外貿(mào)英語英中互譯大匯總

1、商務(wù)英語英中互譯121詢盤詢盤:Heavyenquirieswitnessthequalityofourproducts.大量詢盤證明我們產(chǎn)品質(zhì)量過硬。Assoonasthepricepicksupenquirieswillrevive.一旦價格回升，詢盤將恢復(fù)活躍。Enquiriesfcarpetsaregettingmenumerous.對地毯的詢盤日益增加。Enquiriesaresolargethatwecanonlythana

2、llotyou200cases.詢盤如此之多，我們只能分給你們200箱貨。Enquiriesaredwindling.詢盤正在減少。Generallyspeakinginquiriesaremadebythebuyers.詢盤一般由買方發(fā)出。Mr.BakerissenttoBeijingtomakeaninquiryatChinaNationalTextilesCpation.貝克先生來北京向中國紡織公司進(jìn)行詢價。Weregrettha

3、tthegoodsyouinquireaboutarenotavailable.很遺憾，你們所詢的貨物現(xiàn)在無貨。TomakeaninquiryaboutourangesarepresentativeoftheJapanesecompanypaidusavisit.為了對我們的橙子詢價，那家日本公司的一名代表訪問了我們。Wecannottakecareofyourenquiryatpresent.我們現(xiàn)在無力顧及你方的詢盤。Yourenq

4、uiryistoovaguetoenableustoreplyyou.你們的詢盤不明確，我們無法答復(fù)。Nowthatwevealreadymadeaninquiryaboutyourarticleswillyoupleasereplyassoonaspossible既然我們已經(jīng)對你們產(chǎn)品詢價，可否盡快給予答復(fù)？Intheimptexptbusinessweoftenmakeinquiriesatfeignsuppliers.在進(jìn)出口交易

5、中，我們常向外商詢價。Canyougivemeanindicationofprice你能給我一個估價嗎？商務(wù)英語英中互譯321Letmemakeyouaspecialoffer.好吧，我給你一個特別優(yōu)惠價。Wellgiveyouthepreferenceofouroffer.我們將優(yōu)先向你們報(bào)盤。Thisofferisbasedonanexpingmarketiscompetitive.此報(bào)盤著眼于擴(kuò)大銷路而且很有競爭性。Theoffe

6、rholdsgooduntil5oclockp.m.June232000Beijingtime.報(bào)價有效期到1997年6月22日下午5點(diǎn)，北京時間。Allpricesinthepricelistsaresubjecttoourconfirmation.報(bào)價單中所有價格以我方確認(rèn)為準(zhǔn)。Ouroffersaref3days.我們的報(bào)盤三天有效。Imafraidthequotationisunacceptable.恐怕你方的報(bào)價不能接受。We

7、cannotmakeanyheadwaywithyouroffer.你們的報(bào)盤未得任何進(jìn)展。Weprefertowithholdquotationfatime.我們寧愿暫停報(bào)盤。Buyersdonotwelcomeoffersmadeatwideintervals.買主不歡迎報(bào)盤間隔太久。Nowwelookfwardtoreplyingtoourofferinthefmofcounteroffer.現(xiàn)在我們希望你們能以還盤的形式對我方報(bào)

8、盤予以答復(fù)。Yourpriceistoohightointerestbuyersincounteroffer.你的價格太高，買方?jīng)]有興趣還盤。Illrespondtoyourcounterofferbyreducingourpricebythreedollars.我同意你們的還價，減價3元。Iappreciateyourcounterofferbutfindittoolow.謝謝您的還價，可我覺得太低了。合同合同Wesignedacon