2019年大連海事大學(xué)英語(yǔ)口譯（專(zhuān)業(yè)學(xué)位）考研專(zhuān)業(yè)課翻譯碩士英語(yǔ)考試大綱

1、12019年碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試《翻譯碩士英語(yǔ)》考試大綱一、考試目的《翻譯碩士英語(yǔ)》作為全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試的外國(guó)語(yǔ)考試，其目的是考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的英語(yǔ)水平。二、考試性質(zhì)與范圍本考試測(cè)試考生單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力?？荚嚪秶∕TI考生應(yīng)具備的外語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)、外語(yǔ)閱讀、翻譯與寫(xiě)作等方面的技能。三、考試基本要求1.具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基本功，認(rèn)知詞匯量在10，000以上，掌握6000個(gè)以上的

2、積極詞匯，能熟練使用常用詞匯進(jìn)行英語(yǔ)交流與表達(dá)。2.能熟練掌握正確的英語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。3.具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和外語(yǔ)寫(xiě)作、翻譯能力。四、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法。答題方式為閉卷、筆試。五、考試內(nèi)容結(jié)構(gòu)本考試包括以下部分：英語(yǔ)寫(xiě)作、翻譯、閱讀理解、簡(jiǎn)答或改錯(cuò)、詞匯語(yǔ)法。總分為100分，考試時(shí)間為180分鐘。具體題型結(jié)構(gòu)為：作文一篇，字?jǐn)?shù)不少于300字，30分；翻

3、譯兩段，分別為英譯漢和漢譯英，各10分；閱讀理解兩篇，20分；簡(jiǎn)答或改錯(cuò)一篇，10分；詞匯語(yǔ)法20題，共20分。3考試要求1簡(jiǎn)答部分不但考查考生閱讀理解的水平，還有概括回答問(wèn)題的能力。2簡(jiǎn)答部分的答案不能長(zhǎng)于規(guī)定字?jǐn)?shù)，否則扣分；3改錯(cuò)部分考查考生的語(yǔ)法、閱讀等能力，要按照提示標(biāo)注的方式修改錯(cuò)誤的部分。五、詞匯語(yǔ)法考試內(nèi)容詞匯語(yǔ)法部分主要檢驗(yàn)考生對(duì)于語(yǔ)法的掌握程度以及詞匯的能力?？荚囆问绞沁x擇題。共20道題?？荚囈?考生應(yīng)該具有堅(jiān)實(shí)的英