2017屆高三高考一輪“文言短文翻譯題”專項強(qiáng)化練

1、第1頁共13頁1“文言文翻譯題文言文翻譯題”專項強(qiáng)化練習(xí)專項強(qiáng)化練習(xí)一、請將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。一、請將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)元結(jié)，后魏常山王遵十五代孫。結(jié)少不羈，十七乃折節(jié)向?qū)W，事元德秀。天寶十二載舉元結(jié)，后魏常山王遵十五代孫。結(jié)少不羈，十七乃折節(jié)向?qū)W，事元德秀。天寶十二載舉進(jìn)士，禮部侍郎陽浚見其文，曰：進(jìn)士，禮部侍郎陽浚見其文，曰：“一第一第慁①子耳，有司得子是賴！子耳，有司得子是賴！”果擢上第。復(fù)舉制科

2、。果擢上第。復(fù)舉制科。會天下亂，沉浮人間。國子司業(yè)蘇源明見肅宗，問天下士，薦結(jié)可用。會天下亂，沉浮人間。國子司業(yè)蘇源明見肅宗，問天下士，薦結(jié)可用。時史思明攻河陽，帝時史思明攻河陽，帝將幸河?xùn)|，召結(jié)詣京師，問所欲言。將幸河?xùn)|，召結(jié)詣京師，問所欲言。結(jié)自以始見軒陛，拘忌諱，恐言不悉情，乃上結(jié)自以始見軒陛，拘忌諱，恐言不悉情，乃上《時議時議》三篇。帝悅曰：三篇。帝悅曰：“卿能破朕憂。卿能破朕憂?！边医鹞岜軈④?，攝監(jiān)察御史，為山南西道節(jié)度參

3、謀。擢右金吾兵曹參軍，攝監(jiān)察御史，為山南西道節(jié)度參謀。募義士于唐、鄧、汝、蔡，降劇賊五千，瘞戰(zhàn)死露募義士于唐、鄧、汝、蔡，降劇賊五千，瘞戰(zhàn)死露胔于泌南，名曰哀丘。于泌南，名曰哀丘。史思明亂，帝將親征，結(jié)建言：史思明亂，帝將親征，結(jié)建言：“賊銳不可與爭，宜折以謀。賊銳不可與爭，宜折以謀?！钡凵浦?，因命發(fā)宛、葉帝善之，因命發(fā)宛、葉軍挫賊南鋒，結(jié)屯泌陽守險，全十五城。軍挫賊南鋒，結(jié)屯泌陽守險，全十五城。以討賊功遷監(jiān)察御史里行。又參山南東道來以

4、討賊功遷監(jiān)察御史里行。又參山南東道來瑱府，府，時有父母隨子在軍者，結(jié)說時有父母隨子在軍者，結(jié)說瑱曰：曰：“孝而仁者，可與言忠；信而勇者，可以全義。渠有責(zé)其孝而仁者，可與言忠；信而勇者，可以全義。渠有責(zé)其忠信義勇而不勸之孝慈邪？將士父母，宜給以衣食，則義有所存矣。忠信義勇而不勸之孝慈邪？將士父母，宜給以衣食，則義有所存矣?！爆櫦{之。納之?，櫿D，結(jié)攝誅，結(jié)攝領(lǐng)府事。會代宗立，固辭，丐侍親歸樊上。領(lǐng)府事。會代宗立，固辭，丐侍親歸樊上。[注]慁

5、(hn)：辱沒。：辱沒。1時史思明攻河陽，帝將幸河?xùn)|，召結(jié)詣京師，問所欲言。時史思明攻河陽，帝將幸河?xùn)|，召結(jié)詣京師，問所欲言。(5分)譯文：譯文：2帝善之，因命發(fā)宛、葉軍挫賊南鋒，結(jié)屯泌陽守險，全十五城。帝善之，因命發(fā)宛、葉軍挫賊南鋒，結(jié)屯泌陽守險，全十五城。(5分)譯文：譯文：參考答案：參考答案：1.當(dāng)時史思明正攻打河陽，皇帝打算巡視河?xùn)|，將元結(jié)召來京城，問他有何當(dāng)時史思明正攻打河陽，皇帝打算巡視河?xùn)|，將元結(jié)召來京城，問他有何奏議。奏

