中英文焦化詞匯.doc1

1、北京首鋼國(guó)際工程技術(shù)有限公司北京首鋼國(guó)際工程技術(shù)有限公司焦化中英文對(duì)照焦化中英文對(duì)照1.1備煤車間備煤車間coalpreparationshop1.1.1設(shè)備設(shè)備Equipment1)永磁帶式除鐵器beltpermanentmagironseparat2)圓盤(pán)給料機(jī)（帶套筒）discfeeder（withsleeve）3)可逆反擊錘式粉碎機(jī)reversibleimpacthammercrusher4)可逆錘式粉碎機(jī)reversibleh

2、ammercrusher5)電子秤自動(dòng)配料系統(tǒng)automaticproptioningsystemwithelectronicbeltscale6)手動(dòng)單軌小車Manualmonailcar7)手拉葫蘆manualhoist8)電動(dòng)葫蘆mothoist9)雙向拉繩開(kāi)關(guān)twowaypullingswitch10)防偏裝置antideflectiondevice11)計(jì)量結(jié)算用高精度電子皮帶秤electronicbeltscalewithh

3、ighaccuracy12)三通翻板teebranchshuttergate13)膠帶運(yùn)輸機(jī)beltconvey14)煤自動(dòng)取樣裝置coalAutomaticsamplingdevice15)倉(cāng)壁振動(dòng)器hopperwallvibrat1.1.2構(gòu)筑物構(gòu)筑物1）受料坑Coalhopper2）煤接口轉(zhuǎn)運(yùn)站Connectingstation3）細(xì)粉間Finecrusherstation4）焦粉或無(wú)煙煤倉(cāng)Anthracitecokepowerp

4、roptioningbin5）粉碎機(jī)室Crushingstation6）電子皮帶稱Electronicconveyscale7）粉碎機(jī)c8）預(yù)粉間Precrushingstation9）混勻室Unifmmixingstation10）轉(zhuǎn)運(yùn)站Transferstation11）煤塔頂Topofcoaltower12）煤塔貯倉(cāng)Coaltowerstagebin1.2篩焦工段篩焦工段cokescreeningsection1.2.1設(shè)備設(shè)備E

5、quipment1)雙層圓振篩doubledeckcircularvibratingscreen2)單層蓖條篩fixedbargrizzlyscreen3)雙齒輥式切焦機(jī)rodteethedcokecutter4)冶金焦倉(cāng)電液動(dòng)閘門(mén)electrichydraulicgatevalvefmetallurgicalcokebunker北京首鋼國(guó)際工程技術(shù)有限公司北京首鋼國(guó)際工程技術(shù)有限公司23)雙吸離心泵doublesuctioncentr

6、ifugalpump24)直連離心泵directconnectioncentrifugalpump25)帶控制柜Withcontrolcabi26)暗桿楔式閘閥hiddenrodwedgegatevalve27)暗桿楔式閘閥hiddenrodwedgegatevalve28)止回閥checkvalve29)搗固裝煤車（左型）Stamp&ging（lefttype）30)推焦機(jī)（左型）PushingCar（lefttype）31)攔焦機(jī)（

7、左型）Cokeguidecar（lefttype）32)低水分熄焦車quenchingcar33)電機(jī)車electriclocomotive34)導(dǎo)煙車gascatchingcar35)搗固機(jī)stampingmachine36)搖動(dòng)給料機(jī)swingfeeder37)液壓交換機(jī)hydraulicexchangemachine38)爐門(mén)Do39)保護(hù)板protectiveplate41)爐門(mén)框doframe42)彈簧Spring43)烘爐測(cè)

8、膨脹線架及基準(zhǔn)點(diǎn)expansionlinemeasuringst44)小煙道清掃孔管帽capofcleaningholeofbusflue45)焦側(cè)操作臺(tái)排水管孔蓋capofdrainageholeofcokesideoperatingdesk46)機(jī)焦側(cè)操作臺(tái)鋪鑄鐵板castironplateontheoperatingdeskofpushsidecokeside47)導(dǎo)煙孔蓋及座capsupptoffumeeliminatingho

9、le48)看火孔蓋及座coversupptoffirepeephole49)蓄熱室測(cè)溫孔蓋及座（上）coversupptoftemperaturemeasuringholeofheataccumulatingchamber（up）50)蓄熱室測(cè)溫孔蓋及座（下）coversupptoftemperaturemeasuringholeofheataccumulatingchamber（down）51)煤氣預(yù)熱器gaspreheater52)