法國紀(jì)錄片《家園》home中英文旁白

1、中英文對照字幕中英文對照字幕請聽我說Listentomeplease.你跟我一樣，是智人YourelikemeaHomosapiens.一個有智慧的人Awisehuman.生命是宇宙的奇跡Lifeamiracleintheuniverse出現(xiàn)于約四十億年前appearedaroundfourbillionyearsago而我們?nèi)祟愔挥卸f年歷史wehumansonly200000yearsago.但是我們卻破壞了Yetwehavesu

2、cceededindisruptingthebalance...地球生命賴以生存的平衡thatissoessentialtolifeonEarth.請細(xì)聽這個不尋常的的故事，你的故事Listencarefullytothisextradinarystywhichisyours然后決定你應(yīng)該做什么decidewhatyouwanttodowithit.這是我們的起源的軌跡Thesearetracesofourigins.最初，我們的星球不

3、過是一個渾沌的火球Atthebeginningourplawasnomethanachaosoffire伴隨它的恒星太陽誕生而形成的fmedinthewakeofitsstarthesun.一團(tuán)粘聚的塵埃顆粒Acloudofagglutinateddustparticles就像宇宙里面許多類似的星云similartosomanysimilarclustersintheuniverse.然而生命的奇跡就在此誕生地球與太陽之間的距離適中不太

4、遠(yuǎn)，不太近Attherightdistancefromthesun—nottoofarnottoonear因此地球上的水能夠處于液體狀態(tài)theEarthwasabletoconservewaterinliquidfm.水蒸氣凝結(jié)后形成滂沱大雨降落在地球上WatervapcondensedfellintrentialdownpoursonEarth河流出現(xiàn)了riversappeared.河流改變了地球表面Theriversshapedth

5、esurfaceoftheEarth刻削著河道cuttingtheirchannels并沖刷出山谷furrowingoutvalleys.它們流向地球上最低洼的地方形成海洋Theyrantowardthelowestplacesontheglobetofmtheoceans.水溶解了巖石的礦物質(zhì)Theytemineralsfromtherocks漸漸的，海洋中的淡水graduallythefreshwateroftheoceans...

6、變成了咸水becameheavywithsalt.水是生命必需的液體Waterisavitalliquid.它灌溉了這些廣闊的不毛之地Itirrigatedthesesterileexpanses.水流就像人體的血管Thepathsittracedareliketheveinsofabody樹木的枝丫，是讓大地蘇醒的液體導(dǎo)管thebranchesofatreethevesselsofthesapthatitbroughttotheEar