及時雨翻譯答案lz

1、高考英語中譯英測驗9（L&M）SectionA(每題3分)1.只有勇敢面對挑戰(zhàn)的人才有可能成功。（likely）①Onlythosewhofacethechallengesbravelyarelikelytosucceed.②Itislikelythatonlythosewhofacethechallengesbravelywillsucceed.2.對于我們來說，重要的不是輸贏，而是參與。（matter）Whatmatterstous

2、isnottowinbuttotakepart.3.你一收到這封信，就知道事情的來龍去脈了。（Themoment…）Themomentyoureceivetheletteryou’llknowthewholestyoftheincident.4.我們應(yīng)該互相學(xué)習(xí)，共同進(jìn)步。（learn）Weshouldlearnfromeachothermakeprogresstogether.5.必須采取積極措施來防止禽流感蔓延。（measure）A

3、ctivemeasuresmustbetakentopreventbirdflufromspreading.6.難以置信，那位百萬富翁過著一種極為簡樸的生活。（live）Itishardtobelievethatthemillionairelivedanextremelysimplelife.7.對幫助你的人說謝謝是一種禮貌。（manner）Itisgoodmannerstosaythankstothosewhohavedoneyoua

4、fav.8.陷入沉思，她沒有注意到外面發(fā)生的事情。（lose）Lostinthoughtshedidn’tnoticewhatwasgoingonoutside.9.在考試中越是冷靜，就越少出錯。(theme…theme…)Thecalmeryouareintheexamthefewermistakesyouwillmake.10.緩解壓力的方法在于學(xué)會放松。（lie）Thewaytorelievetressliesinlearning

5、torelax.11.這種鋼制手表質(zhì)量很好。(make)Thewatchwhichismadeofsteelisofgoodquality.12.做一件毫無價值的工作就意味著浪費我們寶貴的時間。（mean）Doingawthlessjobmeanswastingourprecioustime.13.他渴望能為那些艾滋病兒做些事情。（long）HelongedtodosomethingfthosekidssufferingfromAIDS

6、.14.那位英語老師常常被誤認(rèn)為是學(xué)生，因為她看上去很年輕。（mistake）TheEnglishteacherisoftenmistakenfastudentassheappearsyoung.15.去看時裝秀吧，我來洗碗。（leave）①Gotowatchthefashionshowleavemetowashup.②Gotowatchthefashionshowleaveittometowashup.16.在古典音樂知識方面沒人能和

7、約翰匹敵。（match）NoonecanmatchJohnintheknowledgeofclassicalmusic.17.她被那部電影深深感動了禁不住留下了淚水。（move）Shewasdeeplymovedtotearsbythefilm.18.作為高三學(xué)生，我們不應(yīng)該講理想局限于大學(xué)教育。（limit）AsSeniThreestudentsweshouldn’tlimitourdreamstocollegeeducation.1

8、9.無論遇到什么困難都不要半途而廢。（meet）Don’tgiveuphalfwaywhateverdifficultyyoumeetwith.20.如果管理的好，這筆錢夠我用3個月。（last）9.這種場合不適合穿隨便的衣服。（occasion）Infmalclothesarenotsuitableonthisoccasion.10.非常感謝你幫忙照看我的寵物。（oblige）Iammuchobligedtoyoufhelpingto

9、lookaftermypet.11.我們的祖國從來沒有像今天這樣強(qiáng)大。（Never）Neverbefehasourcountrybeensopowerfulasitistoday.12.我的家人強(qiáng)烈反對我獨自生活的計劃。（oppose）①Myfamilyisstronglyopposedtomyplantolivebymyself.②Myfamilystronglyopposesmyplantolivebymyself.13.她全神貫注

10、地看書，沒注意我進(jìn)來。（notice）Shewassoabsbedinreadingthatshedidn’tnoticemecomein.14.出于好奇，年幼的他走上了魔術(shù)生涯。（outof）Outofcuriosityhebegantofollowamagiccareeratanearlyage.15.中看到鞋子不一定耐穿。（necessarily）Goodlookingshoesdonotnecessarilylastlong.1

11、6.你根本不用愁眉不展，一切看起來都有條不紊。（der）Youdon’tneedtowryatallaseverythingseemstobeingoodder.17.今早醒來時，我突然想到一個很棒的點子。（occur）AwonderfulideaoccurredtomewhenIwkupthismning.18.這張新專輯是以歌手母親的名字命名的。（name）Thenewalbumisnamedafterthesinger’smoth

12、er.19.我現(xiàn)在急需一臺電腦，可是我買不起。（needn.）I’mbadlyinneedofacomputernowbutIcan’taffdone.20.這些天，杰克正忙于籌備他的婚禮。（occupy）ThesedaysJackisoccupiedinpreparingfhiswedding.SectionB(每題4分)1.她將缺席這場比賽，因為她的膝蓋要動手術(shù)。（operation）Shewillbeabsentfromthema

13、tchbecauseshewillhaveanoperationonherknee.2.那位工程師平易近人，總是將自己的成功歸功與同事們的幫助。（owe）Theengineeriseasytogetalongwithalwaysoweshissuccesstohiscolleagues’help.3.如果不滿足身體對維生素的需求，我們就會缺乏足夠的營養(yǎng)。（need）Ifwedon’tmeetourbodies’needsfvitamin

14、swewilllackenoughnutrition.4.昨天下午電梯突然出故障，三個人被關(guān)了半小時。（der）Yesterdayafternoontheliftwasoutofdersuddenlythreepeopleweretrappedinitfhalfanhour.5.世博會將給上海一個機(jī)會來向世界展示其獨特風(fēng)韻。（opptunity）TheWldExpowillgiveShanghaianopptunitytoshowits

15、uniquemtothewld.6.犯了這么嚴(yán)重的錯誤，你再狡辯也無濟(jì)于事。（nowthat）Nowthatyouhavemadesuchaseriousmistakeit’snousefindingexcuses.7.周圍的鄰居在聽到了“救命”的尖叫聲后，馬上給警方打了電話。（On…）Onhearingthecryfhelptheneighboursimmediatelycalledthepolice.8.我沒有想到湯姆會被選為學(xué)生會