù)述、閱讀、寫作以及翻譯能力，要求考生有全面的語(yǔ)言應(yīng)用能力和扎實(shí)的基礎(chǔ)知識(shí)。三、考試范圍三、考試范圍考試涵蓋以下內(nèi)容：詞匯意義辨別及搭配練習(xí)，測(cè)試考生對(duì)常用詞匯及部分高階詞匯的掌握和運(yùn)用情況；句子復(fù)述，考察學(xué)生對(duì)

2、復(fù)雜句子的理解能力及表達(dá)能力；閱讀理解，考察學(xué)生對(duì)多種體裁文章的閱讀理解能力以及捕捉信息點(diǎn)、表述能力；英漢翻譯，測(cè)試學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言理解能力以及漢語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)能力；英語(yǔ)寫作，考察學(xué)生認(rèn)識(shí)、思考問(wèn)題的能力以及綜合語(yǔ)言應(yīng)用能力。四、考試要求四、考試要求考生應(yīng)該掌握英語(yǔ)專業(yè)本科階段（四年）所規(guī)定的基本詞匯量（8000），掌握基本的語(yǔ)法、句法結(jié)構(gòu)并能夠熟練應(yīng)用；平時(shí)應(yīng)注意大量閱讀英語(yǔ)原著和英美主要報(bào)刊，熟練掌握閱讀的主要技巧，能夠閱讀相當(dāng)于英語(yǔ)專業(yè)

3、高年級(jí)閱讀教程難度的文章，并簡(jiǎn)要回答有關(guān)這些文章的問(wèn)題；熟悉英漢語(yǔ)在詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用、篇章、修辭等方面的差異，能夠運(yùn)用相關(guān)翻譯技巧對(duì)多種文體進(jìn)行英漢翻譯；平時(shí)廣泛閱讀，熟悉中外文化議題，關(guān)注各類社會(huì)現(xiàn)象和社會(huì)問(wèn)題并進(jìn)行思考，掌握英語(yǔ)寫作的基本規(guī)范，能夠用流暢的語(yǔ)言表述自己的觀點(diǎn)。《翻譯碩士英語(yǔ)》考試大綱《翻譯碩士英語(yǔ)》考試大綱一、復(fù)習(xí)參考書一、復(fù)習(xí)參考書《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)》（56）北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社二、復(fù)習(xí)要點(diǎn)二、復(fù)習(xí)要點(diǎn)《翻

4、譯碩士英語(yǔ)》主要考察考生的英語(yǔ)語(yǔ)言基本功，測(cè)試的重點(diǎn)是考生的詞匯應(yīng)用、句子復(fù)述、閱讀、寫作以及翻譯能力，要求考生有全面的語(yǔ)言應(yīng)用能力和扎實(shí)的基礎(chǔ)知識(shí)。三、考試范圍三、考試范圍考試涵蓋以下內(nèi)容：詞匯意義辨別及搭配練習(xí)，測(cè)試考生對(duì)常用詞匯及部分高階詞匯的掌握和運(yùn)用情況；句子復(fù)述，考察學(xué)生對(duì)復(fù)雜句子的理解能力及表達(dá)能力；閱讀理解，考察學(xué)生對(duì)多種體裁文章的閱讀理解能力以及捕捉信息點(diǎn)、表述能力；英漢翻譯，測(cè)試學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言理解能力以及漢語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)

5、能力；英語(yǔ)寫作，考察學(xué)生認(rèn)識(shí)、思考問(wèn)題的能力以及綜合語(yǔ)言應(yīng)用能力。四、考試要求四、考試要求考生應(yīng)該掌握英語(yǔ)專業(yè)本科階段（四年）所規(guī)定的基本詞匯量（8000），掌握基本的語(yǔ)法、句法結(jié)構(gòu)并能夠熟練應(yīng)用；平時(shí)應(yīng)注意大量閱讀英語(yǔ)原著和英美主要報(bào)刊，熟練掌握閱讀的主要技巧，能夠閱讀相當(dāng)于英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)閱讀教程難度的文章，并簡(jiǎn)要回答有關(guān)這些文章的問(wèn)題；熟悉英漢語(yǔ)在詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用、篇章、修辭等方面的差異，能夠運(yùn)用相關(guān)翻譯技巧對(duì)多種文體進(jìn)行英漢