外貿(mào)英語(yǔ)英互譯總匯保險(xiǎn)

1、外貿(mào)英語(yǔ)中英互譯總匯：保險(xiǎn)whatistheinsurancepremium保險(xiǎn)費(fèi)是多少？Mr.ZhangmetMr.WilliamintheofficeofthePeopleInsuranceCompanyofChina.張先生在中國(guó)人民保險(xiǎn)公司的辦公室接待了威廉先生。Thisinfmationofficeprovidesclientswithinfmationoncargoinsurance.這個(gè)問訊處為顧客提供大量關(guān)于貨物投保方面

2、的信息。Theunderwritersareresponsibleftheclaimasfarasitiswithinthescopeofcover.只要是在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)，保險(xiǎn)公司就應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。Theextentofinsuranceisstipulatedinthebasicpolicyfminthevariousriskclause.保險(xiǎn)的范圍寫在基本保險(xiǎn)單和各種險(xiǎn)別的條款里。Pleasefillintheapplicationf

3、m.請(qǐng)?zhí)顚懸幌峦侗巍hatrisksisthePeoplesInsuranceCompanyofChinaabletocover中國(guó)人民保險(xiǎn)公司承保的險(xiǎn)別有哪些？MayIaskwhatexactlyinsurancecoversaccdingtoyourusualC.I.Fterms請(qǐng)問根據(jù)你們常用的CIF價(jià)格條件，所保的究竟包括哪些險(xiǎn)別？Itsimptantfyoutoreadthe“fineprint“inanyinsuranc

4、epolicysothatyouknowwhatkindofcoverageyouarebuying.閱讀保險(xiǎn)單上的“細(xì)則”對(duì)你是十分重要的，這樣就能知道你要買的保險(xiǎn)包括哪些項(xiàng)目。Theratesquotedbyusareverymoderate.Ofcoursethepremiumvarieswiththerangeofinsurance.我們所收取的費(fèi)率是很有限的，當(dāng)然，保險(xiǎn)費(fèi)用要根據(jù)投保范圍的大小而有所不同。W.P.Acovera

5、geistoonarrowfashipmentofthisnaturepleaseextendthecoveragetoincludeTPND.針對(duì)這種性質(zhì)的貨物只保水漬險(xiǎn)是不夠的，請(qǐng)加保偷盜提貨不成險(xiǎn)。Whatkindofinsuranceareyouabletoprovidefmyconsignment貴公司能為我的這批貨保哪些險(xiǎn)呢？Theinsuranceratefsuchkinkofriskwillvaryaccdingtoth

6、ekind.這類險(xiǎn)別的保險(xiǎn)費(fèi)率將根據(jù)貨物種類而定。Insurancebrokerswillquoteratesfalltypesofcargorisks.保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人會(huì)開出承保各類貨物的各種險(xiǎn)別的費(fèi)用。Youshouldstudynotonlythebenefitsbutalsothetermslimitationsofaninsuranceagreementthatappearsbestsuitedtoyourneeds.你不僅要研究各

7、種保險(xiǎn)所標(biāo)明的給予保險(xiǎn)人的賠償費(fèi)用，還要研究它的條件與限制，然后選出最適合你需要的一種。Noteverybreakageisaparticularaverage.并不是所有的破碎險(xiǎn)都屬于單獨(dú)海損。ThecoverageisW.P.A.plusRiskofBreakage.投保的險(xiǎn)別為水漬險(xiǎn)加破碎險(xiǎn)。Then“allmarinerisks“meanslessthan“allrisks“.那么，“一切海洋運(yùn)輸貨物險(xiǎn)”意味著比“一切險(xiǎn)”范圍小

8、一些。Intheinsurancebusinesstheterm“average“simplymeans“l(fā)oss“inmostcases.在保險(xiǎn)業(yè)中“average”一詞一般是“海損”的意思。Healthinsuranceismerelyameanbywhichpeoplepoolmoneytoguardagainstthesuddeneconomicconsequencesofsicknessinjury.健康保險(xiǎn)就是籌集一些錢以預(yù)