6、議。(采分點(diǎn)：采分點(diǎn)：“幸”“詣”“所字結(jié)構(gòu)所字結(jié)構(gòu)”各1分，大意分，大意2分)2皇帝認(rèn)為他說得對，于是命令調(diào)發(fā)宛城、葉縣的軍隊挫敗賊兵的南鋒，元結(jié)屯兵泌皇帝認(rèn)為他說得對，于是命令調(diào)發(fā)宛城、葉縣的軍隊挫敗賊兵的南鋒，元結(jié)屯兵泌陽堅守險要，保全了十五座城池。陽堅守險要，保全了十五座城池。(采分點(diǎn)：采分點(diǎn)：“善”“因”“全”各1分，大意分，大意2分)參考譯文：參考譯文：元結(jié)，是后魏常山王元遵的第十五代孫。年少時放蕩不羈，十七歲才改變志向求學(xué)

7、，拜元結(jié)，是后魏常山王元遵的第十五代孫。年少時放蕩不羈，十七歲才改變志向求學(xué)，拜元德秀為師。天寶十二年元德秀為師。天寶十二年(753)參加進(jìn)士考試，禮部侍郎陽?？戳怂麑懙奈恼潞笳f：參加進(jìn)士考試，禮部侍郎陽?？戳怂麑懙奈恼潞笳f：“評為一評為一等也辱沒你了呀，考官靠錄取你表功！等也辱沒你了呀，考官靠錄取你表功！”元結(jié)果然考中上等，又考中制科。不料天下大亂，元結(jié)果然考中上等，又考中制科。不料天下大亂，元結(jié)未能出仕。肅宗召見國子司業(yè)蘇源明垂問天

8、下的賢士人才，他推薦了元結(jié)。當(dāng)時史思明元結(jié)未能出仕。肅宗召見國子司業(yè)蘇源明垂問天下的賢士人才，他推薦了元結(jié)。當(dāng)時史思明正攻打河陽，皇帝打算巡視河?xùn)|，將元結(jié)召來京師，問他有何奏議，元結(jié)第一次朝見皇帝，正攻打河陽，皇帝打算巡視河?xùn)|，將元結(jié)召來京師，問他有何奏議，元結(jié)第一次朝見皇帝，第3頁共13頁3“以”“教授教授”及語意通順各及語意通順各1分，共分，共5分)4樊陵后來憑巴結(jié)宦官，做到了太尉的職位，被有節(jié)操的人所鄙棄。樊陵后來憑巴結(jié)宦官，做到

9、了太尉的職位，被有節(jié)操的人所鄙棄。(采分點(diǎn)：采分點(diǎn)：“附”“為…………所……”……”各1分，共分，共2分)5荀爽曾去拜謁李膺，趁便替李膺駕車，回來后高興地說：荀爽曾去拜謁李膺，趁便替李膺駕車，回來后高興地說：“今天竟能夠給李君駕車。今天竟能夠給李君駕車。”(采分點(diǎn)：采分點(diǎn)：“謁”“因?yàn)橐驗(yàn)椤薄澳恕备?分，共分，共3分)參考譯文：參考譯文：李膺字元禮，潁川郡襄城縣人。稟性孤傲清高，不大與人交往，只把同郡人荀淑、陳李膺字元禮，潁川郡襄城縣人

10、。稟性孤傲清高，不大與人交往，只把同郡人荀淑、陳寔當(dāng)成師友。當(dāng)成師友。(李膺李膺)最初被舉薦為孝廉，后被司徒胡廣征召，又升任青州刺史。郡守縣令害怕他威嚴(yán)最初被舉薦為孝廉，后被司徒胡廣征召，又升任青州刺史?？な乜h令害怕他威嚴(yán)清明，聽說后大都棄官而去。后再次被征召，調(diào)任漁陽太守。不久轉(zhuǎn)為蜀郡太守，因?yàn)槟赣H清明，聽說后大都棄官而去。后再次被征召，調(diào)任漁陽太守。不久轉(zhuǎn)為蜀郡太守，因?yàn)槟赣H年邁請求不赴任。轉(zhuǎn)為護(hù)烏桓校尉。鮮卑多次侵犯邊塞，李膺常常

