物種拉丁學(xué)名及品種名規(guī)范

1、第十二講第十二講物種拉丁學(xué)名及品種名規(guī)范物種拉丁學(xué)名及品種名規(guī)范拉丁學(xué)名拉丁學(xué)名摘要為了使科技期刊所刊論文涉及到的物種及植物品種名稱表述更加規(guī)范，依據(jù)已出版的動(dòng)物、植物和細(xì)菌命名法規(guī)及栽培植物國際命名法規(guī)，對(duì)相關(guān)命名特別對(duì)種下分類單位表述作了說明，并對(duì)植物栽培品種名的規(guī)范和表述作了介紹，旨在引起科技論文作者和科技期刊編輯工作者的重視。科技期刊中經(jīng)常會(huì)涉及到物種(包括動(dòng)物、植物、細(xì)菌等)，按照出版要求，物種名后必須注明該物種的正確拉丁學(xué)名

2、(Latinname)。拉丁學(xué)名是物種國際通用的名稱，使用拉丁學(xué)名可避免一物多名或同物異名現(xiàn)象。吳偉根等[1]、董耿等[2]、張行勇等[3]已經(jīng)闡述了中文科技期刊中拉丁學(xué)名的使用現(xiàn)狀、存在的問題以及使用意義，但對(duì)某些法規(guī)的介紹仍不夠完整。我國科技期刊中涉及到物種學(xué)名表述時(shí)，往往差錯(cuò)率很高。為了在科技期刊中正確使用物種學(xué)名，筆者對(duì)物種學(xué)名書寫規(guī)范作一些新的補(bǔ)充，并對(duì)新出版的《國際栽培植物命名法規(guī)(第6版)》作相應(yīng)介紹。1.屬及屬以上物種的

3、表述規(guī)范根據(jù)國際命名法規(guī)，物種屬和屬以上的分類單元用1個(gè)拉丁或拉丁化的字表示，即單名法，首字母必須大寫，除屬名排斜體外，一律排正體，后面可接也可不接命名人。如蜚蠊目Blattaria，蜚蠊科為Blattidae，大蠊屬為Periplaa。新分類單元提出發(fā)表時(shí)，應(yīng)在新名稱后加適當(dāng)?shù)目s寫詞，如新科為“fam.nov.”，新屬為“gen.nov.”。這些縮寫詞通常用羅馬字或黑體字印刷，以與名稱相區(qū)別，引起注意。2.種名的表述規(guī)范瑞典植物學(xué)家林

4、奈創(chuàng)立的物種雙名法被普遍采用。它按自然系統(tǒng)排列，保證了全人類能夠有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，共同認(rèn)識(shí)地球上的生物。雙名法規(guī)定，每一物種的學(xué)名由2個(gè)拉丁或拉丁化字組成:第1個(gè)是屬名，取名詞形式，首字母大寫第2個(gè)是種加詞，通常為形容詞，首字母小寫，都排斜體，完整的學(xué)名后面還要有定名人和命名的時(shí)間，排正體，定名人與命名時(shí)間之間用逗號(hào)隔開(如定名人縮寫，有了縮寫點(diǎn)，則不加逗號(hào)，留空格)，可省略。如蠟梅Chimonanthuspraecox，白鷺Egrettag

5、arzetta。引用細(xì)菌學(xué)名時(shí)最好書寫完整，按《國際細(xì)菌命名法規(guī)》[6]，要包括作者的姓和發(fā)表年代，且定名人與命名時(shí)間之間不加逗號(hào)，留空格，如枯草芽孢桿菌BacillussubtilisCohn1872。若只知屬名未能確定種名，或不特指屬中的某一個(gè)種，則在屬名后附加species的縮寫“sp.”(單數(shù))或“spp.”(復(fù)數(shù))，如家蠅屬某一種“Muscasp.”，泛指家蠅屬一些種則表示為“Muscaspp.”。新種發(fā)表時(shí)，應(yīng)隨后加縮寫詞“

6、sp.nov.”。種加詞及種下諸分類單位或?qū)賰?nèi)次級(jí)區(qū)分加詞如為復(fù)合形式，且使用了連字符“”，這時(shí)需依不同情況予以修改。若連字符前的詞可以單獨(dú)存在(即此復(fù)合詞為假復(fù)合詞)，則加詞中的連字符應(yīng)視為正確，予以保留，如華北落葉松Larixprincipisrupprechtii其他均視為錯(cuò)誤，應(yīng)予改正，如歐亞槭Acerpseudoplatanus，不應(yīng)寫為Acerpseudoplatanus，深紫木藍(lán)Indigoferaatropurpurea

