新概念英語2-課文及翻譯

1、新概念英語第新概念英語第2冊課文冊課文1Aprivateconversation私人談話私人談話LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnothe

2、artheacts.Iturnedround.Ilookedatthemanthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.IntheendIcouldnotbearit.Iturnedroundagain.Icanthearawd!Isaidangrily.Itsnoneofyourbusinesstheyoungmansaidrudely.Thisisaprivateconversation!上星

3、期我去看戲。我的座位很好。發(fā)揮是很有趣的。我不喜歡它。一青年男子與一年輕女子坐在我的身后。他們在大聲地說話。我很生氣。我聽不見演員。我轉(zhuǎn)過身。我看著那個(gè)男人和女人生氣。他們沒有注意。最后，我忍不住了。我又一次轉(zhuǎn)過身去。”我不能聽到一個(gè)字！”我憤怒地說?！边@不關(guān)你的事，”那男的毫不客氣地說?！边@是私人間的談話！”2Breakfastlunch早餐還是午餐？早餐還是午餐？ItwasSunday.InevergetupearlyonSunda

4、ys.Isometimesstayinbeduntillunchtime.LastSundayIgotupverylate.Ilookedoutofthewindow.Itwasdarkoutside.Whataday!Ithought.Itsrainingagain.Justthenthetelephonerang.ItwasmyauntLucy.Ivejustarrivedbytrainshesaid.Imcomingtoseeyo

5、u.ButImstillhavingbreakfastIsaid.Whatareyoudoingsheasked.ImhavingbreakfastIrepeated.Dearmeshesaid.DoyoualwaysgetupsolateItsoneoclock!它是星期日。在星期天我是從來不早起。有時(shí)我要一直躺到吃午飯的時(shí)候。上周日我起床很晚。我看著窗外。它是黑暗的外面?！倍嗪玫囊惶欤　蔽业乃枷??！庇窒掠炅恕！闭谶@時(shí)，電話鈴響了。

6、是我姑母露西打來的。”我剛下火車，”她說?！蔽襾砜茨??！薄暗疫€在吃早飯，”我說?！蹦愀墒裁茨?。她問?！蔽艺诔栽顼垼蔽矣终f了一遍?！蔽矣H愛的，”她說?！蹦憧偸瞧鸬眠@么晚嗎？現(xiàn)在已經(jīng)一點(diǎn)了！”3Pleasesendmeacard請給我寄一張明信片請給我寄一張明信片Postcardsalwaysspoilmyholidays.LastsummerIwenttoItaly.Ivisitedmuseumssatinpublicgardens

7、.AfriendlywaitertaughtmeafewwdsofItalian.Thenhelentmeabook.IreadafewlinesbutIdidnotunderstawd.EverydayIthoughtaboutpostcards.MyholidayspassedquicklybutIdidnotsendcardstomyfriends.OnthelastdayImadeabigdecision.Igotupearly

8、boughtthirtysevencards.IspentthewholedayinmyroombutIdidnotwriteasinglecard!明信片總是破壞我的假期。去年夏天，我去了意大利。我參觀了博物館，然后坐在公園里。一位好客的服務(wù)員教了我?guī)拙湟獯罄Z。然后他借給我一本書。我讀了幾行，但一個(gè)字也不懂。我每天都想著明信片的事。假期過得真快，可我還沒有給我的朋友寄卡片。在最后一天我做了一個(gè)重大的決定。我起得很早，買了三十七張明信

9、片。我花了一整天在我的房間，但我沒有寫一張卡片！hadtoldthepolicethatthieveswouldtrytostealthediamonds.Whentheplanearrivedsomeofthedetectiveswerewaitinginsidethemainbuildingwhileotherswerewaitingontheairfield.Twomentooktheparcelofftheplanecarrie

10、ditintotheCustomsHouse.Whiletwodetectiveswerekeepingguardatthedotwoothersopenedtheparcel.Totheirsurprisethepreciousparcelwasfullofstoness!飛機(jī)誤點(diǎn)了，偵探們在機(jī)場等了整整一上午。他們正期待從南非鉆石的貴重包裹。幾個(gè)小時(shí)前，有人告訴警察，小偷想偷鉆石。當(dāng)飛機(jī)到達(dá)時(shí)，一些偵探等候在主樓內(nèi)，另一部分則等在停

11、機(jī)坪。兩個(gè)男人帶著包裹下了飛機(jī)，進(jìn)了海關(guān)。當(dāng)兩個(gè)偵探把住門口，另外兩個(gè)打開包裹。令他們吃驚的是，那珍貴的包裹里面裝的全是石頭和沙子！8Thebestthewst最好的和最差的最好的和最差的JoeSershasthemostbeautifulgardeninourtown.NearlyeverybodyentersfTheNicestGardenCompetitioneachyearbutJoewinseverytime.BillFrit

12、hsgardenislargerthanJoes.BillwksharderthanJoegrowsmeflowersvegetablesbutJoesgardenismeinteresting.Hehasmadeneatpathshasbuiltawoodenbridgeoverapool.IlikegardenstoobutIdonotlikehardwk.EveryyearIenterfthegardencompetitionto

13、oIalwayswinalittleprizefthewstgardeninthetown!喬桑德斯擁有我們鎮(zhèn)上最漂亮的花園。幾乎每個(gè)人都參加每年舉辦的最佳花園競賽，而每次都是喬獲勝。比爾弗里斯的花園比喬。比爾比喬工作努力，種植了更多的花和蔬菜，但喬的花園更有趣。他修筑了一條條整潔的小路，池塘上架了一座小木橋。我也喜歡花園，但是我不喜歡辛苦的工作。每年的花園競賽我也參加，我總因是鎮(zhèn)上最差的花園！9Acoldwelcome冷遇冷遇OnWe

14、dnesdayeveningwewenttotheTownHall.ItwasthelastdayoftheyearalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.Itwouldstriketwelveintwentyminutestime.Fifteenminutespassedthenatfivetotwelvetheclockstopped.Thebigminutehdidn

15、otmove.Wewaitedwaitedbutnothinghappened.Suddenlysomeoneshouted.Itstwominutespasttwelve!Theclockhasstopped!Ilookedatmywatch.Itwastrue.ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.Atthatmomenteverybodybegantolaughsing.在星期三的晚上，我們?nèi)?/p>

16、了市政廳。這是一年的最后一天，一大群人聚集在市政廳的大鐘。它將十二在二十分鐘的時(shí)間。十五分鐘過去了，然后，在五至十二，鐘停了。大分針不動(dòng)了。我們等了又等，但是什么都沒發(fā)生。突然有人喊道。”這是兩分鐘過去十二！那鐘已經(jīng)停了！”我看了看我的手表。這是真的。大鐘拒絕歡迎新年。在那一刻，大家開始又是笑。10Notfjazz不適于演奏爵士樂不適于演奏爵士樂Wehaveanoldmusicalinstrument.Itiscalledaclavic