玻璃動(dòng)物園

1、田納西威廉斯《玻璃動(dòng)物園》第一場(chǎng)溫菲爾德家的那一套房間是在建筑物的后部。這種建筑物，在擠滿了下層中產(chǎn)階級(jí)的城市中心，象疣子那樣一個(gè)接一個(gè)生長(zhǎng)出來；他們象巨大的蜂箱，其中是密密麻麻的蜂窩似的居住單位；這個(gè)現(xiàn)象表明，美國(guó)社會(huì)中這個(gè)最大的、基本上受奴役的階層不由自主地力圖避免流動(dòng)和分化，力圖作為一個(gè)并非有意識(shí)形成的混合體存在和起作用。這套房間面對(duì)一條小巷，出入靠一架避火梯。避火梯這名稱叫人想起意外事故，帶有一種充滿詩(shī)意的現(xiàn)實(shí)色彩，因?yàn)樗羞@些

2、巨大建筑物一直燃燒著人類的絕望這股永遠(yuǎn)熄滅不了的文火。避火梯我們只看到一部分——這就是說，只看到扶梯的平臺(tái)和從平臺(tái)往下去的幾蹬梯級(jí)。場(chǎng)景是回憶中的場(chǎng)面，所以是非現(xiàn)實(shí)主義的?；貞浫菰S大量采用寫詩(shī)的手法。按照回憶到的那些事物的情感價(jià)值大小，有些細(xì)節(jié)被省略，其他的被夸張，因?yàn)榛貞浿饕潜P踞在心中的。所以內(nèi)景相當(dāng)模糊而且富于詩(shī)意。幕啟時(shí)，觀眾看到的是溫菲爾德那套房間的黑魆魆、陰森森的后墻。這幢建筑物兩面各有一條黑暗，狹窄的小巷，兩條小巷的兩側(cè)都

3、是錯(cuò)綜復(fù)雜的晾衣繩，垃圾箱和附近一帶引起人不祥聯(lián)想的那些避火梯的格子欄桿，好象小巷是在黑沉沉的峽谷中。在湯姆的開場(chǎng)白即將結(jié)束的時(shí)候，黑沉沉的公寓墻慢慢地變得透明起來，顯出在底層的溫菲爾德家那套房間的內(nèi)景。最靠近觀眾的是起居室，也是勞拉的臥房；那張長(zhǎng)沙發(fā)一展開，就是她的床。起居室的后面，被一座寬闊的拱門，或被一座用透明的褪色的帷幕做成的第二堵拱形墻（或者被第二層幕）所隔開，是餐室。起居室里，有一個(gè)老式的小擺設(shè)架，架上擺著許多透明的玻璃動(dòng)物

4、。起居室墻上，拱道的左面，掛著父親的一張放大了的相片。這是一個(gè)非常漂亮的年輕人的臉像，戴著一頂?shù)谝淮问澜绱髴?zhàn)期間的步兵帽。他俊俏地微笑著，不由自主地微笑著，好象在說：“我會(huì)永遠(yuǎn)微笑的。“墻上，相片的附近還掛著一張打字機(jī)鍵盤圖和一張格雷格速記圖表。在那兩張圖的下面，一張小桌子上擺著一架立式打字機(jī)。觀眾透過建筑物的透明的第四堵墻和餐室拱門的透明的薄紗帷幕，聽到和看到開始的場(chǎng)面。在這個(gè)顯現(xiàn)景物的場(chǎng)面中，第四堵墻慢慢地上升，看不見了。直到戲即將