7、，不應(yīng)寫作Indigoferaatropurpurea。此外，有一種特殊情況需要加連字符:對(duì)于某一雙音節(jié)或群名稱中的乘號(hào)應(yīng)置于名稱或加詞的首字母前但是，如果不能使用數(shù)學(xué)符號(hào)(如排版軟件無此符號(hào)或有特別要求)時(shí)，可用小寫英文字母“x”代替，此時(shí)可在該字母和加詞之間留一空格以免混淆，如美麗紫藤Wisteriaxfmosa?？萍计诳薪ㄗh盡量用乘號(hào)“”。雜交種種下分類群可在沒有指定其親本分類群的情況下得到承認(rèn)，此時(shí)，應(yīng)使用相應(yīng)的雜交類群的種下

8、等級(jí)，如大花報(bào)春唐菖蒲Gladiolusprimulinusvar.grifla。4.栽培植物名稱的表述規(guī)范《國際栽培植物命名法規(guī)(第6版)》對(duì)品種的命名作了詳細(xì)規(guī)定，明確了栽培植物3個(gè)分類群———品種、品種群和嫁接嵌合體的定義、構(gòu)成和使用要求，目標(biāo)是促進(jìn)農(nóng)業(yè)、林業(yè)和園藝植物命名的一致、準(zhǔn)確和穩(wěn)定?？萍颊撐淖髡吆途庉嫅?yīng)遵循這一法規(guī)，使得出版物上的品種名符合規(guī)范要求。4.1品種栽培品種的全名包括種的學(xué)名或普通名(普通名稱必須很明確)和栽培

9、品種名稱。嚴(yán)格地說，品種名稱是一個(gè)加詞，可以確切地稱它為栽培品種加詞。從1959年1月1日起發(fā)表的新栽培品種都不用拉丁文，但是在1959年1月1日以前發(fā)表的，并不因用拉丁文而被廢棄，如“月月紅”月季Rosachinensis‘Semperflens仍然保留。栽培品種名稱若直接寫在植物學(xué)名之后時(shí)，將品種加詞置于單引號(hào)‘’之內(nèi)，排正體。在《國際栽培植物命名法規(guī)(第6版)》出臺(tái)前，“cv.”和單引號(hào)允許互替，但該法規(guī)出臺(tái)后，1996年1月1日

10、起取消“cv.”作為品種等級(jí)縮寫詞，統(tǒng)一把品種加詞置于單引號(hào)內(nèi)。品種加詞中每一個(gè)詞的首字母必須大寫，除非由于語言習(xí)慣的例外情況，如連字符“”后面的詞，加詞中不是第1個(gè)詞的連詞和介詞以及在音譯日本名稱時(shí)的小品詞“no”。如果普通名稱很明確，則品種名稱能緊跟其后表示，如“剛果”洋丁香Syringavulgaris‘Congo’和lilac‘Congo’都是正確的(因lilac是丁香的英文名)，但syringa‘Congo’和‘Congo’s

11、yringa都是不正確的(因syringa是山梅花的英文名，易引起混淆)。4.2品種群是在一個(gè)屬、種、雜交屬、雜交種或其他命名等級(jí)內(nèi)2個(gè)或多個(gè)相似的已命名的品種集合。品種群加詞的每一個(gè)詞，包括“Grp.”，首字母必須大寫，除非有語言上的習(xí)慣決定的例外情況。品種群的全名由它所歸屬的被接受的分類單位的植物學(xué)拉丁名稱后加上品種群加詞構(gòu)成，如AlliumcepaShallotGroup，LiliumientalGroup。品種群加詞不能用單引號(hào)

12、引起來，如在該分類單位的全名中使用時(shí)，應(yīng)放在圓括號(hào)或方括號(hào)內(nèi)，置于品種加詞之前或之后，如Hydrangeamacrophylla(HtensiaGroup)‘AmiPasquier’或Hydrangeamacrophylla‘AmiPasquier’(HtensiaGroup)或Hydrangeamacrophylla[HtensiaGroup]‘AmiPasquier’或Hydrangeamacrophylla‘AmiPasquier