地道英文俚語a-z181-190

1、地道英語句典地道英語句典AZ#181190古今中外唯一地道美語實用句子中英對照總匯古今中外唯一地道美語實用句子中英對照總匯（某些地道英語措辭可能不雅或冒犯，請讀者原諒和自行選擇）（某些地道英語措辭可能不雅或冒犯，請讀者原諒和自行選擇）嘈:(~)noisy他說:“這飯店有(好的食物)1但它是(太嘈吵)2去(坐下聊天)3.”:Hesaid:“Thisrestauranthas(goodfood)1butit’s(toonoisy)2to(s

2、itchat)3.”cǎo:草:(~)grass(~稿)draft(~書)scribbling?草坪:lawn?含羞草:mimosa?狗尾草:pigeongrass?三葉草:clover?粗草區(qū):rough(golf)(這個州)1的(吸煙人士)2已經(jīng)對(煙草公司)3(發(fā)起)4(集體訴訟)5:Smokers2in(thisState)1havelaunched4a(classactionlawsuit)5against(tobaccoco

3、mpanies)3.(健康食品店鋪ditto)1有一些(草本飲料)2(聲稱)3(清潔)4(你的身體系統(tǒng))5:Thereare(herbaldrinks)2from(healthsteshealthfoodstes)1thatclaim3to(cleanout)4(yoursystem)5.他(擁有)1(一盤小生意)2(提供)3在夏天(草地打理)4并且(園藝)5和冬天(清除積雪)6的(服務(wù))7:Heowns1(asmallbusiness

4、)2thatprovides3services7oflawncare4aswellasgardening5inthesummersnowremoval6inthewinter.他說:“(辦公室政治)1可能對我的(事業(yè))2(致死)3如果我(選擇錯的陣營)4所以我(甘愿)5是一個(墻頭草)6(避免惹上麻煩ditto)7.”:Hesaid:“(Officepolitics)1canbedeadly3tomycareer2ifI(chooset

5、hewrongcamp)4.TherefeI’mcontent5tobea(fencesitter)6(keepmynosecleanavoidgettingintotrouble)7.”經(jīng)理對他員工(評論)1(可能收購)2那(破產(chǎn)公司)3:“我們不應(yīng)(草率行事)4(集中注意ditto)5(事情)6怎么(發(fā)展ditto)7我們才(決定)8(行動途徑)9.”:Themanagercommented1onthe(possibleacquis

6、ition)2ofthe(bankruptcompany)3tohisstaff:“Let’sdon’t(actinhaste)4(keepoureyesontheballdon’tlosefocuskeepfocused)5onhowthings6(unfolddevelop)7befewedecide8ona(courseofaction)9.”(助理會計員)1說:“(在一星期時間)2我怎么(可能)3(裝配好ditto)4一個(詳盡

7、)5的(報告)6給(董事會)7呢”(總會計師)8說:“只要(草率地幾張紙放在一起)9(完成它ditto)10吧(無論如何ditto)11沒有人(將會讀它的)12.”:The(AssistantAccountant)1said:“HowcanIpossibly3(puttogetherassemble)4acomprehensive5rept6ftheBoard7(inaweek’stime)2”The(Chief公司總裁的(管理風格)1

8、(側(cè)重)2(員工整體中的)3(密切朋友)4和(親戚)5已經(jīng)(導致)6(一般的)7(毫不起勁)8和(缺乏信任)9:Thecompanypresident’s(managementstyle)1offaving2cronies4relatives5(inthestaff)3has(ledto)6general7apathy8cynicism9.惻[惻]:(~然)grief(~隱)sympathetic在這非洲國家的(貧乏)1和(營養(yǎng)不足)2

9、孩子的(天真臉孔)3(激發(fā)起ditto)4(旅客)5(深深的)6(惻隱)7(情感)8:The(innocentfaces)3ofdeprived1undernourished2childreninthisAfricancountry(summonedupevoked)4deep6feelings8[note:not“feeling”]ofsympathy7fromtourists5.測[測]:(~量)appraise(~驗)quiz(預(yù)

10、~)predict(考試)1(保持)2是(量度ditto)3孩子們(學習適應(yīng))4的最好(測量器)5:Exams1remain2thebestbarometer5to(measuregauge)3children’s(aptitudetolearning)4.那(工廠)1(執(zhí)行)2(百分之一百)3(測驗)4(制成品單位)5來(確保)6(產(chǎn)品質(zhì)量)7:Thefacty1perfms2100%3testing4of(finishedunits

11、)5toensure6(productquality)7.冊:(~)volumes(book)(~子)booklet?手冊:manual?帳冊:accountingledgerbooks?名冊:namelist?冊子:pamphlet?推銷畫冊:brochures這(手冊)1是(電工)2的(權(quán)威著作)3:Thishbook1isthebible3felectricians2.策:(~劃)plan(~鞭)urge(withwhip)(~動

12、)drive(anaction)香港(引進)1(新政策)2來(穩(wěn)固)3跟(大陸)4的(經(jīng)濟聯(lián)系)5:HongKongintroduces1(newpolicies)2tosolidify3(economicties)5withtheMainl4.那(逮捕)1和(監(jiān)禁)2(反對黨領(lǐng)袖)3是(策劃)4來(敗壞他那黨的名聲)5:Thearrest1imprisonment2ofthe(oppositionleader)3wasstaged4t

13、o(discredithisparty)5.在(下跌銷售)1和(加劇競爭)2下這公司(唯一解決對策)3是(削減開支)4:With(saggingsales)1(intensifyingcompetition)2the(onlycure)3fthiscompanyiscutback4.這公司的(政策)1(“盈利占首位其他別的是次要”)2跟員工的(價值觀念)3是(脫節(jié)ditto)4:Thecompany’spolicy1of(“profit