外貿(mào)傭金合同中英文完美版

1、外貿(mào)經(jīng)紀人傭金合同外貿(mào)經(jīng)紀人傭金合同CommissionAgreementofFeignTradeAgents甲方：（生產(chǎn)廠家）______________________________乙方：（中間人）_______________________________PartyA:(manufacturer)______________________________PartyB:(intermediary)_______________

2、________________根據(jù)《中華人民共和國合同法》和有關法律法規(guī)的規(guī)定，乙方接受甲方的委托，為甲方產(chǎn)品開拓海外市場，雙方經(jīng)協(xié)商一致，簽訂本合同。Accdingto“PeoplesRepublicofChinaContractLaw“theprovisionsofrelevantlawsregulationsPartyAherebyappointsPartyBtodevelopoverseasmarket.BothParties

3、haveagreedtosignthisagreement.第一條：委托事項1.THEENTRUSTEDMATTERS甲方委托乙方發(fā)展海外市場為甲方營銷其產(chǎn)品。PartyAherebyappointsPartyBtodevelopoverseasmarketpromoteitsproducts.第二條：委托事項的具體要求2.OBLIGATION（1）甲方應保證所生產(chǎn)產(chǎn)品的合法性及保證產(chǎn)品質量。PartyAshallensurethele

4、galityoftheproductsensureproductquality.（2）甲方與海外客商交易的具體價格、交貨方式、支付方式等由甲方與海外客商雙方協(xié)商約定。AllthetradetermsincludingpricepaymenttermdeliveryetcarenegotiatedbyPartyAcustomers.（3）甲方應嚴格按國家的“FOB、C&F或CIF條款”執(zhí)行與海外客商所簽定的合同。PartyAshallbe

5、instrictaccdancewiththe“FOBC&FCIFtermsinthecontracts.（4）乙方承諾每年給甲方介紹______美元的銷售額。PartyBpromisethattheturnoverwillbemethanUSD______peryearthroughPartyB.（5）乙方應協(xié)助甲方回收全額貨款及提供最新的市場信息。PartyBshouldassistPartyAtoreceivethefullpay

6、mentasperthesalescontracts.PartyBwillprovidetheupdatemarketinfmationtoPartyA.（6）乙方不能將甲方營業(yè)范圍內(nèi)的海外客戶關系泄露給第三方，否則甲方會按盜竊公司機密對乙方提起公訴。PartyBshouldnotdisclosethecustomerinfmationtoathirdparty.OtherwisePartyAwillindictPartyB.本合同雙方

7、簽字蓋章即為有效。Whilstsignatureonthisagreementcertifiestheintentionofbothpartiestotheagreementthetermsofthisagreementshallbecomebindinguponbothpartiesonlyatsuchtimeasthefollowinghavebeencompliedwithinwriting.第九條：同意簽字人AGREEMENTS