新編阿拉伯語(yǔ)第三冊(cè)第四課 生活的藝術(shù)

1、1生活的藝術(shù)對(duì)話一：對(duì)話一：甜美有趣的假期（杰拉爾和加達(dá)是約旦大學(xué)的兩位學(xué)生，一個(gè)學(xué)期結(jié)束了暑假到來(lái)了，他們兩個(gè)從最后一場(chǎng)考試中走了出來(lái)。）杰：啊，學(xué)業(yè)終于結(jié)束了，休息的時(shí)候到了。加：你說(shuō)的休息指的什么？杰：長(zhǎng)假……慵懶，睡覺(jué)，玩耍以及宅在家里。加：不，這話不合理。假期不是用來(lái)懶懶散散的，并且假期并不意味著消磨時(shí)間。我們應(yīng)該利用它來(lái)獲取知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)。杰：怎么做？加：你問(wèn)這樣的問(wèn)題真是奇怪，我本人在這個(gè)假期里有很多計(jì)劃，我決定去學(xué)習(xí)游泳，并

2、且報(bào)名參加皇家文化中心舉辦的文化競(jìng)賽。杰：真棒，我一定會(huì)出席為你加油。我也會(huì)和我的朋友一起去亞喀巴參加沖浪比賽，一起乘小船去釣魚(yú)，同時(shí)我會(huì)帶上畫(huà)具來(lái)繪出那里的自然風(fēng)景。你覺(jué)得與我們一同前往如何？加：我不太可能跟男生一起出去玩幾天的。那里有個(gè)藝術(shù)展，屆時(shí)將會(huì)展出著名藝術(shù)家的作品，你是個(gè)繪畫(huà)愛(ài)好者，我們可以一起去看它如果你愿意的話。杰：好的，我們說(shuō)好了。你是個(gè)音樂(lè)愛(ài)好者，我們也可以去劇院聽(tīng)音樂(lè)會(huì)。加：后天杰拉什文化藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕了，我和我的兄弟

3、們將參加它。杰：我在報(bào)紙上讀到了這個(gè)新聞，我知道里面有好看的節(jié)目和各種展覽，你們每一個(gè)展覽都要看嗎？加：當(dāng)然不。我們將去在羅馬劇院舉行的費(fèi)魯茲的文藝演出與中國(guó)代表團(tuán)的雜技演出。杰：天啊確實(shí)值得一去。我不能錯(cuò)失這樣的機(jī)會(huì)。奇怪的是我今天沒(méi)聽(tīng)到你說(shuō)任何學(xué)習(xí)的計(jì)劃，這不是你的常態(tài)啊。加：相反，我想讀很多題材的東西，特別是音樂(lè)史。杰：我們可以交換書(shū)籍，我有很多小說(shuō)與非常美的詩(shī)集。加：好的，這樣我們度過(guò)一個(gè)甜美有趣的假期，并且利用它強(qiáng)身健體，發(fā)展

4、我們的頭腦并且擴(kuò)大我們的知識(shí)面。對(duì)話二：對(duì)話二：在這個(gè)時(shí)代工作有著極大的價(jià)值（哈桑是“花園”咖啡館的一名員工，蘇萊曼是他的一個(gè)熟人，他去店里順便拜訪哈桑，于是發(fā)生了下列對(duì)話：）蘇：你好啊哈桑大叔，最近情況怎么樣？身體怎么樣？哈：你好蘇萊曼先生，請(qǐng)進(jìn)。我很好就像你看到的一樣。你呢？你的情況如何？蘇：還不錯(cuò)。今天咖啡館很冷清啊哈桑。哈：是的蘇萊曼，人們都在工作。蘇：工作在白天，但現(xiàn)在是晚上啊。哈：人們變得整天都在工作，尤其是年輕人，他們把坐

5、在咖啡館里聊天看作是浪費(fèi)時(shí)間。3青年啊，你應(yīng)該利用你業(yè)余的時(shí)間在有用的學(xué)習(xí)上以及有益的工作上，遠(yuǎn)離不適合振興民族的玩耍。每一位青年都必須掌握的藝術(shù)是生活的藝術(shù)，那是為自己、為國(guó)家、民族和人類的生活藝術(shù)。句型：句型：贏得，獲?。黑A得，獲?。耗銈兘虝?huì)我愛(ài)的意義，我便知道如何用它來(lái)贏取別人的信任以及增加朋友。在反復(fù)的口語(yǔ)練習(xí)中我們可以獲取必要的語(yǔ)言技能。君子愛(ài)財(cái)，取之有道。媽媽我已經(jīng)長(zhǎng)大了，我能夠用自己的汗水來(lái)?yè)Q取我的生活，不愿再依靠著你生活

6、了。滿足于：滿足于：他是一個(gè)有抱負(fù)的青年不滿足于自己取得的成績(jī)，而為獲得更大的成功而努力。盡管他是個(gè)大知識(shí)分子，但他不滿足于他所知道的，于是經(jīng)常對(duì)我們說(shuō)：學(xué)海無(wú)涯，人應(yīng)當(dāng)活到老學(xué)到老。不滿足是人的本性，是推動(dòng)人們不斷進(jìn)步的動(dòng)力。他的父親是個(gè)普通的農(nóng)民，但他對(duì)自己的命運(yùn)以及自己所擁有的很滿意，不希求自己所達(dá)不到的。如果：如果：如果你參加了這場(chǎng)比賽，我們無(wú)疑會(huì)獲勝。如果你真的有學(xué)習(xí)生產(chǎn)手工面條的愿望，那么來(lái)我家我教你。如果你們?cè)趯W(xué)習(xí)或生活中

7、遇到任何問(wèn)題，那么我愿意盡我所能的幫助你們。你很聰明，我相信你如果付出努力學(xué)習(xí)它你一定會(huì)精通這門(mén)語(yǔ)言。適合，相宜：適合，相宜：你應(yīng)經(jīng)常為你自己選擇適合自己年齡以及社會(huì)地位的衣服。孩子你和長(zhǎng)輩用這樣的語(yǔ)氣說(shuō)話是不合適的。這項(xiàng)工作不僅需要智慧和技巧，還需要合適的言談舉止。作為一個(gè)有修養(yǎng)的大學(xué)生你沒(méi)發(fā)現(xiàn)這些行為不適合你嗎？致力于：致力于：第三世界的國(guó)家致力于在各領(lǐng)域追上發(fā)達(dá)國(guó)家。學(xué)者們致力于尋找一種藥物來(lái)消除這種頑固病毒。北京人致力于改造城市

8、和改善環(huán)境，為申辦2008年奧運(yùn)會(huì)做好準(zhǔn)備。聯(lián)合國(guó)安理會(huì)致力于調(diào)解各國(guó)之間的分歧與沖突以及實(shí)現(xiàn)世界和平。無(wú)論是無(wú)論是…………還是還是…………：不論你信與否這就是事實(shí)。無(wú)論是東方還是西方，所有文明都是人類的寶貴財(cái)富。無(wú)論嚴(yán)寒酷暑，賽里姆每天堅(jiān)持跑步。閱讀不論是獲得知識(shí)與認(rèn)知或是修身養(yǎng)性或是修飾言語(yǔ)都會(huì)令我們受益?？矗谕嚎?，期望：我看到他站在公交車站左顧右盼，好像在找人一樣。所有的父母都希望自己的孩子能夠有顯赫的成功以及光明的未來(lái)。你的