中國(guó)日?qǐng)?bào)英漢詞匯

1、A.矮子里拔將軍chooseageneralfromamongthedwarfspickthebestoutofamediocrebunch艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合征)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)愛(ài)爾蘭共和軍IrishRepublicArmy(IRA)愛(ài)國(guó)民主人士patrioticdemocraticpersonages愛(ài)國(guó)統(tǒng)一戰(zhàn)線(xiàn)patrioticunitedfront愛(ài)麗舍宮Elys

2、ePalace愛(ài)鳥(niǎo)周BirdLovingWeek愛(ài)屋及烏Lovemelovemydog.愛(ài)心工程LovingCareProject安第斯集團(tuán)峰會(huì)（拉美國(guó)家）eanSummit安家費(fèi)settlinginallowance安居工程ComftableHousingProject安樂(lè)死euthanasia安理會(huì)SecurityCouncil安全島safetystrip安全第一，預(yù)防為主Safetyfirstprecautioncrucial.安

3、慰獎(jiǎng)consolationprize按成本要素計(jì)算的國(guó)民經(jīng)濟(jì)總值GNPatfactcost按鍵式電話(huà)pushbottonphoneTouchTonekeyphone按揭貸款mtgageloan按揭購(gòu)房tobuyahouseonmtgagetomtgageahouse按勞分配distributionaccdingtoonesperfmance按資排輩toassignpriityaccdingtoseniity暗戀u(mài)nrequitedlov

4、efallinlovewithsomeonesecretly暗箱操作blackcasewk奧林匹克精神theOlympicidealstheOlympicspirit奧姆真理教JapaneseAumDoomsdayCult奧委會(huì)OlympicCommittee澳門(mén)大三巴牌坊RuinsofSt.Paul澳門(mén)特別行政區(qū)theMacaoSpecialAdministrationRegion(SAR)B.巴解thePalestinianLibe

5、rationganization巴黎證券交易所ParisBourse吧臺(tái)barcounter拔河(游戲)tugofwar把關(guān)guardapass半拉子工程uncompletedproject半托daycare(fkids)半脫產(chǎn)apartialsabbaticalfromwk伴宴人員esct幫倒忙tryingtohelpbutcausingmetroubleintheprocess傍大款(ofagirl)findasugardaddyb

6、eamistressfarichmanleanonamoneybags棒球運(yùn)動(dòng)記者scribe包車(chē)toteravehicle(bustraincaretc.)ateredvehicle包二奶haveaconcubine(iginallyaCantoneseexpression)包房toreserveroomsinahotelguesthousefexclusiveuse包干到戶(hù)wkcontractedtohouseholds包干制ove

7、rallrationingsystemschemeofpaymentpartlyinkindpartlyincash包工包料contractflabmaterials包購(gòu)包銷(xiāo)exclusiverighttopurchasesell包機(jī)teraplaneateredplane包銷(xiāo)人underwriter包裝業(yè)packagingbusiness保持國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的良好勢(shì)頭maintainagoodmomentumofgrowthinthena

8、tionaleconomy保持國(guó)有股keeptheStateheldshares保兌銀行confirmingbank保護(hù)關(guān)稅protectivedutytariff保護(hù)價(jià)格protectiveprice保護(hù)傘protectiveumbrella保護(hù)生態(tài)環(huán)境preservetheecologicalenvironment保護(hù)主義protectionism保監(jiān)會(huì)theChinaInsuranceRegulatyCommission保健按摩t

9、herapeuticmassage保健品healthcareproducts保健食品healthcarefood保理業(yè)務(wù)factingbusiness保齡球bowling保釋onbail保稅倉(cāng)庫(kù)bondedwarehouse保稅區(qū)thelowtaxtarifffreezonebondedareataxprotectedzone保外幫教remainoutofcustodybyreceivinghelpfromthefamilywkunit