喬布斯再斯坦福大學(xué)演講稿(中英文)

1、喬布斯斯坦福演講稿喬布斯斯坦福演講稿蘋(píng)果蘋(píng)果CEO喬布斯在斯坦福大學(xué)的演講稿喬布斯在斯坦福大學(xué)的演講稿[中英中英]蘋(píng)果計(jì)算機(jī)公司蘋(píng)果計(jì)算機(jī)公司CEO史蒂史蒂夫喬布斯夫喬布斯6.14在斯坦福大學(xué)對(duì)即將畢業(yè)的大學(xué)生們進(jìn)行演講時(shí)說(shuō)，從大學(xué)里在斯坦福大學(xué)對(duì)即將畢業(yè)的大學(xué)生們進(jìn)行演講時(shí)說(shuō)，從大學(xué)里輟學(xué)是他這一生做出的最為明智的一個(gè)選擇，因?yàn)樗破人麑W(xué)會(huì)了創(chuàng)新。輟學(xué)是他這一生做出的最為明智的一個(gè)選擇，因?yàn)樗破人麑W(xué)會(huì)了創(chuàng)新。喬布喬布斯對(duì)操場(chǎng)上擠的滿

2、滿的畢業(yè)生、校友和家長(zhǎng)們說(shuō)：“你的時(shí)間有限，所以最好斯對(duì)操場(chǎng)上擠的滿滿的畢業(yè)生、校友和家長(zhǎng)們說(shuō)：“你的時(shí)間有限，所以最好別把它浪費(fèi)在模仿別人這種事上。別把它浪費(fèi)在模仿別人這種事上?！保瑯拥兀绻€在學(xué)校的話，似乎不－－同樣地，如果還在學(xué)校的話，似乎不應(yīng)該去模仿退學(xué)的牛人們。應(yīng)該去模仿退學(xué)的牛人們。YouvegottofindwhatyouloveJobssaysJobs說(shuō)，你必須要找到你所愛(ài)的東西。說(shuō)，你必須要找到你所愛(ài)的東西。Th

3、isisthetextoftheCommencementaddressbySteveJobsCEOofAppleComputerofPixarAnimationStudiosdeliveredonJune122005.這是蘋(píng)果公司和這是蘋(píng)果公司和Pixar動(dòng)畫(huà)工作室的動(dòng)畫(huà)工作室的CEOSteveJobs于2005年6月12號(hào)在斯號(hào)在斯坦福大學(xué)的畢業(yè)典禮上面的演講稿。坦福大學(xué)的畢業(yè)典禮上面的演講稿。Iamhonedtobewithyout

4、odayatyourcommencementfromoneofthefinestuniversitiesinthewld.Inevergraduatedfromcollege.TruthbetoldthisistheclosestIveevergottentoacollegegraduation.TodayIwanttotellyouthreestiesfrommylife.Thatsit.Nobigdeal.Justthreestie

5、s.我今天很榮幸能和你們一起參加畢業(yè)典禮，斯坦福大學(xué)是世界上最好的大學(xué)之我今天很榮幸能和你們一起參加畢業(yè)典禮，斯坦福大學(xué)是世界上最好的大學(xué)之一。我從來(lái)沒(méi)有從大學(xué)中畢業(yè)。說(shuō)實(shí)話一。我從來(lái)沒(méi)有從大學(xué)中畢業(yè)。說(shuō)實(shí)話今天也許是在我的生命中離大學(xué)畢業(yè)最今天也許是在我的生命中離大學(xué)畢業(yè)最近的一天了。今天我想向你們講述我生活中的三個(gè)故事。不是什么大不了的事近的一天了。今天我想向你們講述我生活中的三個(gè)故事。不是什么大不了的事情只是三個(gè)故事而已。只是三個(gè)

6、故事而已。Thefirststyisaboutconnectingthedots.第一個(gè)故事是關(guān)于如何把生命中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴串連起來(lái)。第一個(gè)故事是關(guān)于如何把生命中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴串連起來(lái)。IpedoutofReedCollegeafterthefirst6monthsbutthenstayedaroundasainfanother18monthssobefeIreallyquit.SowhydidIout我在我在Reed大學(xué)讀了六個(gè)月之后就退學(xué)了

7、大學(xué)讀了六個(gè)月之后就退學(xué)了但是在十八個(gè)月以后但是在十八個(gè)月以后——我真正的作我真正的作出退學(xué)決定之前出退學(xué)決定之前我還經(jīng)常去學(xué)校。我為什么要退學(xué)呢？我還經(jīng)常去學(xué)校。我為什么要退學(xué)呢？ItstartedbefeIwasbn.Mybiologicalmotherwasayoungunwedcollegegraduatestudentshedecidedtoputmeupfadoption.ShefeltverystronglythatIsh

