陽(yáng)關(guān)三疊賞析

1、一、《渭城曲》清和節(jié)當(dāng)春，渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人！霜夜與霜晨。遄行，遄行，長(zhǎng)途越渡關(guān)津，惆悵役此身。歷苦辛，歷苦辛，歷歷苦辛，宜自珍，宜自珍。渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人！依依顧戀不忍離，淚滴沾巾，無(wú)復(fù)相輔仁。感懷，感懷，思君十二時(shí)辰。商參各一垠，誰(shuí)相因，誰(shuí)相因，誰(shuí)可相因，日馳神，日馳神。渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人！芳草遍如茵。

2、旨酒，旨酒，未飲心已先醇。載馳骃，載馳骃，何日言旋軒轔，能酌幾多巡！千巡有盡，寸衷難泯，無(wú)窮傷感。楚天湘水隔遠(yuǎn)濱，期早托鴻鱗。尺素申，尺素申，尺素頻申，如相親，如相親。噫！從今一別，兩地相思入夢(mèng)頻，聞雁來(lái)賓。[2]二、翻譯清和節(jié)正當(dāng)春天，清晨細(xì)雨濕潤(rùn)渭城浮塵，客舍春意盎然，柳葉顏色翠綠清新，勸慰游子再多飲一杯家鄉(xiāng)的甜酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就再難見(jiàn)到相識(shí)的人。（無(wú)論）寒冷的夜晚（還是）寒冷的清晨，急行，急行，路途遙遠(yuǎn)穿越河流，《陽(yáng)關(guān)三疊》這首曲

3、子在邊關(guān)要塞譜成，為感傷自身（生活的）勞碌，經(jīng)歷千辛萬(wàn)苦，經(jīng)歷千辛萬(wàn)苦，每當(dāng)（經(jīng)歷）千辛萬(wàn)苦時(shí)應(yīng)該好自珍重，應(yīng)該好自珍重。清晨細(xì)雨濕潤(rùn)渭城浮塵，客舍春意盎然，柳葉顏色翠綠清新，勸慰游子再多飲一杯家鄉(xiāng)的甜酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就再難見(jiàn)到相識(shí)的人?；厥琢魬偕岵坏梅蛛x，淚水灑濕沾巾，不再有我?guī)椭?。懷念，懷念，每時(shí)每刻都思念閣下。參星和商星各一邊（此出彼沒(méi)），與誰(shuí)相互依靠，與誰(shuí)相互依靠，能夠與誰(shuí)相互依靠。每日心馳神往，每日心馳神往。（無(wú)復(fù)：再也；相

4、：相互；輔仁：原意培養(yǎng)仁德。意思就是再也不能相互交流，培養(yǎng)仁德了。簡(jiǎn)單的意思就是再不能見(jiàn)到好朋友了。）清晨細(xì)雨濕潤(rùn)渭城浮塵，客舍春意盎然，柳葉顏色翠綠清新，勸慰游子再多飲一杯家鄉(xiāng)的甜酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就再難見(jiàn)到相識(shí)的人。大片的春草長(zhǎng)得茂密濃厚美酒，美酒，飲（酒）之前就已然心醉，乘坐駿馬奔馳，乘坐駿馬奔馳，了那離別匆匆。也罷，奉上一杯離別酒，酒未入喉卻已先醉，未語(yǔ)淚成行。此番一去，心事同漂泊，生涯共苦辛。無(wú)論去與住，俱是夢(mèng)中人。陽(yáng)關(guān)三疊盼重

5、聚，同樣泛音起，卻是泛音止。故人已別，身影漸去漸遠(yuǎn)漸無(wú)蹤，獨(dú)拋下那送行人愴立長(zhǎng)亭。君可知曉，此番一去，楚天湘水隔遠(yuǎn)濱；君可知曉，從此一別，兩地相思入夢(mèng)頻?？淳G草如茵，望天邊歸雁，聞?wù)f鴻雁能傳書(shū)，愿將我心寄于鴻雁，隨那雁跡來(lái)到君前；都說(shuō)鯉魚(yú)能傳尺素，可否將那一腔思念，托于魚(yú)腹，送至君前？山長(zhǎng)水闊，此身若在，也終將有重聚之日，雖說(shuō)世事無(wú)常，他日再聚恐將是：久別重逢非少年，執(zhí)杯相勸莫相攔。額頭已把光陰記，萬(wàn)語(yǔ)千言不忍談。但無(wú)論如何，活著就好，

6、期待相聚，二十四年流落者，故人相引到花叢。那時(shí)把酒言歡，又將是何等歡欣，何等喜悅呀！古琴曲《陽(yáng)關(guān)三疊》的賞析《陽(yáng)關(guān)三疊》琴歌歌詞清和節(jié)當(dāng)春，渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人！霜夜與霜晨。遄行，遄行，長(zhǎng)途越渡關(guān)津，惆悵役此身。歷苦辛，歷苦辛，歷歷苦辛宜自珍，宜自珍。渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人！依依顧戀不忍離，淚滴沾巾，無(wú)復(fù)相輔仁。感懷，感懷，思君十二時(shí)辰。參商各一垠。誰(shuí)相因