米開朗基羅書信集

1、我，米開朗基羅，雕刻家我，米開朗基羅，雕刻家美與藝術(shù)家心是燃燒的硫磺，肉是斷裂的麻屑，骨是枯干的木頭，盲目的靈魂渴望馴服那狂暴的意志，那激動難平的驕傲；心靈黯淡而虛弱，而陷阱和羅網(wǎng)卻四處可見，因此不必奇怪，偶然燃燒的木頭剎那間將它點(diǎn)燃。高貴的藝術(shù)通過人類的手，從天國濾下大地，自然要向藝術(shù)屈服；神圣的力量屬于藝術(shù)家，以所有勇氣斗爭的人。如果我為藝術(shù)而生，從孩童時代就成為美所吞噬的獵物，我要譴責(zé)她將我降生為這般的人。人物名單人物名單家庭成員

2、洛多維科?博納羅蒂西莫尼，父親弗朗切斯科?博納羅蒂西莫尼，伯父卡桑德拉，弗朗切斯科的妻子利奧納爾多，兄長博納羅托，大弟喬萬西莫尼，二弟西吉斯蒙多（也叫吉斯蒙多），小弟利奧納爾多，侄子，博納羅托之子弗朗切斯卡，侄女，博納羅托之女米凱萊?圭恰迪尼，與弗朗切斯卡結(jié)婚卡桑德拉?里多爾菲，與利奧納爾多結(jié)婚教皇尤利烏斯二世（朱利亞諾?德拉?羅韋雷），15031513年利奧十世（喬瓦尼?德?美第奇），15131521年阿德里安六世（阿德里安?弗洛倫斯

3、），15221523年克雷芒七世（朱利奧?德?美第奇），15231534年保羅三世（亞歷山德羅?法爾內(nèi)塞），15341549年尤利烏斯三世（喬瓦尼?馬利亞?德?喬基?德爾?蒙特），15501555年馬塞盧斯二世（馬塞羅?塞爾維尼），1555年保羅四世（吉安?彼得羅?卡拉法），15551559年庇護(hù)四世（喬瓦尼?安杰洛?德?美第奇），15591565年教皇使者與代理人帕維亞的阿利多西紅衣主教多梅尼科?博寧塞尼張伯倫?彼爾?喬瓦尼?阿利奧蒂

4、雅各布?薩爾維亞蒂，美第奇家族的親戚弗朗切斯科?佩里，薩爾維亞蒂的秘書菲吉奧瓦尼，圣洛倫佐修道院院長洛倫佐?普奇喬瓦尼?斯皮納阿塔蘭特，負(fù)責(zé)圣彼得大教堂的建造吉羅拉莫?蒂拉諾，烏爾比諾大公的使者學(xué)徒與助手皮耶羅?達(dá)?阿爾吉托與彼得羅?達(dá)?皮斯托亞弗朗切斯科?烏爾比諾，其妻為科爾內(nèi)利婭巴斯蒂亞諾，圣吉米格納諾的馬萊諾第，與彼爾?路易吉?加埃塔米凱萊，塞蒂格納諾的石工梅奧?迪?沙曼迪，切科內(nèi)，石工拉波與洛多維科，石雕匠與青銅澆鑄工多納托?本

5、蒂，雕刻家，彼得拉桑塔采石場管理員斯蒂法諾，微圖畫家卡焦尼與馬泰奧?迪?庫凱雷洛，卡拉拉的大理石供應(yīng)商藝術(shù)家與朋友弗朗切斯科?格拉納奇，畫家塞巴斯蒂亞諾?盧西亞尼，也叫德爾?皮翁博，畫家巴喬?達(dá)?阿格尼奧洛，建筑師兼木工朱利亞諾?達(dá)?圣加洛，建筑師阿曼納蒂，雕刻家與建筑師拉法埃洛?達(dá)?蒙特盧波，雕刻家布賈爾迪尼，畫家，原為基蘭達(dá)約的學(xué)徒喬治?瓦薩里，畫家兼作家托馬索?德?卡瓦列里，羅馬貴族利奧納爾多?塞拉約奧，馬鞍制造商多納托?《書信集

6、》的時候，還是需要做出某些選擇。要了解這些書信產(chǎn)生的原初狀態(tài)，首先必須對那個時代意大利的郵政體系有所了解。當(dāng)時沒有政府主辦的郵政。所有信件只能依靠私人傳遞，或是通過朋友或親戚，通過在幾個城市共和國設(shè)有辦事處的銀行職員，或是通過私人騾車，例如，有騾車在星期六早晨離開羅馬到佛羅倫薩，因此，有時會順便捎帶些信件賺點(diǎn)小費(fèi)。結(jié)果，有些信件被丟失、盜竊或毀掉了。當(dāng)米開朗基羅一旦有重要事情需要信件聯(lián)系時，他會將同一封信寫兩遍，間隔幾天將它們分別發(fā)出去

