阿拉伯語比喻與漢語比喻對比研究.pdf

1、比喻是人們最常用的一種修辭方法,被譽為語言藝術(shù)的升華,是最富有詩意的語言形式之一,是語言的信息功能和美學功能的有機結(jié)合。在漢語和阿拉伯語的對比研究中,針對兩種語言修辭方面對比的論著較為鮮見,因此,這樣的研究還是有較大空間的。本論文的題目是“阿拉伯語漢語比喻對比研究”(以下簡稱阿漢比喻)。本文主要探討阿漢比喻的特點及它們各自的文化內(nèi)涵,深入的研究了兩種語言比喻的定義、構(gòu)成、分類、意義等各個方面。雖然兩者屬于不同的語系,但在比喻的使用中卻有

2、一些相似之處,當然也有不同的方面。本論文研究了漢語和阿拉伯語比喻的不同方面,用對比的方法來分析漢語和阿拉伯語比喻的定義、構(gòu)成、分類、意義等各個方面。論文是運用例子來對比的方法來體現(xiàn)阿漢語比喻的異同。
　　本文內(nèi)容總共有四章:第一章探討兩者比喻的界定、比喻的概念、比喻的構(gòu)成及必備的條件、比喻和非比喻的區(qū)別和比喻的作用。第二章探討比喻的構(gòu)成和分類比較,其中有阿漢修辭的概念、阿漢修辭學的淵源及發(fā)展。第三章探討兩者比喻的意義,包括兩者美學

3、概念的比較、阿漢比喻中的美的概念、阿漢比喻意義上的比較、阿漢使用動物作為比喻和動物作為喻體的喻義。本論第四章深入探討了阿漢比喻的差異原因,具體有宗教原因、生活環(huán)境原因、文化差異原因和兩者體系差異的原因。
　　最后一部分是論文的結(jié)論,在此部分總結(jié)了前文并對在論文四章中提出問題進行了探討,
　　論文進行對比分析后,主要的目的是能找出兩者在比喻使用上的差異和相似點,以便使學者明確研究兩者比喻的范圍,并以此作為一些阿漢修辭學研究的參