佛教詞匯翻譯

1、原文地址：原文地址：常用佛教名詞英語翻譯作者：作者：禪咖一味BuddhaDharmaSangha.佛，法，僧。釋迦摩尼：SiddharthaGautam合十：Namaste佛法：Dharma佛教：BuddhismFourHeavenlyKings四天王karma因果BuddhaAmitaba阿彌陀佛B(yǎng)uddhaofSunlight(法身佛)毗盧遮那佛B(yǎng)uddhaSakyamuni釋迦牟尼佛bodhi菩提dhyana禪那sangha僧團(tuán)s

2、aha娑婆“OurbodybeabodhitreeOurmindbeamirrbrightCleanpolishfrequentlyLetnodustalight.身是菩提樹，心如明鏡臺(tái)，時(shí)時(shí)勤拂拭，勿使惹塵埃?！薄癟hereisnobodhitree，NstofamirrbrightSinceallisvoidWherecanthedustalight菩提本無樹，明鏡亦非臺(tái)，本來無一物，何處惹塵埃？”究竟菩提心AbsoluteBodh

3、iCitta完全覺醒、見到現(xiàn)象之空性的心；甘露Amrta(藏文duttsi)：一種加持物，能幫助心理及生理疾病的復(fù)元。勇父Daka(藏文bawo)：相對(duì)于空行母之男性，已經(jīng)全然開悟而且證量很高的瑜伽士?？赡苁且呀?jīng)得到此種成就的人，也可能是一位禪修本尊證悟心的非人道化身?？招心窪akini(藏文khandro)：已經(jīng)全然開悟而且證量很高的瑜伽女。她可能是已經(jīng)得到此種成就的人，也可能是一位禪修本尊證悟心的非人道化身。生起次第Developm

4、entStage（藏文Cherim）：在金剛乘，禪修有兩個(gè)階段：生起次第及圓滿次第。在生起次第的階段，本尊的觀想逐步建立并持續(xù)下去。法、佛法Dharma(藏文Cho)：一、指真理；二、指佛陀所教導(dǎo)我們修正言行的方法與修持成佛的法門(即佛法)。。法性Dharmata(藏文ChoNyi)：義為「如是」、「事物之真實(shí)本性」、「事物之如如真相」。法性是完全開悟者所見到的現(xiàn)象，沒有任何的障蔽及曲解。法輪Dharmawheel(藏文ChoChiKh

5、Lo)：佛陀的法教可分為三種層次：小乘、大乘及金剛乘，分別在三次轉(zhuǎn)動(dòng)法輪時(shí)所傳授。法界dharmadhatu（藏文Choyings）：一切現(xiàn)象所升起之片遍在界，無始亦無終。法性dharmata（藏文Chonyi）：現(xiàn)象的真實(shí)本性，亦稱為「如如自性」、「事物之真實(shí)本性」或「事物之本然自性」。證道歌Doha（藏文gur）：金剛乘行者隨順覺受及悟境而自然唱造的歌。通常是九字一句。勇父Daka(藏文bawo)：相對(duì)于空行母之男性，已經(jīng)全然開悟而