創(chuàng)業(yè)之病 “無可救藥” 收藏英國時報

1、創(chuàng)業(yè)之病“無可救藥”收藏英國時報IsbeinganentrepreneuramedicalconditionMarkConstantinecofounderofLushthecosmeticsempireseemstothinkso.Imethimwhilechairingapanelofretailentrepreneursataconferencelastweekhavewonderedabouthissemiseriousrema

2、rktothateffectsince.Istheurgetostartruncompaniesreallyapathologicalaffliction做一名企業(yè)家是一種病態(tài)嗎做一名企業(yè)家是一種病態(tài)嗎馬克馬克?康斯坦泰恩康斯坦泰恩化妝品帝國化妝品帝國Lush的聯(lián)合創(chuàng)的聯(lián)合創(chuàng)始人似乎贊同這種說法始人似乎贊同這種說法.我上周在一個會議上和他碰面我上周在一個會議上和他碰面當時我是零售企業(yè)家當時我是零售企業(yè)家協(xié)會的主席協(xié)會的主席.他在會議上就

3、曾半開玩笑地說過類似的話他在會議上就曾半開玩笑地說過類似的話這讓我思考良多這讓我思考良多.難道創(chuàng)業(yè)以及經(jīng)營企業(yè)的欲望真的是一種病態(tài)嗎道創(chuàng)業(yè)以及經(jīng)營企業(yè)的欲望真的是一種病態(tài)嗎Unquestionablyifyoucatchthebugitisincurable.Oncesomeonehasenjoyedthesoaringhighsofcreatinganewventure(despitetheinevitablelows)theycan

4、neverreverttowkingfothers.Fthemlifewouldbetoobing.毫無疑問毫無疑問如果你真的得了這種病如果你真的得了這種病那真的無可救藥了那真的無可救藥了.一旦一個人嘗到創(chuàng)業(yè)一旦一個人嘗到創(chuàng)業(yè)大展宏圖的滋味大展宏圖的滋味(盡管也有可能跌落到低谷盡管也有可能跌落到低谷)那么他就不可能再重新替別人那么他就不可能再重新替別人打工了打工了因為對他來講因為對他來講打工的生活太枯燥了打工的生活太枯燥了.Amonge

5、ntrepreneursIknowthehungertoexperimentgofitcannotbesatisfiedexcepttemparily–restlessnessentersthesoulalongingtoseizeopptunitiesimprovethederofthings.在我認識的企業(yè)家當中在我認識的企業(yè)家當中他們都極其渴望試驗自己的想法并且為之努力他們都極其渴望試驗自己的想法并且為之努力除了暫時性的滿意以外了

6、暫時性的滿意以外永遠不會感到滿足永遠不會感到滿足因為他們的靈魂早已變得躁動不因為他們的靈魂早已變得躁動不安總是渴望抓住機會總是渴望抓住機會實現(xiàn)龍門一躍實現(xiàn)龍門一躍.WhatarethesymptomsofthisillnessTheauthitiesacterise“riskybehaviour”asnegative.Fentrepreneurstakingrisksiswhatwedofaliving.Theexcitementofa

7、startupispartoftheattraction.Everytimeyoutakeonaloanopenastetrialanewproducthireamemberofstaff–youaretakingthechancethattheinitiativecouldfailyourbusinessmightendupbankrupt.Butthedesirefgainoutweighsthefearofloss–aclassi

8、cfeatureofthesyndrome.這種病的癥狀都有哪些呢這種病的癥狀都有哪些呢政府認為政府認為“高風險行為高風險行為”是不好的是不好的.然而對企業(yè)然而對企業(yè)家來說家來說承擔風險則是謀生的手段承擔風險則是謀生的手段.創(chuàng)業(yè)帶來的興奮正是它的吸引力的一部創(chuàng)業(yè)帶來的興奮正是它的吸引力的一部分.每次當你貸款每次當你貸款開店開店測試新產(chǎn)品測試新產(chǎn)品雇員雇員你都有可能失敗你都有可能失敗你的公司也你的公司也有可能以破產(chǎn)告終有可能以破產(chǎn)告終.但

