英語(yǔ)四級(jí)翻譯

1、一翻譯句子。一翻譯句子。1Notevenyoneagreesonwhatisrightwhatiswrong(并非每一個(gè)人對(duì)什么是對(duì)，什么是錯(cuò)都持一樣的看法)，notdoeseveryoneagreeonwhatisgood.badfchildren2.JacquesMullerthinksmoneyisthemostimptantthinginthewldbutunftunatelymoneyisn’tevenything(但是遺憾的

2、是，金錢(qián)并非一切)3.SpeakingofhamburgersnotallAmericanslikethem(并非所有美國(guó)人都喜歡吃)4.Notallpeoplesharethesameinterests(人的興趣不盡相同)，butwecanstillmakefriendswithpeoplewhodonothaveourinterests.5.Oftenitisovercominghardshipsthatwecometoapprec

3、iatethevaluetolife(我們方懂得珍惜生命的價(jià)值)6.Somescientistsbelievethatpeoplewillcometolikegeicallymodifiedcropssomeday(人們總有一天會(huì)喜歡轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物（geicallymodifiedcrops）的)sincetheycaninereaseyields(產(chǎn)量)farmers’incomesreducepriceshelpcombathunge

4、rdiseaseinthedevelopingwld.7.Withrepeatedhackers’attacksonoursystemWehavecometorealizethenecessityofahiringacomputersecurityexpert(我們逐漸意識(shí)到聘請(qǐng)一位計(jì)算機(jī)保安（computersecurity）專(zhuān)家的必要性)8.HavingconductedsomesurveysinChinesekindergarte

5、nsHowardGardnercametounderstthatthechinesepreferred“teachingbyholdingtheh”(逐漸認(rèn)識(shí)到中國(guó)人喜歡“把著手教”)9.Interisnotsuchanunusralwdasitusedtobe(因特網(wǎng)已不再是一個(gè)不同尋常的字眼).Intoday’selecrtonicageitischangingthewaycustomersbehave—indecidingwhat

6、productstobuywheretobuythem.10.Thebusinesssuithaslongbeentheunifmfmaleofficewkers.Mostmendonotlookunattractiveinthem(大多數(shù)男人穿上西服看上去倒不是沒(méi)有魅力)Theproblemissometimesespeciallyattheheightofsummertheirmovementseemstoberestricted.

7、11.Wealthyassheisnotunconcernedbyhersuddenunemployment(盡管她富有，她對(duì)突然遭到解雇并非無(wú)動(dòng)于衷)Shekeepsblamingherselffnothavingbeensomehowindispensable(不可或缺的).12.NewYkCitywasoncethemurdercapitaloofthewld.Duetoanewpolicycalled“zerotolerance

8、”thepolicyofnottoleratingeventhesmallestcrimethecitycannowbeseenasaleaderincrimefighting.Thisclainisnotunrealisticinviewofasharpdecreaseinthecity’sviolentcrimes(鑒于嚴(yán)重犯罪活動(dòng)的大幅下降，這樣的聲音并非不切實(shí)際)。13.Heskipsbreakfastonadailybasis

9、frequentlymissesmealsindertoaccommodatebusywksocialscheduleseatsalotoffastfoodfailstoexerciseregularly.Hispohealthisnotunrelatedtohisunhealthywayoflife(他身體欠佳，與他不健康的生活方式不無(wú)關(guān)系)。14.Flftyyearsagoitwastakenfgranted(人們理所當(dāng)然地認(rèn)為)t

10、hatmarriagewasthegoalofeveryyoungwoman’sinmostthoughttheaimfherfathermother.4.有一次在逃跑時(shí)，亨森和幾個(gè)逃跑的奴隸被捕捉奴隸的人包圍。OncesomeslavecatchersclosedinontheescapingslavesHensonwhentheywereontherun.5.他將逃跑的奴隸喬裝打扮一番，成功地躲避了追捕。Hedisguisedthe

11、msuccessfullyavoidedcapture.6.另外，他后來(lái)在加拿大的德累斯頓為逃跑的奴隸建造了一個(gè)居住小區(qū)，并建了教堂和學(xué)校，逃跑的奴隸們?cè)谶@里能夠?qū)W到有用的謀生之道。InadditionlaterhebuiltasmallsettlementinDresdeninCadafescapedslavessettingupachapelaschoolwheretheycouldlearnusefulwaysofmakingal

12、iving.7.他堅(jiān)信奴隸制終將被廢除，所有奴隸終將獲得解放，種族歧視消失的那天一定會(huì)到來(lái)。Heheldtotheconvictionthatslaverywouldbeabolishedalltheslaveswouldbeliberatethedaywasboundthecarewhenracialdiscriminationnolongerexisted.(三)1.在美國(guó)每隔15秒中就有人舉報(bào)一起入室行竊案（burglary）。A

13、burglaryisreptedevery15secondsintheUnitedStates.2.統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示去年竊賊（burglar）光顧了兩百多萬(wàn)戶(hù)人家。Statisticsshowburglarsenteredmethan2millionhomeslastyears.3.人們實(shí)際上幾乎無(wú)法將蓄意行竊的盜賊拒之門(mén)外，所能做的只是設(shè)法阻攔他片刻，從而使其暴露在巡警（policepatrol）或附近溜達(dá)的人們面前。Actuallyit

14、isalmostimpossibletokeepadeterminedburglarout，Allyoucandoisdiscouragehimfafewminutesthusexposinghimtopolicepatrolsthoseweringaround4.常識(shí)告訴我們，光照是犯罪行為的障礙物。Commonsensetellsusthatlightingisabarriertocriminalactivity5.家門(mén)口必須安裝一

15、盞燈，并在晚間開(kāi)著。Alightshouldbefixedinthedowayswitchedonatnight6.不管你是否相信，有些人，尤其是最晚進(jìn)家的孩子，晚上進(jìn)屋后不把門(mén)鎖上。Believeitnotsomepeopleparticularlychildrenwhohappentobethelasttocomeinleavetheirdosonthelatchatnight.7.空心門(mén)（doofhollowce），即便是鎖上了，

16、也易遭賊侵入。Dosofhollowceevenwhenlockedarevulnerabletobreakins.8.因此最好選擇實(shí)心（solidce）門(mén)或鐵門(mén)，因?yàn)楦`賊很難將它們撬開(kāi)。Thusdosofsolidcesteelaremuchpreferredastheymakeitdifficultftheburglartopryopen.9.如果你有意購(gòu)買(mǎi)報(bào)警裝置，別忘了索要報(bào)警器的標(biāo)志，并把它們張貼在窗戶(hù)和門(mén)上。Ifyoudec