8、ouldbeadoptedbycollegegraduatessoeverythingwasallsetfmetobeadoptedatbirthbyalawyerhiswife.ExceptthatwhenIpoppedouttheydecidedatthelastminutethattheyreallywantedagirl.Somyparentswhowereonawaitinglistgotacallinthedleofthen

9、ightasking:“Wehaveanunexpectedbabyboydoyouwanthim“Theysaid:“Ofcourse.“Mybiologicalmotherlaterfoundoutthatmymotherhadnevergraduatedfromcollegethatmyfatherhadnevergraduatedfromhighschool.Sherefusedtosignthefinaladoptionpap

10、ers.SheonlyrelentedafewmonthslaterwhenmyparentspromisedthatIwouldsomedaygotocollege.故事從我出生的時(shí)候講起。我的親生母親是一個(gè)年輕的故事從我出生的時(shí)候講起。我的親生母親是一個(gè)年輕的沒(méi)有結(jié)婚的大學(xué)畢業(yè)沒(méi)有結(jié)婚的大學(xué)畢業(yè)生。她決定讓別人收養(yǎng)我生。她決定讓別人收養(yǎng)我她十分想讓我被大學(xué)畢業(yè)生收養(yǎng)。所以在我出生的她十分想讓我被大學(xué)畢業(yè)生收養(yǎng)。所以在我出生的時(shí)候，她

11、已經(jīng)做好了一切的準(zhǔn)備工作，能使得我被一個(gè)律師和他的妻子所收時(shí)候，她已經(jīng)做好了一切的準(zhǔn)備工作，能使得我被一個(gè)律師和他的妻子所收養(yǎng)。但是她沒(méi)有料到養(yǎng)。但是她沒(méi)有料到當(dāng)我出生之后當(dāng)我出生之后律師夫婦突然決定他們想要一個(gè)女孩。律師夫婦突然決定他們想要一個(gè)女孩。所報(bào)每個(gè)抽屜的標(biāo)簽上面全都是漂亮的美術(shù)字。因?yàn)槲彝藢W(xué)了每個(gè)抽屜的標(biāo)簽上面全都是漂亮的美術(shù)字。因?yàn)槲彝藢W(xué)了沒(méi)有受到正規(guī)的沒(méi)有受到正規(guī)的訓(xùn)練訓(xùn)練所以我決定去參加這個(gè)課程，去學(xué)學(xué)怎樣寫(xiě)出漂亮的美

12、術(shù)字。我學(xué)到了所以我決定去參加這個(gè)課程，去學(xué)學(xué)怎樣寫(xiě)出漂亮的美術(shù)字。我學(xué)到了sanserif和serif字體字體我學(xué)會(huì)了怎么樣在不同的字母組合之中改變空格的長(zhǎng)度我學(xué)會(huì)了怎么樣在不同的字母組合之中改變空格的長(zhǎng)度還有怎么樣才能作出最棒的印刷式樣。那是一種科學(xué)永遠(yuǎn)不能捕捉到的、美麗還有怎么樣才能作出最棒的印刷式樣。那是一種科學(xué)永遠(yuǎn)不能捕捉到的、美麗的、真實(shí)的藝術(shù)精妙的、真實(shí)的藝術(shù)精妙我發(fā)現(xiàn)那實(shí)在是太美妙了。我發(fā)現(xiàn)那實(shí)在是太美妙了。Noneof

13、thishadevenahopeofanypracticalapplicationinmylife.ButtenyearslaterwhenweweredesigningthefirstMacintoshcomputeritallcamebacktome.wedesigneditallintotheMac.Itwasthefirstcomputerwithbeautifultypography.IfIhadneverpedinontha

14、tsinglecourseincollegetheMacwouldhaveneverhadmultipletypefacesproptionallyspacedfonts.sinceWindowsjustcopiedtheMacitslikelythatnopersonalcomputerwouldhavethem.IfIhadneverpedoutIwouldhaveneverpedinonthiscalligraphyclasspe

15、rsonalcomputersmightnothavethewonderfultypographythattheydo.OfcourseitwasimpossibletoconnectthedotslookingfwardwhenIwasincollege.Butitwasveryveryclearlookingbackwardstenyearslater.當(dāng)時(shí)看起來(lái)這些東西在我的生命中，好像都沒(méi)有什么實(shí)際應(yīng)用的可能。但是十當(dāng)時(shí)看起來(lái)這