9、是但是你對收獲的欲望遠大于對損失的恐懼你對收獲的欲望遠大于對損失的恐懼.這就是這種這就是這種病最常見的癥狀了病最常見的癥狀了.但是但是身居企業(yè)家之位可能會對你的健康不利身居企業(yè)家之位可能會對你的健康不利因為你需要長時間地工作以因為你需要長時間地工作以及要承受很大的壓力及要承受很大的壓力.但是總的來講但是總的來講我并不覺得企業(yè)家就會比平常人壽命我并不覺得企業(yè)家就會比平常人壽命短.很多人會說很多人會說(哪怕企業(yè)家死得早哪怕企業(yè)家死得早)只要

10、可以過自己想要的生活只要可以過自己想要的生活做自己做自己喜歡做的事喜歡做的事這就已經(jīng)遠遠超過了身為一名企業(yè)家的種種不利條件這就已經(jīng)遠遠超過了身為一名企業(yè)家的種種不利條件可以讓可以讓人對生活充滿滿足感人對生活充滿滿足感.Anoldpartnerofminebelievesentrepreneurssharemanyacteristicswithpsychopaths–extremelyselfishlonerswhoarecontentt

11、osacrificeanythingftheirobjectives.IthinkamerelevantcomparisonwouldbewithsociopathscertainlyIhavedealtwithentrepreneurswhoareinsecureimpulsivedomineeringfullofgrioseplanswithaconstantneedfstimulation.Ftunatelysuchexample

12、shavebeenrareinmyexperience.unlikethosewhosufferfromgenuinementalillnessentrepreneurstendtobepracticalconfidentextrovert.我的一個老朋友認為我的一個老朋友認為企業(yè)家與精神病人有許多相同之處企業(yè)家與精神病人有許多相同之處—極端自私以及孤極端自私以及孤獨為達目的甘愿犧牲任何東西為達目的甘愿犧牲任何東西.而在我看來而在我看來

13、把他們與反社會者進行對比會把他們與反社會者進行對比會更恰當更恰當.當然當然我也和一些缺乏安全感我也和一些缺乏安全感沖動沖動自負自負夸夸其談以及總是需要夸夸其談以及總是需要刺激的企業(yè)家接觸過刺激的企業(yè)家接觸過.不過幸運的是不過幸運的是這樣的企業(yè)家我接觸得并不多這樣的企業(yè)家我接觸得并不多.與那些與那些真正的精神病患者不同真正的精神病患者不同企業(yè)家一般都是非常實際企業(yè)家一般都是非常實際自信以及外向的自信以及外向的.Thethoughtthat

14、entrepreneurshaveaspecialsicknessstemsfromthenotionthattheydonotconfmtothenmtherefetheremustbesomethingwrongwiththem.Unquestionablysomeinvententrepreneursaretreatedasmadbecausetheirschemesaretooradicalfthemainstream.Butm

15、eoftenweembraceentrepreneursknowingthattheirzestistheenginethatcreatesjobswealth.認為企業(yè)家有某種特殊疾病的觀點源自于很多人認為認為企業(yè)家有某種特殊疾病的觀點源自于很多人認為企業(yè)家都不循規(guī)蹈矩企業(yè)家都不循規(guī)蹈矩因為此他們一定有病因為此他們一定有病.毫無疑問毫無疑問有些發(fā)明家兼企業(yè)家被當成瘋子有些發(fā)明家兼企業(yè)家被當成瘋子因為他們因為他們的構(gòu)想與主流相距甚遠的構(gòu)

16、想與主流相距甚遠.但是更多的時候但是更多的時候我們卻尊敬企業(yè)家我們卻尊敬企業(yè)家因為我們知道因為我們知道他們的熱情就像一部引擎他們的熱情就像一部引擎推動他們創(chuàng)造就業(yè)與財富推動他們創(chuàng)造就業(yè)與財富.Yetwedonotknowenoughaboutthe“disder”itselftocultivateitinamesystematicway.Economistswhoshouldbethegreatexpertshavebylargewho

17、llyfailedtoreallycomprehendthenaturemotivationsofentrepreneurs.Itisagreatfailingoftheirprofessionwhichtheyshouldrectifywithmebetterresearch.但是但是我們卻對如何系統(tǒng)地培養(yǎng)這種我們卻對如何系統(tǒng)地培養(yǎng)這種“病態(tài)病態(tài)”知之甚少知之甚少.經(jīng)濟學家經(jīng)濟學家我們公認我們公認的專家的專家總的來講卻無法真正地領會到