上海話詞匯1

1、沿海方言學習網站長MSN：yutian868@第1頁共8頁第二篇：上海話基本詞匯和句法：q版注：本篇所收的主要是些常用詞匯，所收吳語詞匯主要是和普通話不同和讀音相差較大者，和普通話相同且讀音相近者，不重點收錄。詞性分類不十分嚴格。本篇注音方式中：入聲用下一音節(jié)首字母雙寫表示（凡是雙寫字母，就是表示前一音節(jié)是入聲——短音），若下一音節(jié)是零聲母則用qq表示，在音節(jié)尾用q表示；凡下個音節(jié)是mcdhjlqrstxwyz，用n表示鼻尾化音；凡下個

2、音節(jié)是nbpgkfv者，用m表示鼻化音，在音節(jié)尾用n表示；陰仄聲用主韻后一字母上加“^”表示；凡屬陽上、陽去聲的字，同樣在主韻后一字母上加“^”；單獨的單獨的q作用相當分音符號，作用相當分音符號，用于零聲母前。本篇所注的讀音與實際上海話一致，沒有“x”等拼音方式。第一節(jié)：名詞天文：太陽：thyan。月亮：yullin。星星：scinscin。流星：lioescin。云：yun。霧：wh。雨：y。細雨：毛毛雨momoy。陣雨：陣頭雨zen

3、doey。連綿雨：長腳雨sanciyy。晴天：jinthi、好天hthi。雨天：落雨天loyythi。雪：sciq。露水：lws?。霜：san。冰：pin。風：fon。雷：le。閃電：霍險hossci。彩虹：tcrhon。亮光：光線kwansc。地理：地方：場化zanha地方dfam。潮水：zos?。山：se。池塘：水塘s?dan。河：河（浜）whu(pam)。湖：湖whu。江：kan。海洋：hyan。泥土：爛(糊)泥l(xiāng)(whu)gni

4、。土地：thwd。土堆：土墩墩thwtenten。塵土：灰塵hwezen。泡沫：phmeq。末子：粒屑lissciq。石頭：zaddoe。沙：黃沙whansau。碴：tzau。（玻璃碴）胡同：弄堂lndan。馬路：malw。外地：ngd。本地：pnd。渡口：擺渡口pdwkho。城里：城里向zenlscian。鄉(xiāng)下：鄉(xiāng)下頭scianrhoddoe。時間：時候：辰光zemkwan。日子：日腳gnicciaq。近一陣：近槍靶djnchiamp

5、a。這一陣：搿一槍geqqicchiam（或寫作“搿一腔”反觀“一陣”的字面解釋和“一槍”相合）。一會兒：一歇歇isscissciq。年：gni。月份：號頭rhodoe。季度：cdw。星期：禮拜lp。日：日gniq，天：thi。小時：鐘頭tzondoe。分鐘：fentzon。秒：mi。今年：cimgni。當年：tamgni。來年：開年khegni。明年：mimgni。上年：舊年djiogni。去年：chgni。前年：jigni。后年：r

6、hoegni。今天：今朝cintzo。當天：當日tamgniq。明天：明朝mintzo。昨天：昨日zoggniq。前天：前日jigniq。后天：后日rhoegni。白天：日里(向)gnill(scim)、白天batthi。夜間：夜到(頭)yt(doe)、夜里(向)yl(scim)。（“夜”可讀作陰仄調“i”，下同。）上午：上半天zmpe(或pit)thi、上半日zmpe(或pig)gniq。下午：下半天rhaupe(或pit)thi、下

7、半日rhaupe(或pit)gniq。沿海方言學習網站長MSN：yutian868@第3頁共8頁草：tc。菊花：cuhhau。玫瑰：mekw。茶花：zauhau。白玉蘭：baggnulleq。長春藤：zantcenden。動物：畜牲：中牲tzonsan。窩：窠khwu。翅膀：tcypn。爪子：腳爪cittz。尾巴：mpa、gnpa。老虎：lhw。獅子：sytz?。豹：po。狼：lan。猴子：猢猻whessen。鹿：loq。兔子：thwt

8、z?。黃鼠狼：whantc?lan。馬：ma。牛：gnioe。羊：yan。驢：lu。貓：qmo。狗：ko。豬：豬玀tzylwu。大象：象鼻頭jimbiddoe。老鼠：老蟲lozon。蝙蝠：pfoq。鳳凰：vnwhan。鶴：仙鶴scingoq。天鵝：thingwu。老鷹：loqin。貓頭鷹：qmodoeqin。烏鴉：wuqia。喜鵲：scchiaq。麻雀：mauchiaq。鴿子：kettz?。雁：大雁dq。燕子：tz?。鳥：kni（老派讀

9、“ti”）。雞：ci。鴨：aq。鵝ngwu：白烏龜baqqwucu。龍：lon。蛇：zau。鱷魚：ngonng。烏龜：wuc。鱉：甲魚：cianng。蜥蜴：四腳蛇s?ciazzau。壁虎：pihhw。青蛙：田雞：dici。癩蛤蟆：癩蛤霸lakappa。魚卵：魚子ngtz?。蝌蚪：拿摩溫namauwegn（注音）。鯽魚：cng。黃魚：whamng。鱔：黃鱔whanzeu。金魚：金金魚cincimng。墨魚：烏賊魚wuzenng（“ng”連

10、在上音節(jié)后聽來頗似“烏沉魚”）。河蟹：大煠蟹dwzahh（“煠”意水煮，多寫作“閘”）。閹雞：鐓雞tenci。海蟹：梭子蟹swutz?h。蝦：hau。蚌：bn。螺螄：lwusy。蝸牛：wugnioe蚯蚓：chioeqn。水蜓：鼻涕蟲bitthzon。黃泥螺：whamgnilwu。飛蛾：fngwu。蚊子：mentz?。蒼蠅：tcanyin。跳蚤：thitz。臭蟲：tcozon。蟑螂：tzanlan。蜈蚣：百腳pacciq。蠶：蠶寶寶zeu

11、pp。蜜蜂：miffon。螞蟻：magn。蝴蝶：whudiq。螢火蟲：yinhwzon。蜻蜓：chindin。黃蛉：金蛉子cinlintz?。蟈蟈：叫哥哥cikwukwu。蟬：也無知ywhutzy。蟋蟀：趲織zciq。（“趲（贊）織”或“財積”寫法有好多種，其余都象是自造字，且字型生僻，如：“蛅蝍”等，反觀“蟋蟀”難道不是後造字嗎。）飲食：早飯：tzv。午飯：中飯tzomv。晚飯：夜飯yv。夜宵yscio。飯：v。粥：tzoq。湯：th

12、an。菜：tc。葷菜：hwentc。素菜：swtc。點心：tscin。餡rh：芯子scintz?。包子：饅頭meudoe。餃子：水餃：s?ci。餛飩：whendn。湯圓：湯團theu。青團：chindeu。粽子：tzntz?。月餅：yuppn。重陽糕：zonyamko。定勝糕：dnsmko。面條：mdio。大餅：dpn。油條：yoedio。燒餅：熗餅chiampn。粢飯：tcyv。蛋糕：dko。面包：mpo。爆米花：pmhau。鍋巴：鑊