16、些東西在我的生命中，好像都沒(méi)有什么實(shí)際應(yīng)用的可能。但是十年之后年之后當(dāng)我們?cè)谠O(shè)計(jì)第一臺(tái)當(dāng)我們?cè)谠O(shè)計(jì)第一臺(tái)Macintosh電腦的時(shí)候電腦的時(shí)候就不是那樣了。我把當(dāng)時(shí)我就不是那樣了。我把當(dāng)時(shí)我學(xué)的那些家伙全都設(shè)計(jì)進(jìn)了學(xué)的那些家伙全都設(shè)計(jì)進(jìn)了Mac。那是第一臺(tái)使用了漂亮的印刷字體的電腦。。那是第一臺(tái)使用了漂亮的印刷字體的電腦。如果我當(dāng)時(shí)沒(méi)有退學(xué)如果我當(dāng)時(shí)沒(méi)有退學(xué)就不會(huì)有機(jī)會(huì)去參加這個(gè)我感興趣的美術(shù)字課程就不會(huì)有機(jī)會(huì)去參加這個(gè)我感興趣的美術(shù)字

17、課程Mac就不會(huì)有這么多豐富的字體，以及賞心悅目的字體間距。那么現(xiàn)在個(gè)人電腦就不不會(huì)有這么多豐富的字體，以及賞心悅目的字體間距。那么現(xiàn)在個(gè)人電腦就不會(huì)有現(xiàn)在這么美妙的字型了。當(dāng)然我在大學(xué)的時(shí)候，還不可能把從前的點(diǎn)點(diǎn)滴會(huì)有現(xiàn)在這么美妙的字型了。當(dāng)然我在大學(xué)的時(shí)候，還不可能把從前的點(diǎn)點(diǎn)滴滴串連起來(lái)滴串連起來(lái)但是當(dāng)我十年后回顧這一切的時(shí)候但是當(dāng)我十年后回顧這一切的時(shí)候真的豁然開(kāi)朗了。真的豁然開(kāi)朗了。Againyoucantconnectthe

18、dotslookingfwardyoucanonlyconnectthemlookingbackwards.Soyouhavetotrustthatthedotswillsomehowconnectinyourfuture.Youhavetotrustinsomethingyourgutdestinylifekarmawhatever.Thisapproachhasneverletmedownithasmadeallthediffere

19、nceinmylife.再次說(shuō)明的是再次說(shuō)明的是你在向前展望的時(shí)候不可能將這些片斷串連起來(lái)；你只能在回顧你在向前展望的時(shí)候不可能將這些片斷串連起來(lái)；你只能在回顧的時(shí)候?qū)Ⅻc(diǎn)點(diǎn)滴滴串連起來(lái)。所以你必須相信這些片斷會(huì)在你未來(lái)的某一天串的時(shí)候?qū)Ⅻc(diǎn)點(diǎn)滴滴串連起來(lái)。所以你必須相信這些片斷會(huì)在你未來(lái)的某一天串連起來(lái)。你必須要相信某些東西：你的勇氣、目的、生命、因緣。這個(gè)過(guò)程從連起來(lái)。你必須要相信某些東西：你的勇氣、目的、生命、因緣。這個(gè)過(guò)程從來(lái)沒(méi)有令

20、我失望（來(lái)沒(méi)有令我失望（letmedown）只是讓我的生命更加地與眾不同而已。只是讓我的生命更加地與眾不同而已。Mysecondstyisaboutloveloss.我的第二個(gè)故事是關(guān)于愛(ài)和損失的。我的第二個(gè)故事是關(guān)于愛(ài)和損失的。Iwaslucky–IfoundwhatIlovedtodoearlyinlife.WozIstartedAppleinmyparentsgaragewhenIwas20.Wewkedhardin10years

21、Applehadgrownfromjustthetwoofusinagarageintoabillioncompanywithover4000employees.WehadjustreleasedourfinestcreationtheMacintoshayearearlierIhadjustturned30.thenIgotfired.HowcanyougetfiredfromacompanyyoustartedWellasApple

22、grewwehiredsomeonewhoIthoughtwasverytalentedtorunthecompanywithmefthefirstyearsothingswentwell.Butthenourvisionsofthefuturebegantodivergeeventuallywehadafallingout.WhenwedidourBoardofDirectssidedwithhim.Soat30Iwasout.ver