5、結(jié)束，湯姆念那段最后的臺(tái)詞時(shí)，這堵透明的外墻才重新下降。敘述者在戲劇中是個(gè)名正言順的常規(guī)人物。他不妨隨意援用任何符合他意圖的戲劇常規(guī)。湯姆上場(chǎng)，穿著一身商船上的水手服裝，溜達(dá)到避火梯前。他站在那兒，點(diǎn)了一支煙卷。他對(duì)觀眾說話。湯姆嘿，我口袋里揣著把戲，袖子里藏著花招?？晌腋枧_(tái)上的魔術(shù)師正好相反。他給你們的是貌啦唾液腺啦咀嚼啦！阿曼達(dá)：[輕輕地]脾氣大得象大都會(huì)劇院的明星![湯姆站起來，向起居室走去。]你離開餐桌連對(duì)不起都不說一聲啦。湯

6、姆：我去拿只煙卷。阿曼達(dá)：你抽煙得太多了。[勞拉站起來。]勞拉：我去端牛奶凍。阿曼達(dá)：[站起身來]別，小妹，別，小妹這一回你是女主人，我是女黑人。勞拉：我已經(jīng)站起來了。阿曼達(dá)：重新坐下，小妹我要你保持嬌嫩和漂亮等男客人們上門！勞拉：[坐下]我不在盼望哪一個(gè)男客人上門。阿曼達(dá)：[穿過房間，向廚房走去，活潑地]有時(shí)候他們?cè)谀愀静慌瓮臅r(shí)候來啦！嗨，我記得，有一個(gè)禮拜天下午在藍(lán)山……[她走進(jìn)廚房。]湯姆：我知道她要講什么啦！勞拉：對(duì)?？墒亲?/p>

7、她講吧。湯姆：再來一遍？勞拉：她喜歡講嘛。[阿曼達(dá)端著一碗甜點(diǎn)心回來。]阿曼達(dá)：有一個(gè)禮拜天下午在藍(lán)山你們的媽接待了十七個(gè)！上門來的男客人！嗨，有時(shí)候讓他們大伙兒坐的椅子也不夠。我們不得不差那黑人到教堂去搬折迭椅。湯姆：[仍然站在帷幕旁]你怎么招待那些男客人呢？阿曼達(dá)：我懂得談話的藝術(shù)！湯姆：我敢肯定你挺會(huì)說話。阿曼達(dá)：那時(shí)候的姑娘都懂得怎么說話，這可是千真萬確的。湯姆：是不？[屏幕上出現(xiàn)人像：阿曼達(dá)還是個(gè)姑娘，在門廊里招呼客人。]阿曼

8、達(dá)：她們懂得怎么招待上門來的男客人。一個(gè)姑娘光有漂亮的臉蛋和苗條的身段是不夠的盡管我在這兩點(diǎn)上一點(diǎn)也不差。她還需要有機(jī)靈的頭腦和高明的口才來應(yīng)付各種場(chǎng)面才行。湯姆：你說些什么呢？阿曼達(dá)：世界上發(fā)生的種種大事！從來不談粗魯、庸俗或是下流的事情。[盡管湯姆站在帷幕旁，她還是對(duì)著那張空椅子說話，好象他坐在那里似的。他演這一場(chǎng)時(shí)仿佛看著劇本在念的樣子。]來找我的男客人時(shí)上等人全是上等人！在來找我的男客人當(dāng)中有幾個(gè)是密西西比河三角洲最顯赫的年輕種

9、植園主種植園主和種植園主的兒子！[湯姆做手勢(shì)，招呼奏音樂和把一道聚光燈照在阿曼達(dá)身上。她抬起眼睛，臉上發(fā)出亮光，聲音變得低沉起來，象是在唱挽歌。]有個(gè)年輕的錢普.勞林，他后來是三角洲種植園主銀行副行長(zhǎng)。哈德利.史蒂文森淹死在月湖里，給他的妻子留下了十五萬公債。還有卡特里兄弟倆，韋斯利和貝茨。那些釘著我一個(gè)勁獻(xiàn)殷勤的機(jī)伶小伙子當(dāng)中，就有貝茨！他跟溫賴特家那個(gè)野小子鬧翻了。他們?cè)谠潞蕵穲?chǎng)里用手槍火并。貝茨的肚子上挨了子彈。死在開往孟菲斯的