中英對照oxford學(xué)習策略量表

1、語言學(xué)習策略語言學(xué)習策略量表量表STRATEGYINVENTYFLANGUAGELEARNING(SILL)ESLEFL7.0版byR.Oxfd1989說明說明Direction這份語言學(xué)習策略量是為EFL學(xué)生所設(shè)計。內(nèi)容關(guān)于英語學(xué)習狀況等陳述。請仔細閱讀每項陳述。依據(jù)每一項陳述對于你的真實性，把答案(12345)寫在答案分數(shù)工作單上。1.我從來都沒有或是幾乎沒有。Neveralmostnevertrueofme.2.我通常沒有。Usu

2、allynottrueofme.3.有點像我。Somewhattrueofme.4.我通常是這樣。Usuallytrueofme.5.我一直都是這樣，或是幾乎一向如此。Alwaysalmostalwaystrueofme.「我從來都沒有或是幾乎沒有」表示該陳述的正確性很低?！肝彝ǔ]有」表示該陳述的正確性沒有超過一半?！赣悬c像我」表示該陳述的正確性為一半。「我通常是這樣」表示該陳述的正確性已超過一半?！肝乙恢倍际沁@樣，或是幾乎一向如此」

3、表示該陳述的正確性幾乎百分之百。你的回答是根據(jù)該陳述有多么像你的程度。不要依照你認為自己應(yīng)該是什么樣子或是別人是怎么認為的來回答。這些陳述并沒有對或錯的標準答案。在謹慎小心的情況下，快速作答。這份問卷通常需花二十到三十分鐘。如果有問題，馬上告知你的老師。PartA1.我會去思考學(xué)過的和新學(xué)的英語之間的關(guān)系。IthinkofrelationshipsbetweenwhatIalreadyknownewthingsIlearninEngli

4、sh.18.我會先略讀英語的文章(很快地把文章看過一遍)，然后再回來細看。IfirstskimanEnglishpassage(readoverthepassagequickly)thengobackreadcarefully.19.我會在我的母語里找尋和英語相同的生字。IlookfwdsinmyownlanguagethataresimilartonewwdsinEnglish.20.我會找出英語的模式。Itrytofindpatte

5、rnsinEnglish.21.我會把英語拆解開來，找出自己懂的部份，借以了解單字的意思。IfindthemeaningofanEnglishwdbydividingitintopartsthatIunderst.22.我不會逐字逐句翻譯。Itrynottotranslatewdfwd.23.我會把聽到或是讀到的英文資訊做成摘要。ImakesummariesofinfmationthatIhearreadinEnglish.PartC2

6、4.遇到不熟悉的英文單字，我會去猜它的意思。TounderstunfamiliarEnglishwdsImakeguesses.25.在對話中，我如果想不出某個字英文怎么說，我會使用表情和動作。WhenIcanthinkofawdduringaconversationinEnglishIusegestures.26.如果我不知道英語該怎么說，我會自己創(chuàng)造新字。ImakeupnewwdsifIdonotknowtherightonesin

7、English.27.閱讀的過程中，我一遇到生字就馬上查字典。IreadEnglishwithoutlookingupeverynewwd.28.我會用英語試著去猜別人接著會說什么。ItrytoguesswhattheotherpersonwillsaynextinEnglish.29.如果我想不起來某個英文單字，我會用別的字或片語來轉(zhuǎn)述同樣的意思。IcanthinkofanEnglishwdIuseawdphrasethatmeans