英文地道表達(dá)1000句

1、這1000個(gè)英語句子是楊老師在15年的翻譯與寫作教學(xué)中積累下來的一部分材料，它們脫胎于《活學(xué)活用漢英700句》，在700句的基礎(chǔ)上增加了300句，構(gòu)成了現(xiàn)在的1000句。它們共同的特點(diǎn)是簡(jiǎn)單，實(shí)用，容易記住，沒有多少生詞，每一句都包含一個(gè)生動(dòng)的單詞或者短語，能豐富英語表達(dá)，對(duì)筆譯、口譯、寫作、口語幫助非常之大，是正英?？佳型瑢W(xué)的必備材料。記憶這些句子時(shí)需注意2點(diǎn)技巧。第一，漢語在前，英語在后。也就是先記漢語，再記英語；第二，背得滾瓜爛熟

2、才能夠在實(shí)踐中使用，勉強(qiáng)記住沒有意義。1.他正在專心看書。Heisabsbedinhisbook.2.眼睛是心靈的窗口。Eyesarewindowstothesoul.3.金色的陽光撒滿他的面龐。Thegoldensunlightwashedoverhisface.4.我會(huì)堅(jiān)持立場(chǎng)的。Illstmyground.5.這句話很饒舌。Thissentenceisquitetonguetwisting.6.他盡量裝出一點(diǎn)笑容來。Hetried

3、tofakeasmile.7.他的話在我心里引起了共鳴。Hiswdsstruckachdinmyheart.8.大街上擠滿了行人。Thestreetsarechokedwithpedestrians.9.我只是一時(shí)興起這么做。Ididitonawhim.10.這些規(guī)定形同虛設(shè)。Theserulesonlyexistonpaper.11.他在名單上高居第一。Hisnametoppedthelist.12.他請(qǐng)了三天病假。Hewentona

4、sickleavef3days.13.他快90了。Heisinhislate80s.14.許許多多方面他和父親一模一樣。Hewashisfatherinmanyways.15.淚水在她眼眶里閃爍。Tearsshimmeredinhereyes.16.帖子被轉(zhuǎn)發(fā)了1000次。Thepostwasfwarded1000times.17.我一瘸一拐地走下了臺(tái)階。Ihobbleddownthestairs.18.淚水奪眶而出。Thetearsb

5、rokefree.19.他是個(gè)不好相處的人。Heisadifficultman.20.他不愿意賒賬給我們了。Hewouldnotallowusanycredit.21.他是個(gè)沒用的家伙。Heisagoodfnothing.22.我在抽屜里發(fā)現(xiàn)一疊牌。Ifoundadeckofcardsinthedrawer.23.他俯過身來，悄悄在我耳邊說。Heleanedinwhisperedintomyears.24.他留著齊肩發(fā)。Hewearss

6、houlderlengthhair.25.他戴上手套。Heslippedonhisgloves.26.我覺得臉在發(fā)燒。Ifeelmyfaceburning.27.他的目光落在了我的身上。Hiseyesfellonme.28.他們倆長(zhǎng)得太像了。Theirresemblancewasbreathtaking.29.我掙扎著從床上爬起來。Istruggledoutofbed.30.桌子上有一些面包屑。Therearesomebreadscra

7、psonthedesk.31.她頭發(fā)中分，腦后扎了一個(gè)馬尾巴。Herhairispartedinthedletiedinaponytail.32.鮮血從他的指間滲了出來。Bloodoozedbetweenhisfingers.33.地鐵明年交付使用。Thesubwaywillbeputintoservicenextyear.70.“你想干什么？”我朝他咆哮道。他嚇了一跳?！癢hatdoyouwantofme“Iroaredathim.H

8、ewastakenaback.71.她有能力，博覽群書，但缺乏個(gè)性。Shewascapablewellreadbutlackedacter.72.她是我的遠(yuǎn)親。Shewasadistantrelativeofmine.73.我一躺下就睡著了。Iwasfastasleepassoonasmyheadtouchedthepillow.74.有時(shí)候他會(huì)勃然大怒，怒氣沖沖地看著他的學(xué)生。Sometimeshewouldflareupglarin

9、gathisstudents.75.關(guān)于環(huán)境保護(hù)的爭(zhēng)論過了很久才平息下來。Itwasafteralongtimethatthedebateonenvironmentprotectiondieddown.76.他再也忍不住，大笑起來。Shecouldntrestrainanymeburstoutlaughing.77.她倒在床上，抱著枕頭痛哭起來。Shethrewherselfontobedcriedintoherpillow.78.無論

10、如何我都會(huì)給你打電話的。InanyeventIwillcallyou.79.我們絕不投降。Innosensewouldwesurrender.80.有時(shí)候他看起來有點(diǎn)郁悶，一個(gè)人陷入沉思很久很久。Sometimesheseemedgloomysunkinmeditationfalongtime.81.一隊(duì)駱駝突然大叫起來，把我們嚇了一跳。Wearestartledwhenastringofcamelssuddenlybellowed.8

11、2.他總是斥責(zé)工人，挑他們工作的錯(cuò)。Heneverfailedtoscoldthewkmenfindfaultwiththeirwk.83.他抽著煙，凝視著遠(yuǎn)方。Hesmokedgazingintothedistance.84.原來這個(gè)新來的人是他的叔叔。Itturnedoutthatthenewcomerwashisuncle.85.她尖叫著沖進(jìn)黑夜之中。Shescreamedintodarknight.86.寒夜里，二個(gè)小女孩肩并肩

12、坐著，緊緊地?cái)D在一起取暖。Inthecoldnight2girlssatsidebysidepressedclosetogetherfwarm.87.稻草塞進(jìn)爐子里，火就燃了起來。Whenyoustuffedthestrawintostoveitblazedup.88.工程正在全力進(jìn)行之中。Theprojectisinfullswing.89.兩個(gè)棚子長(zhǎng)達(dá)幾百米，一個(gè)是蘆葦做的，一個(gè)是干草做的。The2shedsstretchedhun

13、dredsofmeterslongoneofreedstheotherofstraw.90.“我不是故意的，“她抽泣道，嚇得半死?！癐didntdoitonpurpose“shesobbedhalfdeadwithfear.91.他全身發(fā)抖。Hetrembledallover.92.他斜著眼睛看著那個(gè)姑娘，愛慕油然而生。Hesquintedatthegirlloverisinginhisheart.93.他站在那里，臉上帶著若有所思的神

14、情。Hestoodtherewithanairofthinking.94.士兵們每4人一組前進(jìn)。Thesoldiersmarchedbyfours.95.衣服有點(diǎn)緊，但他還是使勁穿了進(jìn)去。Tightastheclotheswerehesqueezedintothem.96.他一躍而起。Hesprangtohisfeet.97.那孩子摔在地上，仰面朝天，一動(dòng)不動(dòng)。Thechildfellonhisbackmotionless.98.孩子們