會計英語雙語資料

1、ENGLISHLANGUAGEINACCOUNTINGUnitOneAccountingProfession第一單元會計職業(yè)INTRODUCTIONOFACCOUNTING.Accountingisaprocessofrecdedclassifyingsummarizinginterpretingofthosebusinessactivitiesthatcanbeinexpressedinmoaryterms.Apersonwhospe

2、cializesinthisfieldisknownasanaccountant.會計簡介會計是一個以貨幣形式對經(jīng)濟活動進行記錄、分類、匯總以及解釋的過程。專門從事這方面工作的人員叫做會計師。Accountingfrequentlyoffersthequalifiedpersonanopptunitytomoveaheadquicklyintoday’sbusinesswld.Indeedmanyoftheheadsoflargecpa

3、tionsthroughoutthewldhaveadvancedtotheirpositionfromtheaccountingdepartment.Accountingisabasicvitalelementineverymodernbusiness.Itrecdsthepastgrowthdeclineofthebusiness.Carefulanalysisoftheseresultstrendsmaysuggesttheway

4、sinwhichthebusinessmaygrowinfuture.Expansionreganizationshouldnotbeplannedwithoutproperanalysisoftheaccountinginfmationnewproductsthecampaigntoadvertisesellthemshouldnotbelaunchedwithoutthehelpofaccountingexpertise.會計這一職

5、業(yè)在當今經(jīng)濟社會中給有能力的人提供了升遷的機會。事實上，世界上許多大公司的領(lǐng)導者都是從會計部門升到現(xiàn)有位置上的。會計是現(xiàn)代各類公司基本和重要的組成部分，它記錄公司以入的興衰，對這些記錄結(jié)果和趨勢進行認真的分析，有助于公司提出未來發(fā)展的方向。如果沒有對會計資料的恰當?shù)姆治?，就無法計劃公司的擴展和重組，沒有會計專業(yè)人員的幫助，就無法組織生產(chǎn)新產(chǎn)品，開展促銷活動。Accountingisoneofthefastestgrowingprofes

6、sionsinthemodernbusinesswld.Everynewsteschoolrestaurantfillingstation—indeedanynewenterpriseofanykind—increasesthedemfaccountants.Consequentlythedemfcompetentaccountantsisgenerallymuchgreaterthanthesupply.Governmentoffic

7、ialsoftenhavealegalbackgroundsimilarlythemenwomeninmanagementoftenhaveabackgroundonaccounting.Theyareusuallyfamiliarwiththemethodologyoffinancethefundamentalsoffiscalbusinessadministration.會計師是當今經(jīng)濟社會中發(fā)展最快的職業(yè)之一。每一個新商店、學校、

8、飯店或加油站，事實上，任何種類的新企業(yè)的建立都增加了對會計師的需求，其結(jié)果是對有水平的會計師的需求通常要大大超過其供給。政府官員通常要有做過法律工作的背景。同樣，從事管理工作的男女工作人員通常有做過會計工作的經(jīng)歷，他們對理財方法和財務(wù)管理的基本原則一般都十分熟悉。DISTINCTIONBETWEENBOOKKEEPINGACCOUNTINGEarlieraccountingproceduresweresimpleincomparison

9、withmodernmethods.Thesimplebookkeepingproceduresofahundredyearsagohaveplacedinmanycasesbythedataprocessingcomputer.Thecontrolofthefiscalaffairsofanganizationmustbeasscientificaspossibleindertobeeffective.簿記和會計的區(qū)別與現(xiàn)代的會計方法

10、比較起來，早期的會計程序很簡單。一百年前的簡單簿記已經(jīng)在許多情況下由電子計算機的數(shù)據(jù)處理所取代。一個單位的財務(wù)控制必須做到盡可能科學，這樣才會有效果。Inthepastabookkeeperkeptthebooksofaccountsfanganizationthepresentdayaccountants’jobdevelopedfromthebookkeepers’job.Todayasharpdistinctionismadebe

11、tweentherelativelyunchangedwksperfmedbyabookkeeperthemesophisticateddutiesofPage1of122ENGLISHLANGUAGEINACCOUNTINGNonprofitganizationsareofcourseinbusinessfsomepurposeotherthanmakingmoney.Theyincludeculturalganizationslik

12、esymphonychestrasoperasocietiesitableganizationsreligiousgroupscpateownedresearchganizations.Althoughtheyarelimitedinthemannerinwhichtheycanraisespendtheirfundstheyusuallybenefitfromspecialprovisionsinthetaxlaws.當然，非盈利性組

13、織經(jīng)營的目的不是為了賺錢。這些非盈利性組織包括像交響樂團或歌劇協(xié)會這樣的文化組織、慈善組織、宗教團體或公司擁有的研究機構(gòu)。雖然它們在籌措和使用資金的方式上受到限制，它們常?？梢允芤嬗诙惙ㄖ械哪承┨貏e條款。Privateaccountantsalsocalledexecutiveadministrativeaccountantshlethefinancialrecdsofabusiness.Likethosewhowkfgovernmen

14、tnonprofitganizationstheyaresalariedratherthanpaidafee.Thosewhowkfmanufacturingconcernsaresometimescalledindustrialaccountants.Somelargecpationsemployhundredsofemployeesintheiraccountingoffices.私人會計師，也叫做主管或行政會計師，負責處理公司的財

15、務(wù)賬目。同在政府或非盈利性組織工作的會計師一樣，他們是掙工薪而不是按每筆業(yè)務(wù)收費。在制造公司工作的會計師有時叫做工業(yè)會計師。一些大公司通常要雇用上百名雇員做會計工作。Thechiefaccountingofficerofacompanyisthecontrollercomptrollerashesheissometimescalled.Controllersareresponsiblefmaintainingtherecdsofthec

16、ompany’soperations.Onthebasisofthedatathathavebeenrecdedtheymeasurethecompany’sperfmancetheyinterprettheresultsoftheoperationstheyplanrecommendfutureactions.Thispositionisveryclosetothetopofmanagement.Indeedacontrolleris

17、oftenjustastepawayfrombeingtheexecutiveofficerofacpation.一個公司最高的會計官員叫會計主任或主計長。會計主任負責保存反映公司經(jīng)營活動的賬目，根據(jù)所記錄的數(shù)據(jù)衡量公司的運作狀況，對經(jīng)營情況做出解釋，然后對未來的行動提出計劃和建議。這一位置與最高管理人員非常接近，實際上，會計主任再長一步就可以當一個公司的最高行政長官。Manypeoplehavechosenaccountingasap

18、rofessionalbecauseofitsmanyadvantages.Manyjobsareavailableprimarilybecausetheeducationtrainingfaccountingcareershavenotkeptpactwiththedemfaccountingservices.Onceonthejobprivategovernmentalaccountantshavesecuritytheyareus

19、uallygiventhechancetomoveupwardinthecompany—sometimesaswehavenotedtothetop.Salariesfpeoplewithaccountingtrainingareusuallygoodevenonthelowerlevelsfthosewhorisetothetopoftheprofessiontheyarecrespondinglyhigh.Certifiedpubl

20、icaccountantsnowenjoyprofessionalstatussimilartothatofdoctslawyers.許多人選擇會計師作為自己的職業(yè)的是因為它有許多優(yōu)勢。會計行業(yè)的就業(yè)機會很多，這主要是由于會計教育和培訓工作遠遠跟不上對會計服務(wù)的需要。一旦有了工作，私人或政府部門會計師就有了保障，而且，他們通常有機會在公司內(nèi)部得到晉升，像我們提到的，有時可以升到公司的最高層。受過會計訓練的人既使在基層工作，薪水通常也是可