11、冒著飛箭流石，每次都擊年邁請求不赴任。轉(zhuǎn)為護(hù)烏桓校尉。鮮卑多次侵犯邊塞，李膺常常冒著飛箭流石，每次都擊退來敵，敵寇非常害怕他。后因公事被免去官職，回綸氏居住，教授的子弟常有上千人。南退來敵，敵寇非常害怕他。后因公事被免去官職，回綸氏居住，教授的子弟常有上千人。南陽的樊陵請求做他的門徒，李膺辭謝沒有接受。樊陵后來憑巴結(jié)宦官，做到了太尉的職位，陽的樊陵請求做他的門徒，李膺辭謝沒有接受。樊陵后來憑巴結(jié)宦官，做到了太尉的職位，被有節(jié)操的人所鄙棄

12、。荀爽曾去拜謁李膺，趁便替李膺駕車，回來后高興地說：被有節(jié)操的人所鄙棄。荀爽曾去拜謁李膺，趁便替李膺駕車，回來后高興地說：“今天竟能今天竟能夠給李君駕車。夠給李君駕車。”三、請將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。三、請將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)公諱序，字仲先，眉州眉山人。公幼疏達(dá)不羈，讀書，略知其大義，即棄去。謙而好施，公諱序，字仲先，眉州眉山人。公幼疏達(dá)不羈，讀書，略知其大義，即棄去。謙而好施，急人患難，甚于為己。衣食稍有

13、余，輒費(fèi)用，或以予人，立盡。以此窮困厄于饑寒者數(shù)矣，急人患難，甚于為己。衣食稍有余，輒費(fèi)用，或以予人，立盡。以此窮困厄于饑寒者數(shù)矣，然終不悔。旋復(fù)有余，則曰：然終不悔。旋復(fù)有余，則曰：“吾固知此不能果困人也。吾固知此不能果困人也?！币娌粡?fù)愛惜。兇年鬻其田以濟(jì)饑益不復(fù)愛惜。兇年鬻其田以濟(jì)饑者，既豐，人將償之，公曰：者，既豐，人將償之，公曰：“吾固自有以鬻之，非爾故也。吾固自有以鬻之，非爾故也。”人不問知與不知，徑與歡笑人不問知與不知，徑與

14、歡笑造極，輸發(fā)府藏。造極，輸發(fā)府藏。小人或侮欺之，公卒不懲，人亦莫能測也。小人或侮欺之，公卒不懲，人亦莫能測也。李順反，攻圍眉州。公年二十有二，日操兵乘城。李順反，攻圍眉州。公年二十有二，日操兵乘城。會皇考病沒，而賊圍愈急，居人相視會皇考病沒，而賊圍愈急，居人相視涕泣，無復(fù)生意。涕泣，無復(fù)生意。而公獨(dú)治喪執(zhí)禮，盡哀如平日。太夫人憂甚，公強(qiáng)施施解之曰：而公獨(dú)治喪執(zhí)禮，盡哀如平日。太夫人憂甚，公強(qiáng)施施解之曰：“朝廷終朝廷終不棄，蜀賊行破矣。

15、不棄，蜀賊行破矣?！睉c歷中，始有詔州郡立學(xué)，士歡言，朝廷且以此取人，爭愿效職學(xué)中。公笑曰：慶歷中，始有詔州郡立學(xué)，士歡言，朝廷且以此取人，爭愿效職學(xué)中。公笑曰：“此好此好事，卿相以為美觀耳。事，卿相以為美觀耳。”戒子孫，無與人爭入學(xué)。戒子孫，無與人爭入學(xué)。郡吏素暴苛，緣是大擾，公作詩并譏之?？だ羲乇┛粒壥谴髷_，公作詩并譏之。慶歷七年五月十一日終于家，享年七十有五。慶歷七年五月十一日終于家，享年七十有五。6人不問知與不知，徑與歡笑造極，