千字文原文和翻譯

1、《千字文》，古人多簡稱其為《千文》，它在“三、百、千”中雖排在最后，但其成書時間卻是最早的，也是“三、百、千”中唯一確切知道成書時間和作者的一部書。《千字文》既是一部優(yōu)秀的童蒙讀物，也是中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的一個組成部分，在中國古代的童蒙讀物中，它是一篇承上啟下的作品。它那優(yōu)美的文筆，華麗的辭藻，是其他任何一部童蒙讀物都無法望其項背的。千字文解釋千字文解釋天地玄黃天地玄黃宇宙洪荒：宇宙洪荒：蒼天是黑色的，大地是黃色的；茫茫宇宙遼闊無邊。日月

2、盈昃日月盈昃辰宿列張：辰宿列張：太陽有正有斜，月亮有缺有圓；星辰布滿在無邊的太空中。寒來暑往寒來暑往秋收冬藏：秋收冬藏：寒暑循環(huán)變換，來了又去，去了又來；秋季里忙著收割，冬天里忙著儲藏。閏余成歲閏余成歲律呂調陽：律呂調陽：積累數(shù)年的閏余并成一個月，放在閏年里；古人用六律六呂來調節(jié)陰陽。云騰致雨云騰致雨露結為霜露結為霜：云氣升到天空，遇冷就形成雨；露水碰上寒夜，很快凝結為霜。金生麗水金生麗水玉出昆岡：玉出昆岡：金子生于金沙江底，玉石出自昆

3、侖山崗。劍號巨闕劍號巨闕珠稱夜光：珠稱夜光：最有名的寶劍叫“巨闕”，最貴重的明珠叫“夜光”。果珍李柰果珍李柰菜重芥姜：菜重芥姜：果子中最珍貴的是李和柰，蔬菜中最看重的是芥和姜。海咸河淡海咸河淡鱗潛羽翔：鱗潛羽翔：海水咸，河水淡；魚兒在水中潛游，鳥兒在空中飛翔。龍師火帝龍師火帝鳥官人皇：鳥官人皇：龍師、火帝、鳥官、人皇：這都是上古時代的帝皇官員。始制文字始制文字乃服衣裳：乃服衣裳：有了倉頡，開始創(chuàng)造了文字，有了嫘祖，人們才穿起了遮身蓋體的

4、衣裳。推位讓國推位讓國有虞陶唐：有虞陶唐：唐堯、虞舜英明無私，主動把君位禪讓給功臣賢人。吊民伐罪吊民伐罪周發(fā)殷湯：周發(fā)殷湯：安撫百姓，討伐暴君，有周武王姬發(fā)和商君成湯。坐朝問道坐朝問道垂拱平章：垂拱平章：賢君身坐朝廷，探討治國之道，垂衣拱手，和大臣共商國事。愛育黎首愛育黎首臣伏戎羌：臣伏戎羌：他們愛撫、體恤老百姓，四方各族人都歸附向往。遐邇一體遐邇一體率賓歸王：率賓歸王：遠遠近近都統(tǒng)一在一起，全都心甘情屈服賢君。鳴鳳在竹鳴鳳在竹白駒食場

5、：白駒食場：鳳凰在竹林中歡鳴，白馬在草場上覓食，國泰民安，處處吉祥?；徊菽净徊菽举嚰叭f方：賴及萬方：賢君的教化覆蓋大自然的一草一木，恩澤遍及天下百姓。蓋此身發(fā)蓋此身發(fā)四大五常：四大五常：人的身體發(fā)膚分屬于“四大”，一言一動都要符合“五?！?。上和下睦上和下睦夫唱婦隨：夫唱婦隨：長輩和小輩要和睦相處，夫婦要一唱一隨，協(xié)調和諧。外受傅訓外受傅訓入奉母儀：入奉母儀：在外面要聽從師長的教誨，在家里要遵守母親的規(guī)范。諸姑伯叔諸姑伯叔猶子比兒：猶

6、子比兒：對待姑姑、伯伯、叔叔等長輩，要像是他們的親生子女一樣。孔懷兄弟孔懷兄弟同氣連枝：同氣連枝：兄弟之間要非常相愛，因為同受父母血氣，猶如樹枝相連。交友投分交友投分切磨箴規(guī)：切磨箴規(guī)：結交朋友要意相投，學習上切磋琢磨，品行上互相告勉。仁慈隱惻仁慈隱惻造次弗離：造次弗離：仁義、慈愛，對人的惻隱之心，在最倉促、危急的情況下也不能拋離。節(jié)義廉退節(jié)義廉退顛沛匪虧：顛沛匪虧：氣節(jié)、正義、廉潔、謙讓的美德，在最窮困潦倒的時候也不可虧缺。性靜情逸性

7、靜情逸心動神疲：心動神疲：品性沉靜淡泊，情緒就安逸自在；內心浮躁好動，精神就疲憊困倦。守真志滿守真志滿逐物意移：逐物意移：保持純潔的天性，就會感到滿足；追求物欲享受，天性就會轉移改變。堅持雅操堅持雅操好爵自縻：好爵自縻：堅持高尚鐵情操，好的職位自然會為你所有。都邑華夏都邑華夏東西二京：東西二京：古代的都城華美壯觀，有東京洛陽和西京長安。背邙面洛背邙面洛浮渭據(jù)涇：浮渭據(jù)涇：東京洛陽背靠北邙山，南臨洛水；西京長安左跨渭河，右依涇水。宮殿盤郁

8、宮殿盤郁樓觀飛驚：樓觀飛驚：宮殿盤旋曲折，重重迭迭；樓閣高聳如飛，觸目驚心。圖寫禽獸圖寫禽獸畫彩仙靈：畫彩仙靈：宮殿上繪著各種飛禽走獸，描畫出五彩的天仙神靈。丙舍傍啟丙舍傍啟甲帳對楹：甲帳對楹：正殿兩邊的配殿從側面開啟，豪華的賬幕對著高高的楹柱。肆筵設席肆筵設席鼓瑟吹笙：鼓瑟吹笙：宮殿中大擺宴席，樂人吹笙鼓瑟，一片歌舞升平的景象。升階納陛升階納陛弁轉疑星：弁轉疑星：登上臺階進入殿堂的文武百官，帽子團團轉，像滿天的星星。右通廣內右通廣內左

9、達承明：左達承明：右面通向用以藏書的廣內殿，左面到達朝臣休息的承明殿。既集墳典既集墳典亦聚群英：亦聚群英：這里收藏了很多的典籍名著，也集著成群的文武英才。杜稿鐘隸杜稿鐘隸漆書壁經(jīng)：漆書壁經(jīng)：書殿中有杜度的草書、鐘繇的錄書，還有漆寫的古籍和孔壁中的經(jīng)典。府羅將相府羅將相路俠槐卿：路俠槐卿：宮延內將想依次排成兩列，宮廷外大夫公卿夾道站立。戶封八縣戶封八縣家給千兵：家給千兵：他們每戶有八縣之廣的封地，配備成千以上的士兵。高冠陪輦高冠陪輦驅轂振