7、。偶爾，他還會采用三種版本傳遞同一消息。當(dāng)他迫切想知道答復(fù)，或者想確認(rèn)錢款寄到?jīng)]有，而又兩三個月沒得到回音時，他就會坐下來，再將幾乎完全一樣的信重寫一遍?？雌饋?，本書完全沒有必要再復(fù)制這些副本。這里都是不同的信，包括新發(fā)現(xiàn)的材料，并且只有少許的段落和詩句是重復(fù)的，而它們都被刪掉了，信的結(jié)構(gòu)也因此更加完整。當(dāng)一封復(fù)制信件中出現(xiàn)新的內(nèi)容時，這些內(nèi)容都予以保留。盡最大的可能，確保將所有的哪怕是只有一絲一毫趣味或價值的東西，都保留下來。米開朗基

8、羅提及的所有人物、地點(diǎn)及藝術(shù)作品，全都在注釋中清楚地予以明確。編輯工作與腳注，由斯通夫人和我完成。在米開朗基羅的信件中，有一種特殊狀況將會令讀者感到興味盎然。當(dāng)他一開始為他巨大的工程而忙碌時，他只是很簡略地涉及創(chuàng)作的過程。一個每天花14小時雕刻大理石或繪制濕壁畫的人，幾乎不可能將自我盡展露在信件中。然而他生命中沒有任何東西曾被遺忘，無論是一縷輕輕飄過的思緒或感懷，還是痛苦或遭受的欺騙打擊。隨著閱讀的深入，就會發(fā)現(xiàn)，米開朗基羅關(guān)于尤利烏斯

9、二世陵墓、尤利烏斯青銅雕像、西斯廷天頂和美第奇小禮拜堂所寫的長長的、充滿熾熱情感的信，完整地講述了那些忙碌的、狂熱的、令人厭倦的、輝煌的創(chuàng)造歲月里所發(fā)生的一切。因此，他生命的歷程是從平靜開始的，但作品自身卻達(dá)到了令人戰(zhàn)栗而驚悚的巔峰。本書所擷取的米開朗基羅十四行詩，出自約翰?愛丁頓?西蒙茲（JohnAddingtonSymonds）精彩而忠誠的譯文，它們第一次出版于19世紀(jì)70年代這位英國權(quán)威專家關(guān)于意大利文藝復(fù)興的書中。由于米開朗基羅

10、很少為他的詩歌標(biāo)注日期，寫作的大致時間，就只能從詩歌指涉的周圍事件來推測，或依賴其中所牽涉的人物與藝術(shù)作品，以及詩句本身所流露出的情感與哲學(xué)觀。之所以選擇這些十四行詩，基于兩點(diǎn)原因：它們最能反映作者內(nèi)在的思想與情感，是信件的有益補(bǔ)充；也是因?yàn)樗鼈兊慕Y(jié)構(gòu)，在我們看來，是他詩歌中最精粹的部分。本書的書名，源自米開朗基羅的癖好，即使他給自己的父親或兄弟們寫信，他信的簽名也是，你的米開朗基羅，雕刻家于羅馬……或佛羅倫薩，或博洛尼亞，這些當(dāng)時他曾

11、居住過或工作過的地方。確實(shí)，他除了想成為雕刻家之外，不想做任何事情。是時代和環(huán)境，逼迫他成了畫家、建筑師、設(shè)計(jì)家、詩人。只有一段短暫的時期，那時他快70歲了，在羅馬的聲望達(dá)到了頂點(diǎn)，他要求自己的侄子寄信的地址不要寫“呈羅馬雕刻家，米開朗基羅?博納羅蒂”，因他已經(jīng)被廣泛地視為不只是一位雕刻家了。但這種自負(fù)很快就過去了，在他生命的最后歲月，他還是手握錘子和鑿子，將光陰鑿在身前的一塊純白色卡拉拉大理石上。歐文?斯通于貝弗利山薩米特雷奇街舊金山

12、1962年2月11日編者米開朗基羅?博納羅蒂西莫尼，1475年3月6日誕生在卡普雷塞——臺伯河谷源頭托斯卡納地區(qū)的一個村子——市政廳生活區(qū)的一所房間內(nèi)，當(dāng)時他的父親洛多維科?博納羅蒂正受邀擔(dān)任為期6個月的“住在任所的訪問市長”。他此時約摸31歲，但看來這是他第一份有薪水的工作。洛多維科，連同他的兄弟弗朗切斯科，同為日漸萎縮的博納羅蒂家族財(cái)產(chǎn)的繼承人，其家族產(chǎn)業(yè)，是由記錄在案的第一位博納羅蒂大約于1228年建立起來的，這些財(cái)富來自于貨幣兌